প্রিয় পাঠক,
ইংরেজি ভাষায় বয়স শুধু একটি সংখ্যা নয় – এটি শব্দ, বাগধারা ও অভিব্যক্তিতে ভরপুর এক টপিক। আমরা প্রতিদিন নিজের বা অন্যের বয়স নিয়ে ভাবি, কথা বলি। আজ আমরা শিখব বয়স নিয়ে ৯টি দারুণ ইংরেজি idiom (বাগধারা), যা আপনার স্পোকেন ইংলিশ ও রাইটিংকে করবে আরও স্মার্ট। প্রতিটি idiom-এর বাংলা অর্থ, গ্রামাটিক্যাল গঠন, ৮-১০টি করে বাস্তব উদাহরণ (বাংলা অনুবাদসহ), পরীক্ষার টিপস, একাডেমিক রাইটিং-এর বিকল্প এবং অনুশীলনী দেওয়া হয়েছে। চলুন শুরু করি।
১. Act your age
অর্থ: নিজের বয়স অনুযায়ী পরিণত আচরণ করা; শিশুসুলভ আচরণ না করে বয়সোপযোগী আচরণ করা।
গঠন: এটি একটি imperative (আদেশসূচক) phrase; verb + possessive adjective + noun. এখানে “act” verb, “your” possessive, “age” noun. বক্তা সরাসরি কাউকে “act your age” বলে পরামর্শ বা অনুযোগ করেন।
উদাহরণ:
- Stop making silly noises and act your age!
(বাজে শব্দ করা বন্ধ করো এবং তোমার বয়স অনুযায়ী আচরণ করো!) - You’re 40 years old; act your age, not like a teenager.
(তোমার বয়স ৪০ বছর; কিশোরের মতো নয়, নিজের বয়স অনুযায়ী আচরণ করো।) - The teacher told the students to act their age during the ceremony.
(শিক্ষক শিক্ষার্থীদের অনুষ্ঠানে বয়সোপযোগী আচরণ করতে বললেন।) - If you want to be taken seriously, you must act your age.
(যদি চাও লোকে তোমাকে গুরুত্ব দিক, তাহলে বয়স অনুযায়ী আচরণ করতে হবে।) - He is always playing pranks; he should act his age.
(সে সবসময় মজার ঠাট্টা করে; তার উচিত বয়স অনুযায়ী আচরণ করা।) - I wish my brother would act his age at family gatherings.
(আমি চাই আমার ভাই পারিবারিক জমায়েতে নিজের বয়স অনুযায়ী আচরণ করুক।) - Act your age and take responsibility for your actions.
(নিজের বয়স অনুযায়ী আচরণ করো এবং কাজের দায়িত্ব নাও।) - It’s embarrassing when adults don’t act their age.
(বয়স্করা যখন বয়স অনুযায়ী আচরণ করে না, তখন বিব্রতকর লাগে।) - She told her husband, “Act your age and stop arguing like a child.”
(তিনি স্বামীকে বললেন, “বয়স অনুযায়ী আচরণ করো এবং বাচ্চার মতো তর্ক বন্ধ করো।”) - In a professional setting, everyone is expected to act their age.
(পেশাদার পরিবেশে সবার কাছে বয়স অনুযায়ী আচরণ প্রত্যাশিত।)
২. Come of age
অর্থ: প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া; শৈশব বা কৈশোর পেরিয়ে আইনত পূর্ণবয়স্ক হওয়া।
গঠন: intransitive phrasal verb; come + of + age. এটি inseparable (ভাঙা যায় না) এবং এর পরে কোনো object থাকে না। বয়সের একটি পর্যায়ে পৌঁছানো বোঝায়।
উদাহরণ:
- In many countries, you can vote when you come of age.
(অনেক দেশে তুমি ভোট দিতে পারো যখন তুমি প্রাপ্তবয়স্ক হও।) - He came of age last week and threw a big party.
(সে গত সপ্তাহে প্রাপ্তবয়স্ক হলো এবং বড় একটি পার্টি দিল।) - The novel is about a boy who comes of age during the war.
