প্রিয় শিক্ষার্থী,
Phrasal Verb ও Idiom শেখার আমাদের এই যাত্রায় আমরা ইতিমধ্যে ২০টি গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেইজ আয়ত্ত করেছি। আজ পঞ্চম পর্বে আমরা The 100-Phrase English Toolkit থেকে বেছে নিয়েছি আরও ৫টি শক্তিশালী ফ্রেইজ। এগুলো এমন পরিস্থিতিতে কাজে লাগে যেখানে সাহস, অনুভূতি, অতীতের বোঝা, এবং দূরদর্শিতার প্রয়োজন হয়। প্রতিটি ফ্রেইজের জন্য থাকছে ৫টি সম্পূর্ণ নতুন বাস্তব উদাহরণ, বাংলা অর্থ ও ব্যবহারের ব্যাখ্যা।
🟩 Group 1: Face the Music (কৃতকর্মের ফল ভোগ করা / বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া)
অর্থ: কোনো ভুল বা অনাকাঙ্ক্ষিত কাজের পরিণতি সাহসের সাথে মেনে নেওয়া; যে পরিস্থিতি এড়ানো যাচ্ছে না, তাকে সরাসরি মোকাবিলা করা।
Structure: face the music (no object needed)
মনে রাখবেন: এই idiom-টি সম্ভবত সামরিক বা নাট্যজগৎ থেকে এসেছে, যেখানে কাউকে শাস্তি বা সমালোচনার সামনে দাঁড়াতে হতো।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After missing the deadline three times, he finally had to face the music with the project director.
Bangla: তিনবার সময়সীমা মিস করার পর, অবশেষে তাকে প্রজেক্ট ডিরেক্টরের কাছে নিজের কৃতকর্মের ফল ভোগ করতে হয়েছিল।
ব্যাখ্যা: অফিসের পরিবেশে দায়িত্বে অবহেলার পরিণতি।
Example 2:
English: The teenager broke the neighbour’s window while playing cricket and knew he had to face the music when his father got home.
Bangla: কিশোরটি ক্রিকেট খেলার সময় প্রতিবেশীর জানালা ভেঙে ফেলেছিল এবং জানত যে বাবা বাড়ি ফিরলে তাকে শাস্তির মুখোমুখি হতে হবে।
ব্যাখ্যা: ছোটবেলার অপরাধের পরিণতি স্বীকার।
Example 3:
English: Instead of running away from the controversy, the politician decided to face the music and hold a press conference.
Bangla: বিতর্ক থেকে পালানোর বদলে, রাজনীতিবিদ বাস্তবতার মুখোমুখি হয়ে সংবাদ সম্মেলন করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
ব্যাখ্যা: জনসমক্ষে জবাবদিহিতা।
Example 4:
English: You can’t avoid the dentist forever; sooner or later you’ll have to face the music about that toothache.
Bangla: তুমি ডেন্টিস্টকে চিরকাল এড়িয়ে যেতে পারবে না; আজ না কাল দাঁতের ব্যথা নিয়ে বাস্তবতার মুখোমুখি হতেই হবে।
ব্যাখ্যা: দৈনন্দিন জীবনের অনিবার্য পরিস্থিতি।
Example 5:
English: The entire department had to face the music after the audit revealed serious financial irregularities.
Bangla: নিরীক্ষায় গুরুতর আর্থিক অনিয়ম ধরা পড়ার পর পুরো বিভাগকে সমালোচনার মুখোমুখি হতে হয়েছিল।
ব্যাখ্যা: দলগত ব্যর্থতার পরিণতি।
🎓 Vocabulary: deadline – সময়সীমা | neighbour – প্রতিবেশী | controversy – বিতর্ক | dentist – দাঁতের ডাক্তার | audit – নিরীক্ষা
🟨 Group 2: Hit a Nerve (সংবেদনশীল জায়গায় আঘাত করা / মনে গেঁথে যাওয়া)
অর্থ: অসতর্কতাবশত বা ইচ্ছাকৃতভাবে এমন কিছু বলা বা করা যা শ্রোতার কাছে গভীরভাবে ব্যক্তিগত বা বেদনাদায়ক অনুভূত হয়।
Structure: hit a nerve (with someone)
মনে রাখবেন: এটি শারীরিকভাবে কোনো নার্ভে আঘাত করার রূপক; প্রকৃত অর্থে কারও অনুভূতিতে স্পর্শ করা।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Her comment about lazy people really hit a nerve because he had been struggling to find a job for months.
