ইংরেজি শেখার সময় আমরা প্রায়ই বড় বড় গ্রামার আর ভোকাবুলারি নিয়ে ব্যস্ত থাকি। কিন্তু কিছু ছোট ছোট এক্সপ্রেশন আছে, যেগুলো নেটিভ স্পিকাররা প্রতিনিয়ত ব্যবহার করে, অথচ বইপত্রে এদের কথা খুব কমই শেখানো হয়। যেমন: and so on, etc., তিনটা ডট (…), blah blah blah, আর শুধু blah। এই ছোট জিনিসগুলোই আপনার ইংরেজিকে করে তুলতে পারে আরও স্বাভাবিক, আবার ভুলভাবে ব্যবহার করলে তৈরি করতে পারে বিভ্রান্তি।
আজ আমরা এই পাঁচটি এক্সপ্রেশনের অর্থ, ব্যবহার এবং কিছু সাধারণ ভুল নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করব।
১. And So On — একই ধারার তালিকা বোঝাতে
আপনি প্রায়ই বাক্যের শেষে “, and so on” দেখেছেন। এর আগে একটি কমা (,) থাকে। এর মানে হলো: “এবং আরও একই ধরনের উদাহরণ চলতে থাকে।”
যখন আপনি কিছু উদাহরণ দিয়ে একটি প্যাটার্ন তৈরি করেন, তখন বোঝাতে চান যে তালিকাটি একই ধাঁচে চলবে। যেমন:
“I like pizza, hamburgers, fish and chips, and so on.”
(আমি পিৎজা, হ্যামবার্গার, ফিশ অ্যান্ড চিপস পছন্দ করি, ইত্যাদি।)
এখানে and so on বলার মাধ্যমে বোঝানো হচ্ছে যে আপনি আরও জাংক ফুড পছন্দ করেন, কিন্তু হঠাৎ করে “স্টিমড ব্রকলি” যোগ করবেন না—কারণ সেটা আগের প্যাটার্নের সঙ্গে মেলে না।
গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম: and so on তখনই ব্যবহার করবেন যখন আগের উদাহরণগুলো থেকে পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে পরবর্তী উদাহরণগুলো কেমন হবে। অন্যথায় এটি ব্যবহার করলে শ্রোতা বা পাঠক বিভ্রান্ত হবেন।
সাধারণ ভুল: অনেক শিক্ষার্থী অর্থহীনভাবে বারবার “and so on” ব্যবহার করেন। এতে বক্তব্য অস্পষ্ট হয়ে যায়। সুতরাং, পরিষ্কার প্যাটার্ন না থাকলে এটি ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।
২. Etc. — “and so on”-এর সংক্ষিপ্ত রূপ
Etc. হলো লাতিন শব্দ et cetera-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যার অর্থ “এবং বাকি সব” বা “এবং অন্যান্য বিষয়।”
উচ্চারণ: কেউ বলেন “এট-সেট-এরা”, কেউ বলেন “এট-সেট-রা”—দুটোই গ্রহণযোগ্য।
অর্থগতভাবে etc. এবং and so on একই। তবে etc. মূলত লেখায় ব্যবহৃত হয়। যেমন:
“Please bring paper, pens, pencils, etc. to the meeting.”
(অনুগ্রহ করে মিটিংয়ে কাগজ, কলম, পেন্সিল ইত্যাদি নিয়ে আসুন।)
বিরামচিহ্নের নিয়ম: এটি লেখার সময় punctuation নিয়ে সতর্ক থাকতে হবে।
- যদি বাক্যের শেষে etc. আসে, তাহলে শুধু একটি ফুলস্টপ (.) দেবেন। সেই ফুলস্টপটাই সংক্ষেপণের ডট এবং বাক্যের শেষ—দুই কাজ করবে।
- যদি বাক্যের মাঝে আসে, তাহলে etc.-এর পর পিরিয়ড (.) এবং তারপর একটি কমা (,) দিয়ে বাকি বাক্য চালিয়ে যেতে হবে। যেমন:
“I need to buy milk, eggs, bread, etc., but I also want to get some fruit.”
(আমার দুধ, ডিম, রুটি ইত্যাদি কিনতে হবে, কিন্তু আমি কিছু ফলও কিনতে চাই।)
এই পিরিয়ড ও কমার মিলন দেখতে একটু অদ্ভুত লাগলেও এটাই নিয়ম।
৩. ডট ডট ডট (…) — ইলিপসিস
তিনটা ডটকে ইংরেজিতে বলে ellipsis (ইলিপসিস)। নামটা না জানলেও ক্ষতি নেই, কিন্তু এর ব্যবহার বোঝা জরুরি।
প্রথম অর্থ: and so on-এর মতো। অর্থাৎ তালিকা বা ধারণা চলতে থাকে। অনানুষ্ঠানিক লেখায় পুরো তালিকা না লিখে শুধু “…” বসিয়ে দেওয়া হয়, যাতে পাঠক বুঝে নেন বাকিটা।
দ্বিতীয় অর্থ: থামা বা দ্বিধা বোঝানো। সংলাপ বা কথোপকথনে যখন কেউ ভাবছে বা ইতস্তত করছে, তখন “…” ব্যবহার করা হয়।
“What do you think about the new policy?”