(উপন্যাসটি এমন এক বালকের, যে যুদ্ধের সময় প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠে।) - Children come of age at different rates emotionally.
(শিশুদের আবেগিকভাবে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার গতি বিভিন্ন হয়।) - She will inherit the property when she comes of age.
(সে সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হবে যখন সে প্রাপ্তবয়স্ক হবে।) - The film beautifully portrays the struggle of coming of age.
(চলচ্চিত্রটি প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠার সংগ্রাম চমৎকারভাবে ফুটিয়ে তোলে।) - In Japan, you come of age at 20.
(জাপানে তুমি ২০ বছর বয়সে প্রাপ্তবয়স্ক হও।) - Once you come of age, you can sign contracts independently.
(একবার প্রাপ্তবয়স্ক হলে তুমি স্বাধীনভাবে চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারো।) - My parents treated me like an adult after I came of age.
(আমার বাবা-মা আমাকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর থেকে একজন পূর্ণবয়স্কের মতো ব্যবহার করলেন।) - Coming of age ceremonies are important in many cultures.
(প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার অনুষ্ঠান অনেক সংস্কৃতিতে গুরুত্বপূর্ণ।)
৩. In a dog’s age / A dog’s age
অর্থ: অনেক দীর্ঘ সময়; বহুদিন ধরে (কোনো ঘটনা ঘটেনি বোঝাতে)।
গঠন: adverbial phrase হিসেবে “in a dog’s age” ব্যবহৃত হয় (for a very long time), অথবা “it’s been a dog’s age since…” কাঠামোয়। মনে রাখতে হবে, এটি informal expression.
উদাহরণ:
- I haven’t seen you in a dog’s age! How have you been?
(তোমাকে বহুদিন দেখি না! কেমন আছো?) - It’s been a dog’s age since we last went to the beach.
(শেষবার সমুদ্র সৈকতে যাওয়ার পর বহুদিন হয়ে গেছে।) - She finally called me after a dog’s age.
(সে অবশেষে বহুদিন পর আমাকে ফোন করল।) - I haven’t had a vacation in a dog’s age.
(আমি বহুদিন ছুটি কাটাইনি।) - He completed the puzzle after a dog’s age of trying.
(সে বহুদিন চেষ্টার পর ধাঁধাটি সমাধান করল।) - It’s been a dog’s age since this house was painted.
(এই বাড়ির রং করানোর পর বহু বছর কেটে গেছে।) - I ran into an old friend I hadn’t seen in a dog’s age.
(আমার এক পুরনো বন্ধুর সাথে দেখা হলো যাকে বহুদিন দেখিনি।) - The old car started after a dog’s age of repairing.
(অনেকক্ষণ মেরামতের পর পুরনো গাড়িটি স্টার্ট নিল।) - There hasn’t been such heavy rain in a dog’s age.
(এত ভারি বৃষ্টি বহুদিন হয়নি।) - We spent a dog’s age discussing the problem.
(আমরা সমস্যাটি নিয়ে দীর্ঘ সময় আলোচনায় কাটালাম।)
টিপস: এই idiom-টি informal; formal লেখায় “for a long time” ব্যবহার করাই ভালো। “Dog’s age” বলতে কুকুরের আয়ুর চেয়ে বেশি সময় বোঝানো হয়, তবে সরাসরি কোনো নির্দিষ্ট পরিমাপ নেই।
৪. I wasn’t born yesterday
অর্থ: আমি এতটা বোকা নই; আমি অভিজ্ঞ ও সহজে প্রতারিত হই না।
গঠন: এটি একটি পূর্ণ বাক্য (clause) যা idiom হিসেবে ব্যবহৃত হয়। প্রথম পুরুষে “I wasn’t born yesterday”, অন্য পক্ষে “You weren’t born yesterday” ইত্যাদি ব্যবহার করা যায়। অতীতকালীন passive structure, কিন্তু অর্থ বর্তমানকে বোঝায়।
উদাহরণ:
- You expect me to believe that? I wasn’t born yesterday.
(তুমি আশা করো আমি সেটা বিশ্বাস করব? আমি গতকাল জন্মাইনি।) - Don’t try to cheat me; I wasn’t born yesterday.