Bangla: অলস মানুষদের নিয়ে তার মন্তব্যটি সত্যিই সংবেদনশীল জায়গায় লেগেছিল কারণ সে মাসের পর মাস চাকরি খোঁজার জন্য সংগ্রাম করছিল।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত সংগ্রামের সাথে কথাটি মিলে যাওয়া।
Example 2:
English: The documentary about the war hit a nerve with the veterans in the audience.
Bangla: যুদ্ধবিষয়ক প্রামাণ্যচিত্রটি দর্শকদের মধ্যে থাকা প্রবীণ সৈনিকদের মনে গভীরভাবে গেঁথে গিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: কোনো ঘটনা সরাসরি জীবনের অভিজ্ঞতাকে স্পর্শ করলে।
Example 3:
English: I didn’t realize I had hit a nerve by asking about his brother until I saw his expression change.
Bangla: আমি বুঝতেই পারিনি যে তার ভাই সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে আমি সংবেদনশীল জায়গায় আঘাত করেছি, যতক্ষণ না তার মুখের অভিব্যক্তি বদলে গেল।
ব্যাখ্যা: অনিচ্ছাকৃতভাবে কষ্ট দেওয়া।
Example 4:
English: The comedian’s joke about distant fathers clearly hit a nerve for many in the crowd — some people actually left.
Bangla: কৌতুকাভিনেতার দূরবর্তী পিতাদের নিয়ে কৌতুকটি স্পষ্টতই দর্শকদের অনেকের মনে আঘাত করেছিল—কিছু মানুষ আসলে উঠে চলে গিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: পাবলিক ইভেন্টে মাস-লেভেল রিঅ্যাকশন।
Example 5:
English: That question about her academic background seems to have hit a nerve; she became very defensive.
Bangla: তার শিক্ষাগত পটভূমি সম্পর্কে প্রশ্নটি মনে হয় সংবেদনশীল জায়গায় লেগেছে; সে খুব প্রতিরক্ষামূলক হয়ে গিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: প্রতিক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করে উপলব্ধি।
🎓 Vocabulary: struggling – সংগ্রাম করছিল | veterans – প্রবীণ সৈনিক | expression – অভিব্যক্তি | comedian – কৌতুকাভিনেতা | defensive – প্রতিরক্ষামূলক
🟦 Group 3: Put Something Behind You (অতীতকে পেছনে ফেলা / ভুলে এগিয়ে যাওয়া)
অর্থ: অতীতের কোনো কষ্ট, বিবাদ বা নেতিবাচক অভিজ্ঞতা মন থেকে সরিয়ে ফেলে নতুন করে জীবন শুরু করা।
Structure: put + something + behind + you
মনে রাখবেন: এটি একটি conscious decision—ইচ্ছাকৃতভাবে পুরোনো কথা আর মনে না করা।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After months of therapy, she finally managed to put the painful divorce behind her.
Bangla: মাসের পর মাস থেরাপির পর, অবশেষে সে যন্ত্রণাদায়ক বিবাহবিচ্ছেদটিকে পেছনে ফেলতে পেরেছিল।
ব্যাখ্যা: পেশাদার সাহায্যের মাধ্যমে মন থেকে সরানো।
Example 2:
English: The two brothers decided to put their old rivalry behind them and start working together on the family farm.
Bangla: দুই ভাই তাদের পুরোনো প্রতিদ্বন্দ্বিতা পেছনে ফেলে পারিবারিক খামারে একসাথে কাজ শুরু করার সিদ্ধান্ত নিল।
ব্যাখ্যা: সম্পর্ক পুনঃস্থাপন।
Example 3:
English: You can’t move forward in life if you refuse to put your past mistakes behind you.
Bangla: যদি তুমি তোমার অতীতের ভুলগুলো পেছনে ফেলতে অস্বীকার করো, তাহলে জীবনে সামনে এগোতে পারবে না।
ব্যাখ্যা: সাধারণ উপদেশ—অতীতকে আঁকড়ে থাকার ক্ষতি।
Example 4:
English: The football team tried hard to put the humiliating defeat behind them before the next match.
