ইংরেজিতে তারিখ বলা ও বোঝা ব্যবসা, ভ্রমণ, মিটিং শিডিউলিং—সব জায়গাতেই প্রতিদিন কাজে লাগে। কিন্তু ‘July 10th’, ‘the 10th of July’, ‘10th July’—কোনটা ঠিক? ‘2008’ পড়বেন ‘two thousand eight’ নাকি ‘twenty oh eight’? আজকের পোস্টে আমরা একদম গোড়া থেকে শিখব কীভাবে নির্ভুলভাবে ইংরেজি তারিখ পড়তে হয়। সঙ্গে থাকবে মজার প্র্যাকটিস কুইজ। তাহলে শুরু করা যাক!
📅 পর্ব ১: ইংরেজি মাসের নাম (Months of the Year)
প্রথমেই সহজ অংশ—মাসগুলোর সঠিক নাম ও উচ্চারণ চোখ বুলিয়ে নিন। আজ পুরো পোস্টে এগুলো বারবার কাজে লাগবে।
- January (জানুয়ারি)
- February (ফেব্রুয়ারি)
- March (মার্চ)
- April (এপ্রিল)
- May (মে)
- June (জুন)
- July (জুলাই)
- August (অগাস্ট)
- September (সেপ্টেম্বর)
- October (অক্টোবর)
- November (নভেম্বর)
- December (ডিসেম্বর)
🔢 পর্ব ২: ক্রমিক সংখ্যা (Ordinal Numbers) – তারিখের প্রাণ
ইংরেজিতে তারিখ পড়তে গেলে সাধারণ সংখ্যা (1, 2, 3) নয়, বরং ক্রমিক সংখ্যা (first, second, third) ব্যবহার করতে হয়। কারণ তারিখ মানে হলো মাসের কত তম দিন সেটা বোঝানো।
সাধারণ নিয়ম: সংখ্যার শেষে th যোগ করুন।
- 4 → fourth
- 6 → sixth
- 7 → seventh
- 10 → tenth
- 11 → eleventh
- 13 → thirteenth
- 14 → fourteenth … এভাবে চলবে।
গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম (Exceptions):
- 1 → 1st (first) – একে
stবসে - 2 → 2nd (second) –
ndবসে - 3 → 3rd (third) –
rdবসে - 5 → 5th (fifth) –
vবদলেfহয় - 8 → 8th (eighth) –
tবাদ যায় - 9 → 9th (ninth) –
eবাদ যায় - 12 → 12th (twelfth) –
veগিয়েfth - 20 → 20th (twentieth) –
yবদলেieth - 30 → 30th (thirtieth) – একই নিয়ম
- 21 → 21st (twenty-first), 22 → 22nd, 23 → 23rd, 25 → 25th, ইত্যাদি।
- 31 → 31st (thirty-first)
কয়েকটি সাধারণ ভুল (পোস্টার থেকে শেখা):
❌ “January 1th” → ✅ “January 1st”
❌ “tooth birthday” (2th) → ✅ “2nd birthday”
❌ “Friday the 13rd” → ✅ “Friday the 13th”
🗣️ পর্ব ৩: ইংরেজিতে তারিখ পড়ার সঠিক উপায়
এখন আসল প্রশ্ন: July 10th লিখে আপনি কীভাবে পড়বেন? একাধিক সঠিক পদ্ধতি আছে। আসুন জেনে নিই কোনটা কখন ব্যবহার করবেন।
সবচেয়ে প্রচলিত ও সহজ পদ্ধতি:
✅ July 10th (জুলাই টেনথ)
প্রতিদিনের কথাবার্তায় এটাই বেশি শোনা যায়। মুখস্থ রাখার জন্য এটাকে প্রাধান্য দিন।
একটু বেশি ফর্মাল অথচ অত্যন্ত স্বাভাবিক:
✅ July the 10th (জুলাই দ্য টেনথ) – কথায় the বলে দেওয়া হয়, লেখাতেও দেয়া যায়।
ব্রিটিশ ঘরানা ও ফর্মাল অনুষ্ঠানে জনপ্রিয়:
✅ the 10th of July (দ্য টেনথ অফ জুলাই) – চিঠি, আমন্ত্রণপত্র, বক্তৃতায় দারুণ শোনায়।
কখনোই বলবেন না (কথ্যভাষায় ভুল):
❌ 10th July – কথায় বলতে গেলে স্বাভাবিক শোনায় না, শুধু ব্রিটিশ পত্রিকার হেডলাইনে বা লেখায় মাঝে মাঝে দেখা যায়।
❌ the 10th July – সম্পূর্ণ ভুল।
অতি নৈমিত্তিক আড্ডায় চলে:
✅ July 10 (জুলাই টেন) – অত্যন্ত ক্যাজুয়াল, তবে অফিসিয়াল কাজে এড়িয়ে চলাই ভালো।
সুতরাং, July 10th এবং the 10th of July – এই দুটো সবচেয়ে নিরাপদ ও সঠিক।
উদাহরণ সংলাপ:
— Are you free on July 10th? (তুমি কি ১০ই জুলাই ফ্রি?)
— Sure, let’s meet on the 10th of July at 6:00 p.m. (অবশ্যই, চলো ১০ই জুলাই সন্ধ্যা ৬টায় দেখা করি।)
📆 পর্ব ৪: তারিখের সাথে সপ্তাহের দিন যোগ করা
তারিখের আগে সপ্তাহের দিন (Monday–Sunday) বসালে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আরও পরিষ্কার হয়।
সপ্তাহের দিনগুলো: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
কাঠামো:
- Are you free on Saturday, May 16th?
- I have plans on Saturday the 16th. How about Friday the 22nd of May?
