ইংরেজিতে সাবলীলভাবে কথা বলতে গেলে যে জিনিসটি সবচেয়ে বেশি কাজে লাগে, সেটি হলো Phrasal Verb। এগুলো ছোট ছোট শব্দজুটি, কিন্তু অর্থ বদলে দেয় পুরো বাক্যের গতিপথ। আজ আমরা শিখব এমন ২০টি উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি Phrasal Verb, যেগুলো প্রতিদিনের কথোপকথনে, অফিসের মিটিং থেকে শুরু করে বন্ধুদের আড্ডায়— সবখানেই দরকার হয়। প্রতিটি শব্দের একাধিক অর্থ ও বাস্তব উদাহরণসহ সহজ বাংলায় বুঝিয়ে দেওয়া হবে, যাতে আপনি নিজেই এগুলো ব্যবহার করতে পারেন।
Phrasal Verb আসলে কী?
একটি সাধারণ Verb-এর পর একটি ছোট Preposition বা Adverb যোগ করলেই তৈরি হয় Phrasal Verb। এই ছোট্ট শব্দটি যুক্ত হওয়ার কারণেই মূল Verb-টির অর্থ একেবারে বদলে যায়। যেমন: “put” মানে রাখা, কিন্তু “put off” মানে পিছিয়ে দেওয়া বা বিরক্ত করা। অর্থাৎ, আক্ষরিক অনুবাদ করলে চলবে না, বুঝতে হবে পুরো জুটির ভাবার্থ।
Separable বনাম Inseparable: ভাগ করা যাবে কি না
Phrasal Verb দুই ধরনের হয়— Separable (যাকে ভাঙা যায়) এবং Inseparable (যাকে ভাঙা যায় না)।
- Separable Phrasal Verb: এগুলোর মধ্যে Verb এবং Preposition/Adverb-এর মাঝে Object (বিশেষ্য বা সর্বনাম) বসতে পারে। যেমন: “put off the meeting” বা “put the meeting off” দুটোই ঠিক। কিন্তু যদি Object হিসেবে Pronoun (me, you, it, them) ব্যবহার করেন, তবে সেটি অবশ্যই মাঝখানে বসবে। “Put me off” সঠিক, কিন্তু “Put off me” ভুল।
- Inseparable Phrasal Verb: এগুলোকে কখনো ভাঙা যায় না। Verb এবং Preposition সবসময় একসঙ্গে বসবে। যেমন: “come across” কে ভেঙে “come something across” বলা যাবে না।
নিচের তালিকায় প্রতিটি Phrasal Verb-এর পাশে উল্লেখ করা আছে সেটি Separable নাকি Inseparable।
২০টি অত্যাবশ্যকীয় Phrasal Verb (বাংলা অর্থ ও ব্যবহার)
১. Put off (Separable)
অর্থ ১: জেনেশুনে কোনো কাজ পিছিয়ে দেওয়া বা ফেলে রাখা।
- I keep putting it off.
(আমি বারবার সেটা পিছিয়ে দিচ্ছি।)
অর্থ ২: কোনো ব্যক্তি বা আচরণে বিরক্ত বা বিতৃষ্ণ বোধ করা।
- His attitude completely put me off.
(তার আচরণে আমি পুরোপুরি বিরক্ত হয়েছি।)
২. Come across (Inseparable)
অর্থ ১: অন্যদের কাছে নির্দিষ্ট একটি ভাব বা ধারণা তৈরি করা; নিজেকে একটি বিশেষ ঢংয়ে উপস্থাপন করা।
- She really came across well in the interview.
(ইন্টারভিউতে সে সত্যিই দারুণ প্রভাব ফেলেছে।)
অর্থ ২: হঠাৎ করে কিছু খুঁজে পাওয়া বা কারও সঙ্গে অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা হওয়া।
- I came across this amazing article while browsing.
(ব্রাউজ করতে করতে আমি দারুণ একটি আর্টিকেল পেয়ে গেলাম।)
৩. Push back (Separable)
অর্থ ১: কোনো ধারণা বা সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে ভদ্রভাবে, সম্মানের সঙ্গে কিন্তু দৃঢ়ভাবে দ্বিমত প্রকাশ করা।
- I want to push back a little on that proposal.
(আমি সেই প্রস্তাবটির ওপর একটু আপত্তি জানাতে চাই।)
অর্থ ২: কোনো সময়সীমা পিছিয়ে দেওয়া।
- The launch has been pushed back.