(আমাকে ঠকানোর চেষ্টা কোরো না; আমি গতকাল জন্মাইনি।) - She told him, “I wasn’t born yesterday — I know you’re lying.”
(সে তাকে বলল, “আমি গতকাল জন্মাইনি — আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।”) - The salesman tried to overcharge me, but I wasn’t born yesterday.
(বিক্রেতা বেশি দাম চাইছিল, কিন্তু আমি বোকা নই।) - He said he’d pay me later, but I wasn’t born yesterday.
(সে বলল পরে টাকা দেবে, কিন্তু আমি অত বোকা নই।) - My boss thinks I’ll accept the extra work without pay? I wasn’t born yesterday.
(আমার বস মনে করে আমি বিনা বেতনে বাড়তি কাজ করব? আমি অতটা নির্বোধ নই।) - You can’t fool her; she wasn’t born yesterday.
(তুমি তাকে বোকা বানাতে পারবে না; সে অনভিজ্ঞ নয়।) - I wasn’t born yesterday; I know a scam when I see one.
(আমি বোকা নই; প্রতারণা দেখলেই চিনতে পারি।) - They offered me a deal that sounded too good; I wasn’t born yesterday.
(তারা একটি প্রস্তাব দিল যা শুনতে অবিশ্বাস্য; আমি ভাবি নি সত্যি হবে।) - Next time, don’t assume I wasn’t born yesterday.
(পরের বার ধরে নিয়ো না যে আমি বোকা।)
৫. Get on in years / Get along in years
অর্থ: বয়স বাড়া; ধীরে ধীরে বৃদ্ধ হওয়া।
গঠন: get + on + in + years (অথবা get + along + in + years) – intransitive. মূল verb “get” পরিবর্তিত হয়; সাধারণত progressive form-এ (getting on in years) ব্যবহৃত হয়। এটি কাউকে সরাসরি ‘বুড়ো’ বলার চেয়ে নরম ও ভদ্র প্রকাশ।
উদাহরণ:
- My grandparents are getting on in years but are still very active.
(আমার দাদা-দাদির বয়স বাড়ছে কিন্তু তাঁরা এখনও খুব কর্মচঞ্চল।) - He’s getting along in years and thinking of retirement.
(তাঁর বয়স বাড়ছে এবং অবসরের চিন্তা করছেন।) - Though she’s getting on in years, she walks every day.
(যদিও তাঁর বয়স বাড়ছে, তিনি প্রতিদিন হাঁটেন।) - Our dog is getting on in years and sleeps a lot.
(আমাদের কুকুরটির বয়স হয়ে যাচ্ছে এবং সে অনেক ঘুমায়।) - The actor is getting on in years but still performs brilliantly.
(অভিনেতার বয়স বাড়ছে তবুও অসাধারণ অভিনয় করেন।) - He married late and is now getting on in years with young children.
(তিনি দেরিতে বিয়ে করেছেন এবং এখন বয়স বাড়ছে, অথচ ছোট বাচ্চা আছে।) - Many people feel lonely as they get on in years.
(অনেক মানুষের বয়স বাড়ার সাথে সাথে একাকিত্ব বোধ হয়।) - She worries about health issues that come with getting on in years.
(বয়স বাড়ার সাথে আসা স্বাস্থ্যগত সমস্যা নিয়ে তিনি চিন্তিত।) - I admire people who remain curious even as they get along in years.
(আমি সেই মানুষদের প্রশংসা করি যারা বয়স বাড়লেও কৌতূহলী থাকেন।) - Getting on in years shouldn’t stop you from learning.
(বয়স বাড়া শেখার পথে বাধা হওয়া উচিত নয়।)
৬. In this day and age
অর্থ: বর্তমান সময়ে; আজকাল; আধুনিক যুগে।
গঠন: prepositional phrase; “in this day and age” বাক্যের শুরুতে বা শেষে সময়ের সূচক হিসেবে বসে।
উদাহরণ:
- In this day and age, technology changes rapidly.
(বর্তমান যুগে প্রযুক্তি দ্রুত বদলায়।) - You can’t trust everything you read online in this day and age.
