ইংরেজি শেখার পথে এমন কিছু Preposition আছে যেগুলো বাংলায় প্রায় একই অর্থে অনূদিত হয় — কিন্তু ব্যবহারের ক্ষেত্রে একেবারে আলাদা। ঠিক তেমনই একটি বিভ্রান্তিকর জোড়া হলো By আর With। “I wrote it by pen” লিখব নাকি “I wrote it with pen”? “The letter was written by Rahim” হবে, নাকি “with Rahim”?
By vs With-এর পার্থক্য না জানলে আপনি প্রতিদিন ইংরেজিতে ছোট ছোট ভুল করে যাবেন। আসল কথা হলো — By সাধারণত নৈকট্য, সময়, হার, উপায় বা কর্তা (Agent) বোঝায়, আর With সাধারণত যন্ত্র (Tool), উপকরণ বা সঙ্গ (Accompaniment) বোঝায়।
এই ব্লগ পোস্টে আমরা সম্পূর্ণ বাংলায় ব্যাখ্যা করব By vs With-এর মূল পার্থক্য, ৩৫+ বাস্তব উদাহরণ, একটি সহজ Decision Chart, ১০টি Common Mistake এবং ৩টি Responsive SVG Infographic। চলুন শুরু করি!
By vs With — মূল ধারণা
By-এর ৫টি প্রধান ব্যবহার
| ব্যবহার | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Proximity (নৈকট্য) | পাশে / কাছে | Sit by the window |
| Time (সময়) | মধ্যে / দ্বারা | Finish by 5 PM |
| Rate / Unit (হার/একক) | প্রতি / দ্বারা | Sell by the dozen |
| Means / Mode (উপায়) | দ্বারা / দিয়ে | Travel by bus |
| Agent (Passive Voice-এ কর্তা) | দ্বারা | Written by Rahim |
H3: With-এর ৩টি প্রধান ব্যবহার
| ব্যবহার | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Tool / Instrument (যন্ত্র) | দিয়ে | Cut with a knife |
| Accompaniment (সঙ্গ) | সাথে | Go with your friend |
| Passive Voice-এ Instrument | দিয়ে | Filled with water |
একটি বাক্যে By ও With একসাথে
The letter was written by Rahim with a blue pen.
চিঠিটি রহিম কর্তৃক নীল কলম দিয়ে লেখা হয়েছিল।
এখানে —
- by Rahim = কর্তা (Agent) → By
- with a blue pen = যন্ত্র (Instrument) → With
এই একটি বাক্য মনে রাখলেই By vs With-এর মূল পার্থক্য পরিষ্কার হয়ে যাবে।
BY — ৩০+ বাস্তব উদাহরণ
১. নৈকট্য / পাশে (Proximity / Beside)
- She sat by the window.
সে জানালার পাশে বসল। - The house is by the river.
বাড়িটি নদীর পাশে। - A small café stands by the beach.
সৈকতের পাশে একটি ছোট ক্যাফে আছে। - Come and sit by me.
এসো, আমার পাশে বসো। - There’s a mosque by the market.
বাজারের পাশে একটি মসজিদ আছে।
২. সময় (Time — “না পরে”)
- Please finish the report by 5 PM.
দয়া করে ৫টার মধ্যে রিপোর্ট শেষ করুন। - I will return by Friday.
আমি শুক্রবারের মধ্যে ফিরে আসব। - The train arrives by 9 AM.
ট্রেনটি সকাল ৯টার মধ্যে পৌঁছায়। - Submit your assignment by Sunday.
রবিবারের মধ্যে অ্যাসাইনমেন্ট জমা দাও। - She will call you by 10 o’clock.
সে ১০টার মধ্যে তোমাকে কল করবে।
৩. হার / একক (Rate / Unit)
- Mangoes are sold by the kilogram.
আম কেজি হিসেবে বিক্রি হয়। - Eggs are sold by the dozen.
ডিম ডজন হিসেবে বিক্রি হয়। - Cloth is sold by the meter.
কাপড় মিটার হিসেবে বিক্রি হয়। - Milk is sold by the liter in Dhaka.
ঢাকায় দুধ লিটার হিসেবে বিক্রি হয়। - They are paid by the hour.
