ইংরেজি বলতে বা লিখতে গিয়ে অনেক সময় আমরা ছোট একটা দ্বিধায় পড়ি—বলব “I wish I was rich”, নাকি “I wish I were rich”? আবার কখনো মনে হয়, “I wish I studied harder” বলতে চাচ্ছি, কিন্তু এটা কি অতীত নাকি বর্তমান? এই সব বিভ্রান্তির পেছনে আছে ইংরেজির একটি চমৎকার নিয়ম—Subjunctive Voice, বিশেষ করে wish-এর ব্যবহার।
এই পোস্টটি পড়ার পর আপনি শুধু “was” আর “were”-এর ফারাকটাই বুঝবেন না, বরং wish দিয়ে বর্তমান, অতীত আর ভবিষ্যতের ইচ্ছা, আক্ষেপ, আর অনুযোগ কীভাবে প্রকাশ করতে হয়, সেটাও খুব সহজে শিখে যাবেন।
Wish বনাম Hope: পার্থক্যটা আগে জেনে নিন
wish এবং hope—দুটোই বাংলায় “আশা করা” বা “ইচ্ছা করা” বোঝায়। কিন্তু ইংরেজিতে এদের ব্যবহারে আকাশ-পাতাল পার্থক্য আছে।
- Hope ব্যবহার হয় যখন কোনো কিছু সম্ভব, সত্যি হতে পারে, বাস্তবতার কাছাকাছি।
- Wish ব্যবহার হয় যখন কোনো কিছু অবাস্তব, অসম্ভব, বা শুধুই কল্পনা—যা এখন সত্যি নয়।
উদাহরণ দিয়ে দেখি:
- “I hope it rains tomorrow.”
(আমি আশা করি আগামীকাল বৃষ্টি হবে।) → আকাশে মেঘ আছে, সম্ভাবনা আছে, তাই hope। - “I wish it would rain.”
(আমার ইচ্ছা করে যদি বৃষ্টি হতো!) → সপ্তাহ ধরে খরা, প্রবল ইচ্ছা কিন্তু বৃষ্টি হওয়ার কোনো নিশ্চয়তা নেই, তাই wish। - “I hope you pass your exam.”
(আমি আশা করি তুমি পরীক্ষায় পাস করবে।) → তুমি পড়াশোনা করেছ, সম্ভব, তাই hope। - “I wish I were a bird.”
(আমার ইচ্ছা করে যদি আমি পাখি হতাম!) → আমি মানুষ, এটা অসম্ভব, একেবারে কল্পনা, তাই wish।
সহজ নিয়ম: যদি কিছু বাস্তবে ঘটার সম্ভাবনা থাকে, তাহলে hope; আর যদি সেটা একেবারেই অবাস্তব, শুধু কল্পনা বা আক্ষেপ হয়, তাহলে wish।
Present Wish-এ “Were”-এর নিয়ম: “I wish I were…”
আপনি যখন বর্তমানের কোনোকিছু নিয়ে ইচ্ছা প্রকাশ করছেন যা সত্যি নয়, তখন wish-এর পরে verb to be থাকলে সব subject-এর জন্যই were ব্যবহার করতে হয়। এটাই Subjunctive-এর প্রধান নিয়ম।
উদাহরণ:
- I wish I were rich. (কিন্তু আমি ধনী নই।)
- He wishes he were taller. (কিন্তু সে লম্বা নয়।)
- She wishes she were on a beach right now. (কিন্তু সে অফিসে বসে আছে।)
- They wish they were younger. (কিন্তু তারা তরুণ নয়।)
খেয়াল করুন, subject যা-ই হোক (I, he, she, it, we, they)—সব জায়গায় were। এটা শুনতে একটু অদ্ভুত লাগতে পারে, কিন্তু এটাই সঠিক ব্যাকরণ।
“I wish I was” কি ভুল?