“Well… I think it has some good points, but…”
(“নতুন নীতি সম্পর্কে তোমার কী মত?” “আচ্ছা… আমার মনে হয় কিছু ভালো দিক আছে, কিন্তু…”)
এখানে ডটগুলো বোঝাচ্ছে যে বক্তা ভাবছেন, অথবা সরাসরি নেতিবাচক কিছু বলতে চাইছেন না। কখনো কখনো নাটকীয়তার জন্য মুখে “ডট ডট ডট” বলাও শোনা যায়, তবে সেটা সাধারণ নয়।
পরীক্ষার জন্য পরামর্শ: একাডেমিক লেখায় ইলিপসিস খুব সাবধানে ব্যবহার করবেন। প্রয়োজনের অতিরিক্ত দিলে লেখা অসম্পূর্ণ বা অনানুষ্ঠানিক মনে হতে পারে।
৪. Blah Blah Blah — বিরক্তিকর অংশ এড়িয়ে যাওয়া
Blah blah blah পুরোপুরি অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায় পুরোটাই মুখের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। একাডেমিক বা ফরমাল লেখায় এটি ব্যবহার করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
এর অর্থও “and so on”-এর মতোই, তবে পার্থক্য হলো—আপনি যখন মনে করেন কথার মাঝের অংশটা একদম boring বা unimportant, তখন সেটা বাদ দিতে blah blah blah ব্যবহার করা হয়।
যেমন ধরুন, আপনার বন্ধু পল এসে তার গাড়ির বীমা নিয়ে লম্বা বিরক্তিকর গল্প শুরু করল। পরে আপনি ঘটনাটা অন্যদের বলবেন:
“Paul came over and started talking about his car insurance, blah blah blah, and then we finally ordered pizza.”
(“পল এসে তার গাড়ির বীমা নিয়ে বকবক করছিল, ব্লা ব্লা ব্লা, তারপর শেষমেশ আমরা পিৎজা অর্ডার করলাম।”)
এখানে blah blah blah বলার মানে হলো: “এই মাঝের অংশটুকু অপ্রয়োজনীয় এবং একঘেয়ে, তাই আমি এড়িয়ে গেলাম।”
মনে রাখবেন, and so on নিরপেক্ষ। কিন্তু blah blah blah-তে আছে “আমার কাছে ব্যাপারটা বিরক্তিকর” এই ধ্বনি।
৫. Blah — এক শব্দের মুড
এবার আসি শুধু blah-এ। তিনবার নয়, একবার।
এটি একটি বিশেষণ, যার মানে: নীরস, বিরক্তিকর, ভালো না, বা অস্বস্তিকর।
“How do you feel today?”
“Blah.”
(“আজ কেমন লাগছে?” “খারাপ/বিরক্তিকর।”)
“How’s the food there?”
“Blah.”
(“সেখানকার খাবার কেমন?” “নীরস, কোনো স্বাদ নেই।”)
এটি উচ্চারণের সময় মুখের অভিব্যক্তিও নেমে যায়, ঠিক যেন শব্দটা নিজেও মুখ দিয়ে বেরোতে চাইছে না। এটি মূলত অনানুষ্ঠানিক কথা বলায় ব্যবহৃত হয়। তবে মনে রাখবেন, blah blah blah কথার মাঝের অংশ এড়ানোর সংকেত, আর একা blah বোঝাচ্ছে কোনোকিছু খারাপ বা নিরানন্দ।
সংক্ষেপে তুলনামূলক সারণী
| এক্সপ্রেশন | অর্থ | ব্যবহারক্ষেত্র |
|---|---|---|
| and so on | একই ধরনের তালিকা চলতে থাকে | নিরপেক্ষ, লেখা ও কথায় |
| etc. | উপরের মতোই (et cetera) | মূলত লেখায়, punctuation খেয়াল রাখতে হবে |
| … (dot dot dot) | তালিকা চলতে থাকে বা থামা/ভাবা | অনানুষ্ঠানিক লেখায়, একাডেমিকে সাবধানে |
| blah blah blah | একই ধরনের তালিকা কিন্তু বিরক্তিকর অংশ বাদ দেওয়া | খুবই অনানুষ্ঠানিক, কেবল মুখের ভাষায় |
| blah | নীরস, বিরক্তিকর, খারাপ লাগা | অনানুষ্ঠানিক বিশেষণ |
শেষ কথা
ইংরেজি ভাষা শুধু ব্যাকরণ আর শব্দার্থ নয়, এর ছোট ছোট এক্সপ্রেশনগুলোই বক্তব্যকে প্রাণ দেয়। তবে প্রতিটি এক্সপ্রেশনের নিজস্ব একটি নিয়ম ও সীমানা আছে। and so on ও etc. আপনার লেখাকে গোছালো করে, কিন্তু blah blah blah পরীক্ষার খাতায় মার্ক কাটার কারণ হতে পারে। ডট ডট ডট (…) সংলাপে ভাব এনে দেয়, কিন্তু রচনায় খুব বেশি ব্যবহার করলে দুর্বলতা প্রকাশ পায়।
তাই এই ছোট জিনিসগুলোর পার্থক্য জানা এবং যথাস্থানে ব্যবহার করা একজন স্মার্ট ইংরেজি ব্যবহারকারীর লক্ষণ।
ToLeaarnTeam.com — ভাষা শেখা হোক আনন্দের।