তাদের ঘণ্টা হিসেবে বেতন দেওয়া হয়।
৪. উপায় / যাত্রার মাধ্যম (Means / Mode of Travel)
- I go to office by bus.
আমি বাসে অফিসে যাই। - She travelled to Sylhet by train.
সে ট্রেনে সিলেট গেল। - We flew to Dubai by Emirates.
আমরা এমিরেটসে দুবাই উড়ে গিয়েছিলাম। - He sent the parcel by courier.
সে কুরিয়ারে পার্সেল পাঠাল। - I paid by bKash.
আমি বিকাশে পেমেন্ট করলাম।
৫. কর্তা (Agent in Passive Voice)
- The novel was written by Humayun Ahmed.
উপন্যাসটি হুমায়ূন আহমেদের লেখা। - The Padma Bridge was built by the Bangladesh government.
পদ্মা সেতু বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক নির্মিত। - This song was composed by Rabindranath.
এই গানটি রবীন্দ্রনাথের রচনা। - The email was sent by the manager.
ইমেইলটি ম্যানেজার কর্তৃক পাঠানো হয়েছিল।
৬. ধাপে ধাপে (Sequential / Gradual)
- Day by day, she improved her English.
দিন দিন সে তার ইংরেজি উন্নত করল। - One by one, the students entered the class.
একজন একজন করে শিক্ষার্থীরা ক্লাসে ঢুকল। - Little by little, the truth came out.
ধীরে ধীরে সত্য বেরিয়ে এলো। - Step by step, we solved the problem.
ধাপে ধাপে আমরা সমস্যাটি সমাধান করলাম।
৭. অন্যান্য
- The shirt is too tight by an inch.
শার্টটি এক ইঞ্চি ছোট। - By chance, I met him at the mall.
আকস্মিকভাবে আমি তাকে মলে দেখলাম। - By the way, did you call your mother?
যাই হোক, তুমি তোমার মাকে ফোন করেছ?
H2: WITH — ৩০+ বাস্তব উদাহরণ
১. যন্ত্র / উপকরণ (Tool / Instrument)
- She wrote the letter with a blue pen.
সে নীল কলম দিয়ে চিঠি লিখল। - Cut the mango with a knife.
ছুরি দিয়ে আমটি কাটো। - He cleaned the board with a duster.
সে ডাস্টার দিয়ে বোর্ড পরিষ্কার করল। - Paint the wall with a brush.
ব্রাশ দিয়ে দেয়াল রং করো। - Open the box with a key.
চাবি দিয়ে বাক্সটি খোলো। - She ate rice with a spoon.
সে চামচ দিয়ে ভাত খেল।
২. সঙ্গ / একসাথে (Accompaniment)
- I went to the cinema with my sister.
আমি আমার বোনের সাথে সিনেমায় গেলাম। - She watched a movie with her friends.
সে তার বন্ধুদের সাথে সিনেমা দেখল। - We discussed the project with the client.
আমরা ক্লায়েন্টের সাথে প্রজেক্ট নিয়ে আলোচনা করলাম। - Come with me to the market.
আমার সাথে বাজারে এসো। - I live with my parents in Dhaka.
আমি ঢাকায় বাবা-মায়ের সাথে থাকি। - He plays cricket with his cousins.
সে তার কাজিনদের সাথে ক্রিকেট খেলে।
৩. Passive Voice-এ Instrument
- The glass was filled with water.
গ্লাসটি পানি দিয়ে ভরা হলো। - The room was decorated with flowers.
ঘরটি ফুল দিয়ে সাজানো হয়েছিল। - The cake was covered with chocolate.
কেকটি চকলেট দিয়ে ঢাকা ছিল। - The page was filled with mistakes.
পৃষ্ঠাটি ভুলে ভরা ছিল।
৪. অনুভূতি / মনোভাব (Feeling / Attitude)
- She spoke with confidence.
সে আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলল। - He looked at me with anger.
সে রাগ নিয়ে আমার দিকে তাকাল। - We welcomed them with joy.
আমরা আনন্দের সাথে তাদের স্বাগত জানালাম। - She replied with a smile.
সে হাসিমুখে উত্তর দিল।
৫. সংযোগ / সম্পর্ক (Connection / Relation)
- I agree with your opinion.
আমি তোমার মতের সাথে একমত। - He is angry with his brother.
