ইংরেজি বলতে বা লিখতে গিয়ে আমরা প্রায়ই কিছু শব্দের ব্যবহার নিয়ে দ্বিধায় পড়ি। “Although” আর “despite”-এর অর্থ তো একই—কিন্তু এদের ব্যবহার কি একই? “Even though” কেন আলাদা? আর “despite of” বলাটা কি ভুল?
এই পোস্টটি পড়ার পর আপনি কেবল এই পাঁচটি শব্দের পার্থক্যই বুঝতে পারবেন না, বরং পরীক্ষার খাতায় বা অফিসের ইমেইলে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে এগুলো ব্যবহার করতে পারবেন।
প্রথমেই জেনে নিন: কনট্রাস্ট কী?
উপরের সবগুলো শব্দই কাজ করে কনট্রাস্ট (contrast) বোঝাতে—অর্থাৎ যখন বাক্যের দুই অংশের মধ্যে একটি অপ্রত্যাশিত পার্থক্য থাকে। যেমন: “পরীক্ষাটি কঠিন ছিল, কিন্তু আমি ভালো করেছি।” এখানে “কঠিন” এবং “ভালো করা” পরস্পরবিরোধী—এটাই কনট্রাস্ট।
এখন প্রশ্ন হলো, এই কনট্রাস্ট বোঝাতে কখন “although”, কখন “despite”, আর কখন “even though” ব্যবহার করবেন? চলুন একেবারে গোছানোভাবে বুঝে নেওয়া যাক।
প্রথম পরিবার: Though, Although, Even Though (Conjunction-এর দল)
এই তিনটি শব্দই Conjunction—অর্থাৎ এদের কাজ দুটি clause (যার মধ্যে subject ও verb আছে) জুড়ে দেওয়া।
Though বনাম Although
অর্থের দিক থেকে এদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। দুটোই “যদিও” বোঝায়। পার্থক্য শুধু ব্যবহারের জায়গায়:
- Although একটু বেশি ফরমাল, এবং এটি কখনো বাক্যের শেষে বসে না।
- Though তুলনামূলকভাবে ইনফরমাল, এবং এটি বাক্যের শেষেও বসতে পারে।
উদাহরণ:
- Although the exam was difficult, I think I did well.
(যদিও পরীক্ষাটি কঠিন ছিল, আমার মনে হয় আমি ভালো করেছি।) - I think I did well, though the exam was difficult.
(আমার মনে হয় আমি ভালো করেছি, যদিও পরীক্ষাটি কঠিন ছিল।) - The exam was difficult. I think I did well, though.
(পরীক্ষাটি কঠিন ছিল। তবে আমার মনে হয় ভালো করেছি, যদিও।)
লক্ষ্য করুন: শেষের বাক্যটি একেবারেই কথ্যরীতিতে ব্যবহৃত। একাডেমিক রাইটিং বা IELTS Writing Task 2-তে কখনো বাক্যের শেষে though ব্যবহার করবেন না।
Even Though: জোর দেওয়ার জন্য
Even though-এর মাধ্যমে আপনি কনট্রাস্টকে আরও শক্তিশালী করে তোলেন। এটি ব্যবহার হয় তখন, যখন বাক্যের প্রথম অংশ থেকে যে প্রত্যাশা তৈরি হয়, দ্বিতীয় অংশে তার সম্পূর্ণ উল্টো কিছু ঘটে।
উদাহরণ:
- Even though the exam was easy, I failed.
(যদিও পরীক্ষাটি সহজ ছিল, আমি ফেল করেছি।)
এখানে “সহজ পরীক্ষা” শুনে প্রত্যাশা ছিল পাস করার, কিন্তু “ফেল” করাটা একেবারেই চমকপ্রদ। এই বিস্ময় বা শক্তিশালী বৈপরীত্য ফুটিয়ে তুলতেই even though ব্যবহার করা হয়।
দ্বিতীয় পরিবার: Despite ও In Spite Of (Preposition-এর দল)
Despite এবং in spite of অর্থগতভাবে although-এর মতোই, কিন্তু এরা Preposition—তাই এদের পরে clause নয়, বসে phrase (noun, pronoun, বা gerund)।
এবং খুব গুরুত্বপূর্ণ: এরা একে অপরের সমার্থক, কিন্তু কখনো এদের মিশিয়ে “despite of” বা “in despite of” বানাবেন না—এগুলো সম্পূর্ণ ভুল।
গঠন: Phrase-এর ব্যবহার
Despite এবং in spite of-এর পরে সরাসরি একটি Noun Phrase বা Gerund (-ing form) বসে। ভেতরে কোনো subject-verb combo নেই।
উদাহরণ:
- Despite his best efforts, the man just couldn’t succeed.