লক্ষ্য করুন: Saturday the 16th বললে May মাস না বললেও বোঝা যায়, কারণ প্রসঙ্গে মাসটি আগেই জানা আছে।
মাস উহ্য রাখার আরও উদাহরণ:
- চলতি মাস বোঝাতে: Do you have any plans for the 12th? (এই মাসের ১২ তারিখে কোনো পরিকল্পনা আছে?)
- যখন মাস অপ্রাসঙ্গিক, বিশেষ দিন: Friday the 13th (শুক্রবার ১৩ তারিখ—অমঙ্গল ভয়ংকর দিনটি মাস যেটাই হোক)।
- বিপরীত তারিখ দেখাতে: I have plans on Saturday the 16th, however, I’m free on Saturday the 23rd. (একই মাসের দুটি শনিবার বোঝানো হচ্ছে)।
📅 পর্ব ৫: ইংরেজিতে সাল (Years) পড়ার নিয়ম
সাল পড়ার দুটি মূল পদ্ধতি রয়েছে। জেনে নিন কোথায় কোনটি ব্যবহার করবেন।
পদ্ধতি ১: পুরো সংখ্যা পড়া (ফর্মাল ও ঐতিহাসিক সাল)
বড় সংখ্যার মতো পুরো সাল পড়ুন। ২০০০ সালের আগের বেশির ভাগ সাল ও খুব পুরনো ঐতিহাসিক সাল এভাবে বলা হয়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে মাঝে and ব্যবহার করতে পারেন (আমেরিকানে সাধারণত নয়)।
- 2008 → two thousand eight অথবা two thousand and eight
- 2001 → two thousand one (উহ!
twenty oneবলা যাবে না) - 910 → nine ten অথবা ঐতিহাসিক হিসেবে nine hundred ten
- 276 → two seventy-six বা ফর্মালে two hundred seventy-six
- 1000 → one thousand
পদ্ধতি ২: দুই ভাগে ভাগ করে পড়া (সবচেয়ে প্রচলিত)
সালটিকে দুটি দুই অঙ্কের সংখ্যায় ভেঙে পড়ুন। এটি ক্যাজুয়াল এবং দৈনন্দিন কথায় সবচেয়ে বেশি শোনা যায়।
- 2012 → twenty twelve
- 1986 → nineteen eighty-six
- 1900 → nineteen hundred (১৯ + ০০ = হান্ড্রেড)
- 1903 → nineteen oh three (মনে রাখবেন, শূন্যের জন্য ‘oh’ বলতে পারেন)
- 1501 → fifteen oh one
- 2025 → twenty twenty-five (এমনকি two thousand twenty-five-ও চলবে)
- 2350 → twenty-three fifty
শুধু শেষের দুই সংখ্যা ব্যবহার (ছোট করে বলা):
যখন প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায় কোন শতকের কথা বলছি, কেবল শেষ দুই ডিজিট ব্যবহার করি।
- 1975 → My parents got married in ’75.
- 1986 → I was born in ’86.
- 2004 → I got my first job back in ’04.
- 2008 → The financial crisis started in ’08.
- কিন্তু 2011 বা 2010-এর পরে→ ❌
11বলা যাবে না। অবশ্যই twenty eleven অথবা two thousand eleven বলতে হবে। শুধুelevenবললে সংখ্যা ১১ বোঝায়।
🇺🇸🇬🇧 পর্ব ৬: আমেরিকান বনাম ব্রিটিশ ধরণ
লেখার ক্রম ভিন্ন, তাই পড়ার সময় খেয়াল রাখুন।
| পদ্ধতি | লেখার ক্রম | পড়ার উদাহরণ |
|---|---|---|
| আমেরিকান | Month / Day / Year | March 23rd, 2026 → “March twenty-third, twenty twenty-six” |
| ব্রিটিশ | Day / Month / Year | 23rd March, 2026 → “the twenty-third of March, twenty twenty-six” |
অর্থাৎ, আপনি যখন March 23rd লেখা দেখবেন, মুখে বলবেন March twenty-third। আর যদি 23rd March লেখা থাকে, বলবেন the twenty-third of March।
📝 ফাইনাল রিভিউ কুইজ: আপনি কতটুকু শিখলেন?
(সবগুলো তারিখ আমেরিকান নিয়মে Month/Day/Year ধরুন এবং জোরে জোরে পড়ুন। উত্তর নিচে মিলিয়ে নিন।)
- 09/03/1981
- 12/20/2002
- 02/29/2028
- 07/25/2025
- 10/10/2010
- 09/04/276
- 03/03/1903
- 06/30/2350
- 11/31/1501
- 01/01/1000
✍️ উত্তর:
- September third, nineteen eighty-one (অথবা September 3rd, 1981)
- December twentieth, two thousand two (অথবা two thousand and two)
- February twenty-ninth, twenty twenty-eight (অথবা two thousand twenty-eight)
- July twenty-fifth, twenty twenty-five (অথবা two thousand twenty-five)
- October tenth, twenty ten (অথবা two thousand ten)
- September fourth, two seventy-six (ঐতিহাসিক স্টাইল)
- March third, nineteen oh three
- June thirtieth, twenty-three fifty
- November thirty-first, fifteen oh one
- January first, one thousand
ইংরেজিতে তারিখ বলা যতটা জটিল মনে হয়, নিয়মগুলো একবার বুঝলে ততটাই সাবলীল হয়ে ওঠে। অফিস মিটিং থেকে প্লেন টিকিট—কোথাও আর ভুল হবে না। আরও বিস্তারিত প্র্যাকটিস ও কুইজ পেতে ঘুরে আসুন www.tolearnteam.com থেকে। আপনার প্রিয় কোনো কঠিন তারিখ কীভাবে পড়বেন সেটা কমেন্টে জানাতে পারেন! 😊📅