অনেক নেটিভ স্পিকারই বলে থাকেন “I wish I was rich।” এটা ইনফরমাল কথাবার্তায় চলতে পারে। কিন্তু একাডেমিক রাইটিং, অফিসিয়াল ইমেইল, আর বিশেষ করে IELTS, TOEFL, TOEIC-এর মতো পরীক্ষায় “were” ব্যবহার করাই বাধ্যতামূলক। তাই নিরাপদ এবং প্রফেশনাল ইংরেজির জন্য সবসময় “I wish I were” ব্যবহার করুন।
Present Wish: “One Tense Back” নিয়ম
এবার আসি verb to be ছাড়া অন্যান্য verb-এর কথায়। বর্তমানের অবাস্তব ইচ্ছা প্রকাশের জন্য চমৎকার একটি সূত্র আছে: “One Tense Back” অর্থাৎ বাস্তবতা থেকে এক ধাপ পেছিয়ে যান।
বর্তমান ফ্যাক্টকে (Present Fact) সরিয়ে নিন Simple Past-এ। এতেই বোঝা যায় যে আপনি বর্তমানে অবাস্তব কিছু বলছেন।
| বাস্তবতা (Present Fact) | Wish (অবাস্তব ইচ্ছা) |
|---|---|
| I am not rich. | I wish I were rich. |
| I don’t have a car. | I wish I had a car. |
| She lives far away. | I wish she lived closer. |
| It rains so much. | I wish it didn’t rain so much. |
লক্ষ্য করুন: am → were, don’t have → had, lives → lived, rains → didn’t rain। সব ক্ষেত্রেই Present থেকে এক ধাপ পেছিয়ে Past-এ যাওয়া হয়েছে। এটি একবার রপ্ত করতে পারলে বর্তমানের যেকোনো অবাস্তব ইচ্ছা আপনি অনায়াসে প্রকাশ করতে পারবেন।
Past Wish: অতীতের আক্ষেপ
অতীতের কোনো ঘটনা নিয়ে আক্ষেপ বা অনুশোচনা প্রকাশ করতে চাইলে নিয়ম একই—“One Tense Back”। কিন্তু যেহেতু বাস্তবতাই অতীতে, তাই আপনাকে আরও এক ধাপ পেছিয়ে Past Perfect-এ যেতে হবে।
| অতীত বাস্তবতা (Simple Past) | Wish (Past Perfect Regret) |
|---|---|
| I didn’t study hard. | I wish I had studied harder. |
| I ate too much cake. | I wish I hadn’t eaten so much cake. |
| He bought that old car. | He wishes he hadn’t bought that car. |
গঠন: wish + subject + had (not) + past participle (V3)
যখনই কেউ বলে “I wish I had…”, তখন বুঝবেন তিনি অতীতের কোনো সিদ্ধান্ত বা ঘটনা নিয়ে আক্ষেপ করছেন। এই স্ট্রাকচারটা ইংরেজি রিগ্রেট প্রকাশের সবচেয়ে কমন উপায়।
Future Wish (ও Complaint!): “Would”-এর ব্যবহার
ভবিষ্যতের জন্য ইচ্ছা, বা বিরক্তি মেশানো কোনো পরিবর্তন চাওয়া বোঝাতে wish-এর সঙ্গে would ব্যবহার করা হয়।
গঠন: wish + subject + would + base verb
| বর্তমান পরিস্থিতি | Wish (ভবিষ্যত ইচ্ছা / অনুযোগ) |
|---|---|
| It will be dry tomorrow. | I wish it would rain. |
| He won’t stop talking. | I wish he would stop talking. |
| The bus never comes on time. | I wish the bus would come on time. |
এখানে would একটি পরিবর্তনের আকাঙ্ক্ষা বা বিরক্তি প্রকাশ করে। তবে সাবধান: সাধারণত আমরা নিজেদের জন্য wish + would ব্যবহার করি না। “I wish I would study more” না বলে বরং বলবেন “I hope I study more” অথবা “I wish I studied more” (present wish)। Would ব্যবহার করুন অন্যদের বা আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরের কিছুর জন্য।
একনজরে পুরো নিয়ম
| সময় | বাস্তবতা | Wish-এর গঠন | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| Present (be) | am/is/are | wish + were | I wish I were rich. |
| Present (other verbs) | Present simple | wish + past simple | I wish I had a car. |
| Past | Past simple | wish + past perfect | I wish I had studied. |
| Future / Complaint | will / won’t | wish + would + V1 | I wish it would rain. |
মনে রাখার মূল কথা: “Wish” আপনাকে সবসময় এক ধাপ পেছিয়ে নিয়ে যায় বাস্তবতা থেকে কল্পনার জগতে।
শেষ কথা
ইংরেজিতে ইচ্ছা, আক্ষেপ আর অনুযোগ প্রকাশের এই Subjunctive নিয়মটা প্রথমে অদ্ভুত লাগলেও একবার অনুশীলন করলে খুব সহজ হয়ে যায়। “I wish I were”-এর জায়গায় “I wish I was” বলা ইনফরমালি চললেও, একাডেমিক আর প্রফেশনাল ইংরেজিতে “were”-ই আপনার ভরসা। আর “One Tense Back” সূত্রটা মাথায় রাখলে বর্তমান, অতীত, ভবিষ্যৎ—সব সময়ের জন্যই সঠিক বাক্য তৈরি করতে পারবেন।
এবার আপনার পালা: নিচের কমেন্টে তিনটি Wish বাক্য লিখুন—একটি বর্তমানের জন্য, একটি অতীতের আক্ষেপ, আর একটি ভবিষ্যতের ইচ্ছা বা অনুযোগ নিয়ে। যেমন:
- Present: I wish I were…
- Past: I wish I had…
- Future: I wish someone would…
আমি আপনার বাক্যগুলো পড়তে মুখিয়ে আছি!
ToLeaarnTeam.com — ভাষা শেখা হোক আনন্দের।