সে তার ভাইয়ের উপর রাগান্বিত। - She is satisfied with the result.
সে ফলাফলে সন্তুষ্ট। - The problem is with the software.
সমস্যাটি সফটওয়্যারের মধ্যে।
৬. বৈশিষ্ট্য / অবস্থা (Feature / State)
- The man with a beard is my uncle.
দাড়িওয়ালা লোকটি আমার চাচা। - The girl with long hair is my cousin.
লম্বা চুলের মেয়েটি আমার কাজিন। - A house with a big garden.
বড় বাগানসহ একটি বাড়ি।
৭. দৈনন্দিন
- Please write with a pencil.
দয়া করে পেন্সিল দিয়ে লেখো। - The children played with a ball.
শিশুরা বল নিয়ে খেলল। - She mixed sugar with milk.
সে দুধের সাথে চিনি মিশাল।
By vs With — পাশাপাশি তুলনা
| দিক | BY | WITH |
|---|---|---|
| মূল অর্থ | নৈকট্য / সময় / হার / কর্তা | যন্ত্র / সঙ্গ / উপকরণ |
| Passive Voice-এ | Agent (কর্তা) | Instrument (যন্ত্র) |
| বাংলা অর্থ | দ্বারা / পাশে / মধ্যে / প্রতি | দিয়ে / সাথে |
| উদাহরণ ১ | Sit by the window. | Cut with a knife. |
| উদাহরণ ২ | Written by Rahim. | Written with a pen. |
| উদাহরণ ৩ | Go by bus. | Go with friends. |
| উদাহরণ ৪ | Sell by the kg. | — |
| উদাহরণ ৫ | Finish by 5 PM. | — |
সহজ সূত্র:
- কর্তা / নৈকট্য / সময় / হার / উপায় → BY
- যন্ত্র / সঙ্গ / উপকরণ → WITH
By vs With — Passive Voice-এ গভীর দৃষ্টি
Passive Voice-এ By ও With-এর ভূমিকা
Passive Voice-এ By বোঝায় কে কাজটি করেছে (Agent), আর With বোঝায় কী দিয়ে কাজটি করা হয়েছে (Instrument)।
Formula:
Subject + was/were + V3 + by + Agent + with + Instrument
৮টি বাস্তব উদাহরণ
- The letter was written by Rahim with a blue pen.
চিঠিটি রহিম কর্তৃক নীল কলম দিয়ে লেখা হয়েছিল। - The house was built by the workers with bricks.
বাড়িটি শ্রমিকদের দ্বারা ইট দিয়ে নির্মিত হয়েছিল। - The picture was painted by an artist with oil colors.
ছবিটি শিল্পী কর্তৃক তেল রং দিয়ে আঁকা হয়েছিল। - The window was broken by the boy with a stone.
জানালাটি ছেলেটি পাথর দিয়ে ভেঙেছিল। - The cake was baked by my mother with fresh cream.
কেকটি আমার মা তাজা ক্রিম দিয়ে বেক করেছিলেন। - The song was sung by Arijit with great emotion.
গানটি অরিজিৎ দুর্দান্ত আবেগ দিয়ে গেয়েছিলেন। - The car was repaired by the mechanic with new tools.
গাড়িটি মেকানিক নতুন টুলস দিয়ে মেরামত করেছিলেন। - The email was sent by the manager with the correct attachment.
ইমেইলটি ম্যানেজার সঠিক সংযুক্তি দিয়ে পাঠিয়েছিলেন।
Common Mistakes — যেখানে শিক্ষার্থীরা ভুল করে
❌ ভুল ১: With-এর জায়গায় By
- ভুল: She wrote the letter by a pen.
- সঠিক: She wrote the letter with a pen.
❌ ভুল ২: By-এর জায়গায় With
- ভুল: The book was written with Humayun Ahmed.
- সঠিক: The book was written by Humayun Ahmed.
❌ ভুল ৩: যাত্রার মাধ্যম With
- ভুল: I go to office with bus.
- সঠিক: I go to office by bus.
❌ ভুল ৪: সঙ্গের ক্ষেত্রে By
- ভুল: I went to the cinema by my sister.
- সঠিক: I went to the cinema with my sister.
❌ ভুল ৫: সময়ে With
- ভুল: Please finish with 5 PM.
- সঠিক: Please finish by 5 PM.
