ইংরেজি বলতে বা লিখতে গিয়ে আমরা প্রায়ই দুটি ছোট শব্দের জন্য থমকে যাই—like এবং as। “Do it like I do” নাকি “Do it as I do”? “He looks like a Martian” নাকি “He looks as a Martian”? এই সংশয় সহজেই দূর করা সম্ভব, যদি আপনি একটি সরল ব্যাকরণ নিয়ম মনে রাখেন।
এই পোস্টটি পড়ার পর আপনি like ও as-এর মধ্যে আর কখনও গুলিয়ে ফেলবেন না। পাশাপাশি শিখবেন কিছু ফরমাল স্ট্রাকচার, যেগুলো একাডেমিক রাইটিং ও IELTS/TOEFL-এর জন্য খুবই কাজের।
ইংরেজিতে তুলনা করার দুটি পদ্ধতি
প্রথমেই বুঝে নেওয়া যাক, ইংরেজিতে তুলনা করার পদ্ধতি দুই ধরনের:
- গুণাবলির তুলনা (Qualities): কোনো কিছুর উচ্চতা, দাম, গতি ইত্যাদি বোঝাতে আমরা more… than, -er than, অথবা as… as ব্যবহার করি।
- This car is more expensive than that car.
- This car is cheaper than that car.
- This car is as expensive as that car.
- বস্তু বা কাজের তুলনা (Things/Actions): এই তুলনার জন্যই আমাদের আজকের নায়ক like ও as। এখানে মূল কথা: than-এর সঙ্গে like বা as গুলিয়ে ফেলবেন না, আর as… as-এর সঙ্গে একা as-কে মেশাবেন না।
মূল নিয়ম: Like + Noun, As + Clause
আপনার ৯০% বিভ্রান্তি দূর করবে এই সহজ সূত্রটি:
- Like হলো একটি preposition। এর পরে সর্বদা একটি noun বা pronoun বসে। এটি সরাসরি দুটি বস্তু বা ব্যক্তির মধ্যে তুলনা করে।উদাহরণ:
- The flower is blue like the sky. (ফুল আর আকাশ—দুটি জিনিস)
- He looks like a Martian. (সে আর মার্টিয়ান—দুই ব্যক্তি)
- She treats me like a dog. (আমি আর কুকুর—দুটি প্রাণী, একই আচরণ)
- As হলো একটি conjunction। এর পরে একটি clause বসে—অর্থাৎ একটি ছোট বাক্য যাতে subject + verb থাকে। এটি কাজ বা পরিস্থিতির তুলনা করে।উদাহরণ:
- She treats me as I would like to be treated. (তার আচরণ বনাম আমার ইচ্ছা—কাজের তুলনা)
- He speaks as a preacher does. (তার কথা বলার ধরন বনাম প্রচারকের ধরন—কাজের তুলনা)
মুখস্থ করার কৌশল: তুলনার পর যদি একটি noun বসে, তাহলে like; আর যদি একটি clause (subject + verb) বসে, তাহলে as।
বিখ্যাত উদাহরণ: “Do as I say, not as I do.”
আপনি নিশ্চয়ই কথাটি শুনেছেন: “Do as I say, not as I do.”
এখানে as কেন, like নয়? কারণ প্রতিটি ফাঁকা জায়গার পরে একটি পূর্ণ clause আছে: I say, I do। তাই as ব্যবহার করতেই হবে। “Do like I say” বললে ব্যাকরণগতভাবে ভুল হবে—যদিও অনেক নেটিভ স্পিকার এমন বলে থাকেন।
একটি সান্ত্বনার তথ্য: নেটিভ স্পিকাররা প্রায়ই এখানে ভুল করেন! “Like I said” কথাটি এতটাই প্রচলিত যে এখন প্রায় গ্রহণযোগ্য। কিন্তু ফরমাল রাইটিং আর পরীক্ষার খাতায় সঠিক নিয়ম মেনে চলতে হবে।
একই রকম দুটি বাক্যের তুলনা
পার্থক্যটা পরিষ্কার করতে আরও একটি উদাহরণ দেখি:
- “He speaks like a preacher.” → এখানে তুলনা হচ্ছে তাকে ও প্রচারকের মধ্যে। দুজন মানুষ একই রকম।
- “He speaks as a preacher does.” → এখানে তুলনা হচ্ছে তার কথা বলার ধরন ও প্রচারকের কথা বলার ধরনের মধ্যে। কাজের সঙ্গে কাজের তুলনা।
আরেকটি জুটি:
- “She treats me like a dog.” → আমাকে কুকুরের সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে (noun)।
- “She treats me as I would like to be treated.” → তার আচরণের সঙ্গে আমার ইচ্ছার তুলনা (clause)।
যখনই subject + verb যুক্ত হবে, তখন as আসবে।
ফরমাল টুইস্ট: “As do I”
এখন একটু এগিয়ে যাওয়া যাক। ধরুন, কেউ বলল, “I really enjoy classical music।” আপনি সায় দিতে চান “আমিও” বলতে, কিন্তু একটু বেশি ফরমালভাবে। তখন বলতে পারেন:
“As do I.”