(এখনকার দিনে ইন্টারনেটে পড়া সব কিছু বিশ্বাস করা যায় না।) - In this day and age, children are exposed to screens early.
(এখনকার সময়ে শিশুরা ছোটবেলা থেকেই পর্দার সামনে পড়ছে।) - It’s surprising that some people still believe such myths in this day and age.
(এখনকার যুগে কিছু মানুষ এখনও এ ধরনের কুসংস্কার বিশ্বাস করে, এটা অবাক করার মতো।) - In this day and age, remote work has become common.
(বর্তমান যুগে দূরবর্তী কাজ সাধারণ হয়ে উঠেছে।) - We must adapt to survive in this day and age.
(এই সময়ে টিকে থাকতে মানিয়ে নিতেই হবে।) - In this day and age, information is just a click away.
(এখনকার দিনে তথ্য মাত্র একটি ক্লিকের দূরত্বে।) - Some traditions are losing relevance in this day and age.
(কিছু প্রথা এই সময়ে গুরুত্ব হারাচ্ছে।) - In this day and age, communication across continents is instant.
(বর্তমান যুগে মহাদেশজুড়ে যোগাযোগ তাৎক্ষণিক।) - Hard work alone is not enough in this day and age; skills matter.
(এখনকার দিনে শুধু কঠোর পরিশ্রমই যথেষ্ট নয়; দক্ষতা প্রয়োজন।)
৭. Leave the nest
অর্থ: পিতামাতার বাড়ি ছেড়ে স্বাধীনভাবে জীবনযাপন শুরু করা; স্বাবলম্বী হওয়া।
গঠন: verb + object; “leave” transitive verb এবং “nest” (বাসা) object. পাখির বাচ্চা বাসা ছাড়ার ধারণা থেকে রূপকার্থে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ:
- Most children leave the nest after finishing college.
(বেশিরভাগ সন্তান কলেজ শেষে বাসা ছাড়ে।) - He left the nest at the age of 22 to work in the city.
(সে ২২ বছর বয়সে শহরে কাজ করতে বাসা ছেড়েছিল।) - It’s difficult for parents when their kids leave the nest.
(সন্তানরা বাসা ছাড়লে বাবা-মায়ের জন্য কষ্টকর হয়।) - She decided to leave the nest and travel the world.
(সে বাসা ছেড়ে পৃথিবী ভ্রমণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।) - Many young adults struggle financially after leaving the nest.
(বাসা ছাড়ার পর অনেক তরুণ আর্থিক সমস্যায় পড়ে।) - I left the nest when I got my first job.
(আমি প্রথম চাকরি পেয়ে বাসা ছেড়েছিলাম।) - The baby birds leave the nest once they learn to fly.
(বাচ্চা পাখিরা উড়তে শিখলেই বাসা ছাড়ে।) - He keeps visiting his parents even after leaving the nest.
(বাসা ছাড়ার পরও সে নিয়মিত বাবা-মায়ের কাছে যায়।) - Leaving the nest teaches you responsibility.
(বাসা ছাড়া তোমাকে দায়িত্বশীলতা শেখায়।) - Our daughter will leave the nest next year for university.
(আমাদের মেয়ে আগামী বছর বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য বাসা ছাড়বে।)
৮. Be young at heart
অর্থ: বয়স শারীরিকভাবে বেশি হলেও মনে ও আত্মায় তারুণ্য বজায় রাখা; প্রাণবন্ত ও উৎসাহী থাকা।
গঠন: be + adjective phrase “young at heart”; “young” adjective, “at heart” prepositional phrase আত্মার দিক বোঝায়।
উদাহরণ:
- My grandfather is 85 but he’s young at heart.
(আমার দাদুর বয়স ৮৫ কিন্তু তিনি মনে প্রাণে তরুণ।) - She stays young at heart by playing with her grandchildren.
(তিনি নাতি-নাতনির সাথে খেলে মনের তারুণ্য ধরে রাখেন।) - To be young at heart is a blessing.
(মনে তরুণ থাকা একটি আশীর্বাদ।) - He’s old on the outside but young at heart.