❌ ভুল ৬: হারে With
- ভুল: Mangoes are sold with the kilogram.
- সঠিক: Mangoes are sold by the kilogram.
❌ ভুল ৭: “By the way” ভুল
- ভুল: With the way, did you call?
- সঠিক: By the way, did you call?
❌ ভুল ৮: “Filled by” ভুল
- ভুল: The glass was filled by water.
- সঠিক: The glass was filled with water.
❌ ভুল ৯: “Made by” vs “Made with”
- ভুল: The cake was made with my mother.
- সঠিক: The cake was made by my mother. (কর্তা)
- সঠিক: The cake was made with chocolate. (উপকরণ)
❌ ভুল ১০: “Angry by” ভুল
- ভুল: He is angry by his brother.
- সঠিক: He is angry with his brother.
দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহারের পরিস্থিতি
পরিস্থিতি ১ — অফিস
- Please finish the report by 5 PM. (সময়)
- I discussed the matter with my manager. (সঙ্গ)
- The email was sent by the HR department. (কর্তা)
পরিস্থিতি ২ — বাজার
- Mangoes are sold by the kilogram. (হার)
- Cut the fish with a sharp knife. (যন্ত্র)
- I went to the market with my mother. (সঙ্গ)
পরিস্থিতি ৩ — ট্রাভেল
- We travelled to Sylhet by train. (উপায়)
- I went with my cousins. (সঙ্গ)
- Book the ticket by Friday. (সময়)
পরিস্থিতি ৪ — রান্নাঘর
- Cut the onion with a knife. (যন্ত্র)
- Mix the sugar with milk. (সঙ্গ / সংযোগ)
- Bake it by 6 PM. (সময়)
পরিস্থিতি ৫ — ডিজিটাল
- I paid by bKash. (উপায়)
- Send the file with WhatsApp. (যন্ত্র)
- The post was written by Rahim. (কর্তা)
By vs With — Quick Summary
এক লাইনে পার্থক্য:
BY = নৈকট্য · সময় · হার · উপায় · কর্তা (Agent)
WITH = যন্ত্র (Tool) · সঙ্গ (Company) · উপকরণ (Instrument)
সহজ সূত্র:
- কেউ করেছে (কর্তা) → BY
- কী দিয়ে করেছে (যন্ত্র) → WITH
- কার সাথে (সঙ্গ) → WITH
- কোথায় পাশে (নৈকট্য) → BY
- কখন (সময় সীমা) → BY
- প্রতি এককে (হার) → BY
Practice Exercise — নিজে চেষ্টা করুন
নিচের ফাঁকা জায়গায় By বা With বসান:
- She wrote it ___ a pencil. → with
- The novel was written ___ Humayun Ahmed. → by
- I go to school ___ bus. → by
- I went to the mall ___ my friends. → with
- Finish the task ___ 5 PM. → by
- Mangoes are sold ___ the kilogram. → by
- Cut the apple ___ a knife. → with
- The glass was filled ___ water. → with
- The letter was signed ___ the director. → by
- She is angry ___ her brother. → with
Conclusion & Call-to-Action (CTA)
By vs With-এর পার্থক্য এখন আপনার কাছে একেবারে স্পষ্ট। মূল সূত্র দুটি:
- BY = নৈকট্য, সময়, হার, উপায়, কর্তা (Agent)
- WITH = যন্ত্র (Tool), সঙ্গ (Company), উপকরণ (Instrument)
Passive Voice-এ by বোঝায় কে করেছে, আর with বোঝায় কী দিয়ে করেছে। এই একটি নিয়ম মনে রাখলেই ইংরেজি কথাবার্তায়, লেখায়, পরীক্ষায় — সব জায়গায় আপনি আত্মবিশ্বাসের সাথে সঠিক Preposition বেছে নিতে পারবেন।
আপনার জন্য চ্যালেঞ্জ:
আজ ৫টি By এবং ৫টি With দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। কমেন্টে শেয়ার করুন — আমি ব্যক্তিগতভাবে প্রতিটি চেক করে দেব!
🔔 এই ধরনের ইংলিশ গ্রামার লেসন পেতে ব্লগটি সাবস্ক্রাইব করুন এবং আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন — যারা ইংরেজি শিখতে আগ্রহী।
