আন্তর্জাতিক বাণিজ্য, শুল্ক, নিষেধাজ্ঞা—খবরের কাগজে বা টিভির স্ক্রিনে প্রায়ই এগুলো দেখে আমরা থমকে যাই। কিন্তু এই শব্দগুলো একবার বুঝতে পারলে বিশ্ব অর্থনীতির খবর বোঝা হয়ে ওঠে অনেক সহজ। আজ আমরা শিখব ট্রেড ওয়ার বা বাণিজ্যযুদ্ধের সাথে সম্পর্কিত ১৫টি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় ইংরেজি ভোকাবুলারি। প্রতিটি শব্দের অর্থ, ব্যবহার এবং উদাহরণ দেওয়া থাকছে সহজ বাংলায়। শেষে আছে কুইজ—নিজেকে যাচাই করে নিন!
📦 ১. Import (আমদানি)
অর্থ: কোনো দেশের বাইরে থেকে পণ্য দেশের ভেতরে আনা।
ব্যবহার: ক্রিয়া ও বিশেষ্য উভয় রূপেই ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ:
Canada imports a lot of coffee from South America. (কানাডা দক্ষিণ আমেরিকা থেকে প্রচুর কফি আমদানি করে।)
📤 ২. Export (রপ্তানি)
অর্থ: দেশের ভেতর থেকে পণ্য বাইরের দেশে পাঠানো।
উদাহরণ:
Brazil exports coffee to Europe. (ব্রাজিল ইউরোপে কফি রপ্তানি করে।)
What does your country export? (আপনার দেশ কী রপ্তানি করে?)
🛃 ৩. Customs (শুল্ক বিভাগ)
অর্থ: সরকারি দপ্তর যা আমদানি-রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ করে এবং আমদানি কর আদায় করে।
উদাহরণ:
A customs officer searched the bag for illegal items. (কাস্টমস অফিসার অবৈধ পণ্যের জন্য ব্যাগটি তল্লাশি করলেন।)
কোথায় দেখা যায়? বিমানবন্দর, সমুদ্রবন্দর, দেশের সীমান্তে।
💰 ৪. Duty (শুল্ক কর)
অর্থ: আমদানি কর, যা ‘customs duty’ নামেও পরিচিত।
উদাহরণ:
I had to pay duty on the laptop I bought in Japan. (জাপানে কেনা ল্যাপটপটির জন্য আমাকে শুল্ক কর দিতে হয়েছিল।)
Duty-free shop: বিমানবন্দরের দোকান যেখানে কর ছাড়া পারফিউম, অ্যালকোহল, বিলাসী পণ্য কেনা যায়।
🕵️ ৫. Smuggle (চোরাচালান করা)
অর্থ: গোপনে ও বেআইনিভাবে সীমান্ত পেরিয়ে পণ্য আনা-নেয়া করা, সাধারণত শুল্ক ফাঁকি দিতে।
উদাহরণ:
He tried to smuggle expensive watches through customs without declaring them. (সে দামি ঘড়ি ঘোষণা না করেই কাস্টমস পার করার চেষ্টা করেছিল।)
🏛️ ৬. Tariff (শুল্ক/আমদানি কর)
অর্থ: দেশীয় শিল্প রক্ষায় আমদানি পণ্যের ওপর আরোপিত বিশেষ কর। এটি এক ধরনের duty।
গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন: কে tariff দেয়, আর টাকা কোথায় যায়?
- টাকা দেয়: আমদানিকারক (importer)। তবে শেষ পর্যন্ত ভোক্তাকেই বাড়তি দাম গুনতে হয়।
- টাকা যায়: যে দেশ tariff চাপায়, সেই দেশের সরকারের কোষাগারে।
উদাহরণ:
The US government imposed a tariff on Chinese goods. (যুক্তরাষ্ট্র চীনা পণ্যের ওপর শুল্ক আরোপ করেছিল।)
📏 ৭. Quota (কোটা)
অর্থ: নির্দিষ্ট পণ্যের আমদানি বা রপ্তানির পরিমাণের ওপর সরকারি সীমা।
উদাহরণ:
The country set a quota on car imports to protect local automakers. (স্থানীয় গাড়ি নির্মাতাদের রক্ষায় গাড়ি আমদানিতে কোটা নির্ধারণ করা হলো।)
🚫 ৮. Ban (নিষেধাজ্ঞা)
অর্থ: নির্দিষ্ট কোনো পণ্যের সম্পূর্ণ নিষিদ্ধকরণ। সাধারণত একটি পণ্যের ওপরই প্রযোজ্য।
উদাহরণ:
Kenya has put a ban on ivory exports. (কেনিয়া হাতির দাঁত রপ্তানিতে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে।)
🌍 ৯. Embargo (বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা)
অর্থ: কোনো নির্দিষ্ট দেশের সাথে সকল বাণিজ্য বন্ধ করার সরকারি আদেশ।
উদাহরণ:
The US placed an embargo on Cuba in the 1960s. (যুক্তরাষ্ট্র ১৯৬০-এর দশকে কিউবার ওপর বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিল, যা আজও বলবৎ।)
⚖️ ১০. Sanction (অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা)
অর্থ: কোনো দেশকে শাস্তি দিতে বাণিজ্য সীমিত বা বন্ধ করার সরকারি পদক্ষেপ। Embargo বা ban-এর চেয়ে ব্যাপকতর।
উদাহরণ:
The UN placed sanctions on Russia after the invasion of Ukraine. (ইউক্রেন আক্রমণের পর জাতিসংঘ রাশিয়ার ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।)
🧱 ১১. Trade Barrier (বাণিজ্য প্রতিবন্ধক)
অর্থ: বাণিজ্য সীমিত বা নিয়ন্ত্রণকারী যে কোনো নিয়ম, কর বা নীতি। Tariff, quota, ban, embargo, sanction—সবই trade barrier।