(লঞ্চটি পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।)
৪. Shut down
অর্থ ১: মানসিক চাপে বা সমালোচনার মুখে চুপ হয়ে যাওয়া, নিজেকে গুটিয়ে নেওয়া।
- I tend to shut down when there’s too much stress.
(অতিরিক্ত চাপের মুখে আমি সাধারণত কথা বন্ধ করে দিই।)
অর্থ ২: চূড়ান্তভাবে কাউকে থামিয়ে দেওয়া বা কোনো ধারণা একেবারে বাতিল করা।
- The proposal was shut down immediately.
(প্রস্তাবটি সঙ্গে সঙ্গে বাতিল করে দেওয়া হলো।)
৫. Break down
অর্থ ১: জটিল কোনো বিষয়কে ধাপে ধাপে সরল করে ব্যাখ্যা করা।
- Can you break this 50-page report down for the team?
(তুমি কি পুরো টিমের জন্য ৫০ পৃষ্ঠার এই রিপোর্টটা সহজ করে বুঝিয়ে বলতে পারো?)
অর্থ ২: আবেগের চাপে কেঁদে ফেলা।
- She broke down when she heard the news.
(খবরটা শুনে সে কেঁদে ফেলল।)
অর্থ ৩: কোনো যন্ত্র বা সিস্টেম কাজ করা বন্ধ করে দেওয়া।
- My car broke down on the highway.
(হাইওয়েতে আমার গাড়িটা খারাপ হয়ে গেল।)
৬. Fizzle out
অর্থ ১: ধীরে ধীরে উৎসাহ বা গতি হারিয়ে নীরবে শেষ হয়ে যাওয়া।
- Our conversation just fizzled out.
(আমাদের কথোপকথনটা আস্তে আস্তে থেমে গেল।)
৭. Hold back (Separable)
অর্থ ১: ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের আবেগ সংযত করা।
- She took a slow breath and held back her tears.
(সে ধীরে একটা শ্বাস নিয়ে কান্না চেপে রাখল।)
অর্থ ২: কাউকে বা কোনো কিছুকে তার পূর্ণ সম্ভাবনায় পৌঁছাতে বাধা দেওয়া।
- Fear is the only thing holding you back.
(ভয়ই একমাত্র জিনিস যা তোমাকে পিছনে টেনে রাখছে।)
৮. Open up
অর্থ ১: নিজের গোপন অনুভূতি, ভয় বা মনের কথা খুলে বলা।
- He finally opened up to me.
(অবশেষে সে আমার কাছে তার মনের কথা খুলে বলেছে।)
অর্থ ২: নতুন পেশাগত সুযোগ বা পরিবেশগত দরজা খুলে যাওয়া।
- New markets are opening up in Southeast Asia.
(দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় নতুন বাজার খুলে যাচ্ছে।)
৯. Drift apart
অর্থ ১: ধীরে ধীরে দূরে সরে যাওয়া; বন্ধুত্ব বা সম্পর্কে আগের মতো ঘনিষ্ঠতা না থাকা।
- My college friend and I drifted apart.
(আমার কলেজের বন্ধু আর আমি দূরে সরে গেছি।)
১০. Settle for
অর্থ ১: আসলে যা চেয়েছিলেন তার চেয়ে কম বা নিরাপদ কোনো কিছুতে সন্তুষ্ট থাকা।
- I wanted a window seat but I settled for the aisle.
(আমি জানালার পাশের সিট চেয়েছিলাম, কিন্তু শেষমেশ করিডরের পাশেই সন্তুষ্ট থাকলাম।)
১১. Zero in on
অর্থ ১: কোনো একটি নির্দিষ্ট সমস্যা বা বিষয়ের ওপর সম্পূর্ণভাবে মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা।
- We managed to zero in on the exact issue.
(আমরা সঠিক সমস্যাটা চিহ্নিত করতে পেরেছি।)
১২. Phase out
অর্থ ১: কোনো পণ্য, প্রক্রিয়া বা অভ্যাসকে ধাপে ধাপে, পরিকল্পিতভাবে বন্ধ করা।
- I’m phasing out processed food from my diet.
(আমি ধীরে ধীরে প্রক্রিয়াজাত খাবার খাওয়া ছেড়ে দিচ্ছি।)
১৩. Brush up on
অর্থ ১: আগে জানা বা শেখা কোনো দক্ষতা দ্রুত ঝালিয়ে নেওয়া।
- I need to brush up on my Excel skills before the interview.