(বাইরে তার বয়স হলেও মনটা তরুণ।) - Being young at heart keeps life exciting.
(মনে তরুণ থাকলে জীবন রোমাঞ্চকর থাকে।) - She believes that staying young at heart slows ageing.
(তিনি বিশ্বাস করেন মনের তারুণ্য ধরে রাখলে বার্ধক্য ধীর হয়।) - Many artists remain young at heart throughout their lives.
(অনেক শিল্পী সারাজীবন মনে প্রাণে তরুণ থাকেন।) - He may be retired, but he’s very young at heart.
(তিনি অবসরপ্রাপ্ত হলেও মনে ভীষণ তরুণ।) - Travel keeps me young at heart.
(ভ্রমণ আমাকে মনের দিক থেকে তরুণ রাখে।) - If you are young at heart, age truly becomes just a number.
(মনে তরুণ থাকলে বয়স সত্যিই কেবল একটি সংখ্যা হয়ে যায়।)
৯. At a tender age
অর্থ: অল্প বয়সে; ছোটবেলায়।
গঠন: prepositional phrase; “at a tender age” – “tender” অর্থ কোমল, নরম, এখানে বয়সের ভঙ্গুরতা ও কোমলতা বোঝায়।
উদাহরণ:
- She started playing the piano at a tender age.
(তিনি অল্প বয়সেই পিয়ানো বাজানো শুরু করেছিলেন।) - At a tender age, he lost his parents.
(ছোটবেলায় সে বাবা-মা হারিয়েছিল।) - Children at a tender age need love and care.
(কোমল বয়সের শিশুদের ভালোবাসা ও যত্ন প্রয়োজন।) - Learning a language is easier at a tender age.
(অল্প বয়সে ভাষা শেখা সহজ।) - The book is not suitable for children at a tender age.
(বইটি কোমল বয়সী শিশুদের জন্য উপযুক্ত নয়।) - At a tender age, Mozart showed incredible talent.
(অল্প বয়সেই মোৎসার্ট অসাধারণ প্রতিভা দেখিয়েছিলেন।) - He was sent abroad to study at a tender age.
(তাকে ছোটবেলায় পড়াশোনার জন্য বিদেশে পাঠানো হয়েছিল।) - Many celebrities faced fame at a tender age.
(অনেক তারকা অল্প বয়সে খ্যাতির মুখোমুখি হয়েছিলেন।) - At a tender age, we are most impressionable.
(ছোটবেলায় আমরা সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হই।) - I began reading novels at a tender age.
(আমি ছোটবেলা থেকেই উপন্যাস পড়া শুরু করেছিলাম।)
বিশেষ টিপস (Special Tips)
- Preposition-ভিত্তিক ভুল এড়ানো: মনে রাখবেন, “at a tender age”, “in this day and age”, “in a dog’s age”। “Get on in years”-এ “in” ব্যবহার হয়, “on” নয়।
- Formal বনাম Informal: “In a dog’s age” এবং “I wasn’t born yesterday” বেশ informal; একাডেমিক বা ব্যবসায়িক লেখায় এড়িয়ে চলুন। “Act your age” সরাসরি বলতে কিছুটা অভদ্র শোনাতে পারে, তাই কাউকে বলার সময় সুরের দিকে খেয়াল রাখুন।
- Progressive ব্যবহার: “Get on in years” সাধারণত progressive form-এ ব্যবহৃত হয় (“is getting on in years”)।
- একই অর্থের বিকল্প: “Come of age” এর কাছাকাছি “reach adulthood”, “leave the nest” এর পরিবর্তে “become independent”, “in this day and age” এর বদলে “nowadays” / “today” বসিয়ে formal লেখা তৈরি করতে পারেন।
একাডেমিক রাইটিং-এ ব্যবহার (Academic Writing Tips)
একাডেমিক বা ফর্মাল লেখায় idiom-এর জায়গায় সরাসরি মূল অর্থ প্রকাশকারী vocabulary ব্যবহার করাই নিরাপদ। নিচের সারণিতে বিকল্প দেখা যাক:
| Idiom | Formal Equivalent |
|---|---|
| act your age | behave maturely / act responsibly |
| come of age | reach adulthood |
| in a dog’s age | for a very long time |
| I wasn’t born yesterday | I am not easily deceived / naive |
| get on in years | grow older / age |
| in this day and age | nowadays / in the present era |
| leave the nest | become independent / move out |
| be young at heart | remain youthful in spirit |
| at a tender age | at a young age |
উদাহরণ:
- Informal: He left the nest last year.