লক্ষ্য করুন, শব্দের ক্রম উল্টে গেছে—verb (do) আগে, subject (I) পরে। এটি খুবই ফরমাল, মার্জিত ভঙ্গি। আরেকটি উদাহরণ:
- “Linda came to the party, as did Tom and Jerry.”
পরীক্ষার খাতায় (IELTS, TOEFL, GRE) মাঝে মাঝে এমন একটি বাক্য লিখলে আপনার ব্যাকরণের রেঞ্জ প্রদর্শিত হয়। তবে ভুল হওয়ার ভয়ে যদি ব্যবহার করতে না চান, তাহলে “I do too” বললেও চলবে।
As If / As Though: কাল্পনিক তুলনা
কখনো কখনো তুলনাটি সম্পূর্ণ অবাস্তব বা অতিরঞ্জিত হয়। তখন আমরা as if বা as though ব্যবহার করি, যার পরে একটি clause বসে।
- “She is shopping as if there were no tomorrow।”
এখানে were ব্যবহৃত হয়েছে subjunctive mood-এ (অবাস্তব পরিস্থিতি বোঝাতে)। অর্থ: সে এমনভাবে কেনাকাটা করছে যেন কালকের কোনো অস্তিত্ব নেই। অনেকে ইনফরমালি বলেন “like there’s no tomorrow”, কিন্তু একাডেমিক ইংরেজিতে as if ব্যবহার করুন।
শেষ ফাঁদ: ভূমিকা বনাম সাদৃশ্য (Role vs. Similarity)
এবার একটি একেবারে ভিন্ন ব্যবহার দেখি, যেখানে as কোনো তুলনা নয়, বরং ভূমিকা (role) বোঝায়।
- “As your boss, I forbid you from using Facebook at work.”
এখানে as মানে “পদে” বা “হিসেবে”। আমি আপনার বস, এটি কোনো তুলনা নয়, সরাসরি ভূমিকা। - “Like your boss, I forbid you from using Facebook at work.”
এখানে আমি বস নই, বরং নিজেকে আপনার বসের মতো বলছি। অর্থাৎ সাদৃশ্য (similarity) বোঝাচ্ছে।
এই সূক্ষ্ম পার্থক্যটি প্রায়ই রিডিং কম্প্রিহেনশনে ফাঁদ হিসেবে থাকে।
একনজরে পুরো বিষয়টি
| ব্যবহার | অর্থ ও গঠন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Like + noun | দুটি বস্তু/ব্যক্তির তুলনা | He looks like a movie star. |
| As + clause (S+V) | কাজ বা পরিস্থিতির তুলনা | He dances as a professional would. |
| As do I / as did they | ফরমাল সম্মতি (inverted) | I enjoy music. As do I. |
| As if / as though | অবাস্তব বা অতিরঞ্জিত তুলনা | She talks as if she knows everything. |
| As (role) | কোনো পদে বা ভূমিকায় | As your friend, I’m telling the truth. |
| Like (similarity) | অনুরূপ, সাদৃশ্য বোঝাতে | Like your friend, I want to help. |
সুবর্ণ নিয়ম: তুলনার পরে শুধু noun থাকলে like, আর subject+verb থাকলে as।
শেষ কথা
Like ও as-এর পার্থক্য কঠিন কিছু নয়, যদি আপনি “noun বনাম clause” এই ফিল্টারটি মাথায় রাখেন। ফরমাল স্ট্রাকচারগুলো অনুশীলন করলে আপনার ইংরেজি লেখা হবে আরও মার্জিত ও উচ্চমানের।
এবার আপনার পালা: নিচের কমেন্টে like ও as ব্যবহার করে দুটি বাক্য লিখুন। চেষ্টা করবেন নিজের জীবন থেকে উদাহরণ দিতে:
- I want to learn like a curious child.
- I try to speak as my teacher taught me.
আমি আপনার উত্তর পড়ার অপেক্ষায় রইলাম!
ToLeaarnTeam.com — ভাষা শেখা হোক আনন্দের।