(তার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, লোকটি সফল হতে পারল না।) - In spite of his best efforts, the man just couldn’t succeed.
(তার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, লোকটি সফল হতে পারল না।)
Gerund-এর সঙ্গে:
- Despite being on time to the lecture, we were not admitted.
(ঠিক সময়ে লেকচারে উপস্থিত হওয়া সত্ত্বেও, আমাদের ভেতরে ঢুকতে দেওয়া হলো না।) - In spite of being on time to the lecture, we were not admitted.
(ঠিক সময়ে লেকচারে উপস্থিত হওয়া সত্ত্বেও, আমাদের ভেতরে ঢুকতে দেওয়া হলো না।)
এখানে “being on time” পুরোটা একটি phrase, যেখানে কোনো subject (যেমন he বা we) নেই।
Clause থেকে Phrase-এ রূপান্তর: একটি জাদুকরী কৌশল
পরীক্ষার খাতায় ভালো নম্বর পেতে চাইলে Clause থেকে Phrase বানানোর কৌশল জানা অত্যন্ত দরকার। একই অর্থের বাক্যকে ভিন্ন গঠনে লিখলে আপনার “Grammatical Range” স্কোর বাড়ে।
কীভাবে করবেন? ধরুন বাক্যটি:
- Although he was tired, he finished the project.
(যদিও সে ক্লান্ত ছিল, সে প্রকল্প শেষ করেছে।)
এখন despite ব্যবহার করে লিখবেন:
- Despite being tired, he finished the project.
(ক্লান্ত থাকা সত্ত্বেও, সে প্রকল্প শেষ করেছে।)
অথবা:
- Despite his tiredness, he finished the project.
(তার ক্লান্তি সত্ত্বেও, সে প্রকল্প শেষ করেছে।)
দেখলেন তো, “he was tired” (clause) কীভাবে “being tired” বা “his tiredness” (phrase)-এ বদলে গেল? এই ট্রান্সফরমেশন আয়ত্ত করতে পারলে আপনার লেখার মান বহুগুণ বেড়ে যাবে।
যে ভুলটি কখনো করবেন না
অনেকেই despite এবং in spite of-এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলে “despite of” বা “in despite of” লিখে ফেলেন। এগুলো ব্যাকরণগতভাবে ভুল এবং পরীক্ষায় সরাসরি নম্বর কাটার কারণ হতে পারে।
- সঠিক: despite / in spite of
- ভুল: despite of / in despite of
মনে রাখার সহজ উপায়: despite নিজেই একা চলে, তার পরে সরাসরি noun/gerund বসে। আর in spite of-এ “of” আগে থেকেই আছে, তাই আলাদা করে “despite of” লাগে না।
একনজরে পুরো বিষয়টি
| শব্দ | ধরন | পরে কী বসে | বিশেষ নোট |
|---|---|---|---|
| Though | Conjunction | Clause (subject+verb) | ইনফরমাল, বাক্যের শেষে বসতে পারে |
| Although | Conjunction | Clause (subject+verb) | ফরমাল, বাক্যের শেষে বসে না |
| Even though | Conjunction | Clause (subject+verb) | শক্তিশালী কনট্রাস্ট ও বিস্ময় বোঝাতে |
| Despite | Preposition | Phrase (noun/gerund) | কখনো “despite of” নয় |
| In spite of | Preposition | Phrase (noun/gerund) | কখনো “in despite of” নয় |
শেষ কথা
ইংরেজিতে কনট্রাস্ট প্রকাশ করা মোটেই কঠিন নয়, যদি আপনি Clause আর Phrase-এর গঠনগত পার্থক্যটা মাথায় রাখেন। Although আর despite-এর অর্থ এক, কিন্তু ব্যাকরণগত ব্যবহার ভিন্ন। Even though দিয়ে আপনি আবেগমিশ্রিত বিস্ময় ফুটিয়ে তুলতে পারেন। আর though-কে বাক্যের শেষে ব্যবহার করলেই সেটা হয়ে যায় অনানুষ্ঠানিক।
পরের বার যখন কোনো ইংরেজি বাক্যে কনট্রাস্ট আনতে হবে, তখন এই পোস্টের কথাগুলো মনে করবেন। দেখবেন, ভুল করার ভয়টা কোথায় যেন উধাও হয়ে গেছে।
এবার আপনার পালা: নিচের বাক্যটি দুইভাবে সম্পূর্ণ করুন—একবার although দিয়ে, আরেকবার despite দিয়ে:
“_____ the weather was terrible, we still went for a walk.”
নিচের কমেন্টে আপনার উত্তর লিখে দিন!
ToLeaarnTeam.com — ভাষা শেখা হোক আনন্দের।