- Formal: He moved out of his parents’ house last year.
- Informal: In this day and age, everyone uses smartphones.
- Formal: In the contemporary era, smartphone usage is universal.
আইইএলটিএস রাইটিং বা বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যাসাইনমেন্টে উপরোক্ত পরিবর্তনগুলো আপনার লেখাকে পেশাদার করে তুলবে।
প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য পরামর্শ (Competitive Exam Suggestions)
বিসিএস, ব্যাংক জব, ভর্তি পরীক্ষাসহ বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় প্রায়ই idiom থেকে প্রশ্ন আসে। নিচের ধরনের প্রশ্ন লক্ষ্য করুন:
- শূন্যস্থান পূরণ: Choose the correct idiom: “She learned to cook ____________.” (at a tender age)
- অর্থ নির্ণয়: “Come of age” means: (a) grow old (b) reach adulthood (c) act childish (d) leave home
- Synonym চিহ্নিতকরণ: “In this day and age” most nearly means: (a) a long time ago (b) nowadays (c) in future (d) at night
নমুনা প্রশ্ন:
- “He behaves foolishly even though he is 50. He should ________.”
(a) come of age (b) act his age (c) leave the nest (d) get on in years
উত্তর: (b) act his age - The phrase “in a dog’s age” refers to:
(a) a short period (b) a very long time (c) a dog’s lifespan (d) a happy moment
উত্তর: (b) a very long time - Which idiom means “to move out of one’s parents’ home”?
(a) come of age (b) leave the nest (c) be young at heart (d) get on in years
উত্তর: (b) leave the nest
পরামর্শ: পরীক্ষার হলে idiom-এর preposition এবং word order (শব্দবিন্যাস) ভুলে পরিবর্তন করার প্রশ্ন হতে পারে – যেমন “at a tender age” না হয়ে “in tender age” ভুল হিসেবে দেওয়া থাকতে পারে। তাই সঠিক preposition-সহ idiom মুখস্থ রাখুন।
অনুশীলনী (Exercise)
অনুচ্ছেদের শূন্যস্থানে নিচের idiom গুলো থেকে উপযুক্তটি বসান (প্রত্যেকটি একবার ব্যবহার হবে, প্রয়োজনে tense/pronoun বদলান):
(act your age, come of age, in a dog’s age, wasn’t born yesterday, getting on in years, in this day and age, leave the nest, young at heart, at a tender age)
- Don’t try to fool me — I ______________.
- My grandmother is 90 but she is still ______________.
- He finished school and decided to ______________ the next month.
- You cannot vote until you ______________.
- I haven’t had such delicious food ______________.
- Though Mr. Karim is ______________, he still goes jogging every morning.
- ______________, people rely heavily on the internet for information.
- Stop giggling like a child and ______________.
- She showed exceptional talent ______________.
উত্তরপত্র (Answer Key)
- wasn’t born yesterday
- young at heart
- leave the nest
- come of age
- in a dog’s age
- getting on in years
- In this day and age
- act your age
- at a tender age
শেষ কথা
আজ আমরা বয়স নিয়ে ৯টি কাজের ইংরেজি idiom শিখলাম। এগুলো যেমন আপনার কথাকে স্মার্ট করবে, তেমনি পরীক্ষার প্রস্তুতিতেও সহায়ক হবে। একাডেমিক রাইটিং-এর বিকল্পগুলো জেনে রাখা আপনার formal English-কে আরও শাণিত করবে। নিয়মিত চর্চা করুন, বাস্তব জীবনে প্রয়োগ করুন, আর নিজেকে ইংরেজিতে আরও আত্মবিশ্বাসী করে তুলুন।
ToLearnTeam.com – শেখার আনন্দ, সবসময়।