উদাহরণ:
Trade barriers are used to protect local industries. (স্থানীয় শিল্প রক্ষায় বাণিজ্য প্রতিবন্ধক ব্যবহার করা হয়।)
🛡️ ১২. Protectionism (সংরক্ষণবাদ)
অর্থ: আমদানি সীমিত করে দেশীয় শিল্প রক্ষার অর্থনৈতিক নীতি; অর্থাৎ অনেকগুলো trade barrier ব্যবহার করা।
উদাহরণ:
The government adopted protectionist policies to support local farmers. (স্থানীয় কৃষকদের সহায়তায় সরকার সংরক্ষণবাদী নীতি গ্রহণ করেছিল।)
🔁 ১৩. Retaliation (পাল্টা ব্যবস্থা)
অর্থ: কোনো দেশ বাণিজ্য প্রতিবন্ধক আরোপ করলে, অন্য দেশের জবাবে পাল্টা শুল্ক বা নিষেধাজ্ঞা দেওয়া।
উদাহরণ:
China imposed tariffs in retaliation for US trade barriers. (যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য বাধার জবাবে চীন পাল্টা শুল্ক আরোপ করেছিল।)
✊ ১৪. Boycott (বয়কট)
অর্থ: প্রতিবাদ হিসেবে কোনো পণ্য বা সেবা কিনতে বা ব্যবহার করতে অস্বীকার করা। ক্রিয়া ও বিশেষ্য দুই রূপেই ব্যবহৃত।
উদাহরণ:
Many people boycotted the company after the scandal. (কেলেঙ্কারির পর অনেকেই কোম্পানিটির পণ্য বয়কট করেছিলেন।)
The students organized a boycott of the school cafeteria. (শিক্ষার্থীরা স্কুল ক্যান্টিন বয়কটের ডাক দিয়েছিল।)
🤝 ১৫. Trade Agreement (বাণিজ্য চুক্তি)
অর্থ: বাণিজ্য প্রতিবন্ধক দূর করতে দুই বা ততোধিক দেশের মধ্যে আনুষ্ঠানিক চুক্তি।
উদাহরণ:
Japan signed a free trade agreement with the EU. (জাপান ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে একটি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।)
Free Trade Agreement (FTA): যে চুক্তির মাধ্যমে সব বাণিজ্য প্রতিবন্ধক তুলে দেওয়া হয়।
📝 কুইজ: ফাঁকা জায়গায় সঠিক শব্দ বসান
১. A strict ______ was announced on the import of endangered animal products.
→ ban (বিপন্ন প্রাণীজ পণ্য আমদানিতে কঠোর নিষেধাজ্ঞা)
২. The government introduced a ______ that only allows 500 tons of rice to be imported each year.
→ quota (পরিমাণগত সীমা)
৩. The government placed a high ______ on foreign electronics to make local products more competitive.
→ tariff (দেশীয় পণ্যের প্রতিযোগিতা বাড়াতে উচ্চ শুল্ক)
৪. ______ officials inspected the cargo for illegal items before allowing it into the country.
→ Customs (শুল্ক বিভাগের কর্মকর্তারা মাল পরীক্ষা করলেন)
৫. In response to the environmental scandal, activists called for a global ______ of the company’s products.
→ boycott (পরিবেশ কেলেঙ্কারির প্রতিবাদে বয়কটের ডাক)
৬. Travelers must pay an import ______ on certain goods they bring back from overseas.
→ duty (বিদেশ থেকে আনা পণ্যের ওপর আমদানি শুল্ক)
৭. What is the name of the tax that causes the price of imported goods to increase?
→ tariff (আমদানি পণ্যের দাম বাড়িয়ে দেওয়া কর)
৮. A ______ is being negotiated to remove trade barriers and improve business between the two nations.
→ trade agreement (বাণিজ্য প্রতিবন্ধক দূর করতে বাণিজ্য চুক্তি নিয়ে আলোচনা চলছে)
৯. Helping domestic industries by limiting foreign competition is called ______.
→ protectionism (বিদেশি প্রতিযোগিতা সীমিত করে দেশীয় শিল্পকে সহায়তা করাই সংরক্ষণবাদ)
১০. Any rule, tax, or restriction that makes it harder for goods to move between countries.
→ trade barrier (পণ্য চলাচল কঠিন করে তোলে এমন যেকোনো বাধাই বাণিজ্য প্রতিবন্ধক)
🎯 শেষ কথা
আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের এই শব্দগুলো এখন আপনার হাতের মুঠোয়। খবরের কাগজ খুললে বা ইংরেজি সংবাদ শুনলে আর কখনো বিভ্রান্ত হবেন না। প্রতিদিনের আলোচনায় এগুলোর প্রয়োগও বাড়ছে। আরও ফ্রি ভোকাবুলারি লেসন, কুইজ ও প্র্যাকটিস শিট পেতে ঘুরে আসুন www.tolearnteam.com-এ। আপনার প্রিয় কোনো ট্রেড ওয়ার শব্দ থাকলে কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না!