(ইন্টারভিউর আগে আমাকে এক্সেলের দক্ষতাগুলো একটু ঝালিয়ে নিতে হবে।)
১৪. Fall through
অর্থ ১: কোনো পরিকল্পনা, চুক্তি বা চুক্তি শেষ মুহূর্তে ভেস্তে যাওয়া।
- Our holiday plans fell through at the last moment.
(আমাদের ছুটির পরিকল্পনা একেবারে শেষ মুহূর্তে ভেস্তে গেল।)
১৫. Kick in
অর্থ ১: কোনো প্রভাব, ওষুধ বা অনুভূতি হঠাৎ করে কাজ করা শুরু করা।
- The painkiller finally kicked in.
(ব্যথার ওষুধটা অবশেষে কাজ করতে শুরু করল।)
১৬. Wear off
অর্থ ১: কোনো ওষুধের প্রভাব বা তীব্র অনুভূতি ধীরে ধীরে মিলিয়ে যাওয়া।
- The excitement of a new job wears off.
(নতুন চাকরির উত্তেজনা ধীরে ধীরে কমতে থাকে।)
১৭. Put up with
অর্থ ১: কোনো অস্বস্তিকর পরিস্থিতি বা বিরক্তিকর ব্যক্তিকে সহ্য করা, কোনো অভিযোগ ছাড়াই মেনে নেওয়া।
- I can’t put up with this loud noise anymore.
(আমি আর এই জোরালো আওয়াজ সহ্য করতে পারছি না।)
১৮. Get over
অর্থ ১: হৃদয় ভাঙা, ব্যর্থতা বা ক্ষতির মতো কঠিন কোনো পরিস্থিতি থেকে মানসিকভাবে সেরে ওঠা।
- I am finally over the disappointment.
(অবশেষে আমি সেই হতাশা কাটিয়ে উঠেছি।)
অর্থ ২: কোনো কিছু দেখে বা শুনে অত্যন্ত বিস্মিত বা অভিভূত হওয়া।
- I can’t get over how good this food is!
(আমি এখনো ভুলতে পারছি না এই খাবারটা কত দারুণ!)
১৯. Figure out
অর্থ ১: জটিল কোনো সমস্যা বুঝতে বা সমাধান করতে দীর্ঘ প্রচেষ্টার পর সফল হওয়া।
- After staring at the code, I finally figured it out.
(কোডের দিকে তাকিয়ে থাকার পর অবশেষে আমি সেটা বুঝতে পেরেছি।)
২০. Take on (Separable)
অর্থ ১: সাহসের সঙ্গে কোনো কঠিন দায়িত্ব বা চ্যালেঞ্জিং কাজ গ্রহণ করা।
- It’s a risky project, but I’ll take it on.
(এটি ঝুঁকিপূর্ণ প্রকল্প, কিন্তু আমি এটি নেব।)
অর্থ ২: নতুন কর্মী নিয়োগ করা।
- We’re taking on three new engineers.
(আমরা তিনজন নতুন প্রকৌশলী নিচ্ছি।)
অর্থ ৩: নতুন একটি অর্থ বা তাৎপর্য পাওয়া।
- The word ‘home’ takes on a completely different meaning when you live abroad.
(আপনি যখন বিদেশে থাকেন, তখন ‘বাড়ি’ শব্দটি একেবারে অন্য মাত্রা পায়।)
কুইক চেক কুইজ
পাঠ শেষে নিজেকে যাচাই করতে নিচের দুইটি প্রশ্নের উত্তর দিন:
১. কোন Phrasal Verb-টি অপ্রীতিকর কিছু সহ্য করার অর্থে ব্যবহৃত হয়?
২. কোন Phrasal Verb-টি হৃদয় ভাঙা কাটিয়ে ওঠার অর্থে ব্যবহৃত হয়?
(উত্তর নিচে দেওয়া আছে, তবে না দেখে আগে নিজে চেষ্টা করুন!)
উত্তর:
১. Put up with
২. Get over
এই ২০টি Phrasal Verb প্রতিদিনের ইংরেজিতে অবিশ্বাস্য রকমের কাজে দেয়। এগুলো শুধু অর্থ মুখস্থ করলেই হবে না; বাস্তব কথোপকথনে, ইমেইলে বা প্রেজেন্টেশনে ব্যবহার করতে হবে বারবার। একটা করে শিখুন, নিজের বাক্যে বসান, আর দেখুন আপনার স্পোকেন ইংলিশ কেমন ঝরঝরে হয়ে ওঠে। নতুন নতুন ভাষাশিক্ষার টিপস ও ক্যারিয়ার কৌশলের জন্য নিয়মিত চোখ রাখুন www.tolearnteam.com-এ। শেখা হোক আনন্দময়!