Bangla: ফুটবল দল পরের ম্যাচের আগে লজ্জাজনক পরাজয়টিকে পেছনে ফেলার জন্য কঠোর চেষ্টা করেছিল।
ব্যাখ্যা: খেলাধুলায় মানসিক প্রস্তুতি।
Example 5:
English: It took the community years to put the tragedy behind them, but eventually they rebuilt their lives.
Bangla: সম্প্রদায়টির সেই দুর্ঘটনাটি পেছনে ফেলতে বছর লেগেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা তাদের জীবন পুনর্নির্মাণ করেছিল।
ব্যাখ্যা: সমষ্টিগত ট্রমা কাটিয়ে ওঠা।
🎓 Vocabulary: therapy – থেরাপি | divorce – বিবাহবিচ্ছেদ | rivalry – প্রতিদ্বন্দ্বিতা | humiliating – লজ্জাজনক | community – সম্প্রদায়
🟪 Group 4: Have a Change of Heart (মত বা মনোভাবের পরিবর্তন)
অর্থ: আগের কোনো সিদ্ধান্ত, ধারণা বা অনুভূতি থেকে হঠাৎ বা ধীরে ধীরে সরে এসে ভিন্ন অবস্থান নেওয়া।
Structure: have a change of heart (about something)
মনে রাখবেন: এটি ইতিবাচক ও নেতিবাচক উভয় প্রেক্ষাপটেই ব্যবহার করা যায়; মূল ব্যাপার হলো আগের অবস্থান থেকে সরে আসা।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The strict landlord surprisingly had a change of heart and allowed the tenants to keep a pet cat.
Bangla: কঠোর বাড়িওয়ালা আশ্চর্যজনকভাবে মন পরিবর্তন করে ভাড়াটিয়াদের একটি পোষা বিড়াল রাখার অনুমতি দিলেন।
ব্যাখ্যা: নিয়মের বাইরে গিয়ে সদয় সিদ্ধান্ত।
Example 2:
English: She planned to sell her grandfather’s old clock, but she had a change of heart after realizing its sentimental value.
Bangla: সে তার দাদুর পুরোনো ঘড়িটি বিক্রির পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু এর আবেগমূল্য উপলব্ধি করার পর তার মন বদলে গিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: স্মৃতিমূল্য আবিষ্কারের ফলে অবস্থান পরিবর্তন।
Example 3:
English: The government had a change of heart on the controversial tax law after massive public protests.
Bangla: ব্যাপক জনবিক্ষোভের পর সরকার বিতর্কিত কর আইনটি নিয়ে নিজেদের অবস্থান বদলে ফেলেছিল।
ব্যাখ্যা: চাপের মুখে নীতিগত পরিবর্তন।
Example 4:
English: I wasn’t going to attend the reunion, but I had a sudden change of heart and bought a ticket at the last minute.
Bangla: আমি পুনর্মিলনীতে যাব না ভাবছিলাম, কিন্তু হঠাৎ মন বদলে শেষ মুহূর্তে টিকিট কিনে ফেললাম।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তে আকস্মিক পরিবর্তন।
Example 5:
English: The jury seemed convinced of his guilt, but after the final witness, several members had a change of heart.
Bangla: জুরি সদস্যরা তার অপরাধে বিশ্বাসী মনে হচ্ছিল, কিন্তু শেষ সাক্ষীর পর কয়েকজন তাদের মত পরিবর্তন করেছিল।
ব্যাখ্যা: নতুন তথ্যের ভিত্তিতে পূর্ব ধারণা বদলানো।
🎓 Vocabulary: landlord – বাড়িওয়ালা | tenants – ভাড়াটিয়া | sentimental value – আবেগমূল্য | controversial – বিতর্কিত | jury – বিচারকমণ্ডলী
🟥 Group 5: See the Writing on the Wall (আসন্ন বিপদ বা পরিণতি আঁচ করতে পারা)
অর্থ: পরিস্থিতির স্পষ্ট লক্ষণগুলো দেখে বোঝা যে খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে বা একটি বড় পরিবর্তন অনিবার্য।
Structure: see the writing on the wall
উৎপত্তি: বাইবেলের একটি গল্প থেকে—একটি হাত দেওয়ালে রহস্যময় লেখা লিখেছিল যা এক রাজ্যের পতনের পূর্বাভাস দিয়েছিল।
5 Unique Examples
Example 1:
English: When half the sales team resigned in a single month, the manager saw the writing on the wall and started updating her resume.
Bangla: যখন এক মাসেই বিক্রয় দলের অর্ধেক পদত্যাগ করল, তখন ম্যানেজার আসন্ন বিপদ আঁচ করতে পেরেছিলেন এবং নিজের জীবনবৃত্তান্ত আপডেট করতে শুরু করেছিলেন।
ব্যাখ্যা: কোম্পানির ভবিষ্যৎ খারাপ বোঝা।
Example 2:
English: The small bookstore owner saw the writing on the wall when a giant chain store opened right across the street.
Bangla: রাস্তার ওপাশে একটি বিশাল চেইন স্টোর খোলার পর, ছোট বইয়ের দোকানের মালিক আসন্ন সংকট আঁচ করতে পেরেছিলেন।
ব্যাখ্যা: প্রতিযোগিতার কারণে ভবিষ্যৎ অন্ধকার দেখা।
Example 3:
English: He didn’t see the writing on the wall until his girlfriend returned the engagement ring.
Bangla: তার বান্ধবী এনগেজমেন্টের আংটি ফেরত দেওয়ার আগে পর্যন্ত সে আসন্ন ব্রেকআপের লক্ষণগুলো বুঝতে পারেনি।
ব্যাখ্যা: সম্পর্কের অবনতির পূর্বাভাস।
Example 4:
English: The farmers saw the writing on the wall when the monsoon didn’t arrive for the third consecutive month.
Bangla: টানা তৃতীয় মাসেও বর্ষা না আসায় কৃষকরা আসন্ন দুর্যোগের আভাস পেয়ে গিয়েছিলেন।
ব্যাখ্যা: প্রকৃতির ইঙ্গিত থেকে ভবিষ্যদ্বাণী।
Example 5:
English: Smart investors saw the writing on the wall and pulled their money out before the stock market crashed.
Bangla: বুদ্ধিমান বিনিয়োগকারীরা আসন্ন ধস আঁচ করতে পেরেছিলেন এবং শেয়ারবাজার ভেঙে পড়ার আগেই তাদের টাকা তুলে নিয়েছিলেন।
ব্যাখ্যা: আর্থিক বাজারে দূরদর্শিতা।
🎓 Vocabulary: resigned – পদত্যাগ করল | resume – জীবনবৃত্তান্ত | chain store – চেইন স্টোর | engagement ring – এনগেজমেন্টের আংটি | monsoon – বর্ষা | investors – বিনিয়োগকারী | stock market – শেয়ারবাজার
📝 Practice Corner: নিজে চেষ্টা করুন
সঠিক Phrasal Verb বা Idiom বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন:
- After cheating in the exam, he knew he would have to __________ when the results were announced.
- That documentary about homelessness really __________ with me — I couldn’t sleep afterwards.
- She decided to __________ the bitter argument with her sister __________ and rebuild their friendship.
- The CEO was against remote work, but he __________ after seeing the productivity reports.
- When the biggest client left without warning, the small agency finally __________.
উত্তর:
- face the music
- hit a nerve
- put (the bitter argument) behind her
- had a change of heart
- saw the writing on the wall
🔚 শেষ কথা
এই পর্বে আমরা শিখলাম Face the music, Hit a nerve, Put something behind you, Have a change of heart, See the writing on the wall। এখন পর্যন্ত আপনার সংগ্রহে রয়েছে ২৫টি প্রয়োজনীয় Phrasal Verb ও Idiom! এগুলো আপনার ইংরেজিকে শুধু fluent-ই নয়, বরং emotionally intelligent এবং context-aware করে তুলবে।
একটি মজার চ্যালেঞ্জ: আজকের যে ফ্রেইজটি আপনার সবচেয়ে ভালো লেগেছে, সেটি নিয়ে একটি ছোট ব্যক্তিগত গল্প লিখুন (৩-৪ লাইন)। নিজের জীবনের সত্যিকারের ঘটনা লিখতে গিয়ে দেখবেন শব্দগুলো কত স্বাভাবিকভাবে চলে আসে।
পরবর্তী পর্বে আবার দেখা হবে। ততদিন পর্যন্ত Happy Learning!