প্রিয় শিক্ষার্থী,
Phrasal Verb ও Idiom শেখার আমাদের সিরিজ আজ ষষ্ঠ পর্বে পৌঁছেছে। ইতিমধ্যে আমরা ২৫টি গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেইজ আয়ত্ত করেছি। আজ আমরা The 100-Phrase English Toolkit থেকে বেছে নিয়েছি আরও ৫টি শক্তিশালী ফ্রেইজ, যেগুলো দৈনন্দিন যোগাযোগ, কর্মক্ষেত্রের আলোচনা, এবং সম্পর্কের টানাপোড়েন বোঝাতে কাজে লাগে। প্রতিটি ফ্রেইজের জন্য থাকছে ৫টি একেবারে নতুন উদাহরণ, বাংলা অর্থ এবং ব্যবহারের সহজ ব্যাখ্যা।
🟩 Group 1: Blow Things Out of Proportion (ছোট কিছুকে বড় করে দেখা / বাড়িয়ে বলা)
অর্থ: কোনো ছোটখাটো ঘটনা বা সমস্যাকে প্রয়োজনের তুলনায় অনেক বেশি গুরুতর বা বড় করে উপস্থাপন করা।
Structure: blow + something + out of proportion
মনে রাখবেন: এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখায়, তখন এই ফ্রেইজ ব্যবহার করা হয়।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The media completely blew the minister’s small slip of the tongue out of proportion, turning it into a national scandal.
Bangla: মিডিয়া মন্ত্রীর ছোট একটি কথার ভুলকে পুরোপুরি বাড়িয়ে তুলে এটিকে জাতীয় কেলেঙ্কারিতে পরিণত করেছিল।
ব্যাখ্যা: সংবাদমাধ্যমের অতিরঞ্জনের সমালোচনা।
Example 2:
English: I know I forgot to call, but please don’t blow it out of proportion — it wasn’t intentional.
Bangla: আমি জানি আমি ফোন করতে ভুলে গিয়েছিলাম, কিন্তু দয়া করে এটাকে এত বাড়িয়ে দেখো না—এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না।
ব্যাখ্যা: বন্ধু বা পরিবারের সদস্যের সাথে ভুল বোঝাবুঝি নিরসনে।
Example 3:
English: She tends to blow every small disagreement out of proportion, which makes working with her exhausting.
Bangla: সে প্রতিটি ছোট মতপার্থক্যকেই বাড়িয়ে দেখার প্রবণতা রাখে, যা তার সাথে কাজ করাকে ক্লান্তিকর করে তোলে।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য বর্ণনায়।
Example 4:
English: The delay was only ten minutes, but the client blew it out of proportion and threatened to cancel the contract.
Bangla: দেরি মাত্র দশ মিনিট ছিল, কিন্তু ক্লায়েন্ট এটাকে বাড়িয়ে দেখে চুক্তি বাতিল করার হুমকি দিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: ব্যবসায়িক সম্পর্কে অযৌক্তিক প্রতিক্রিয়া।
Example 5:
English: Don’t blow the situation out of proportion; let’s sit down calmly and find a solution.
Bangla: পরিস্থিতিটাকে এত বাড়িয়ে দেখো না; চলো শান্তভাবে বসে সমাধান খুঁজি।
ব্যাখ্যা: সংঘাত নিরসনের জন্য শান্তিপূর্ণ আমন্ত্রণ।
🎓 Vocabulary: slip of the tongue – কথার ভুল | scandal – কেলেঙ্কারি | intentional – ইচ্ছাকৃত | exhausting – ক্লান্তিকর | threatened – হুমকি দিয়েছিল
🟨 Group 2: Stand Your Ground (নিজের অবস্থানে অটল থাকা / পিছু না হটা)
অর্থ: চাপ, হুমকি বা বিরোধিতা সত্ত্বেও নিজের সিদ্ধান্ত, বিশ্বাস বা অবস্থানে দৃঢ় থাকা।
Structure: stand + possessive + ground
মনে রাখবেন: যুদ্ধক্ষেত্র থেকে আসা রূপক—যেখানে সৈন্য শত্রুর সামনে নিজের জায়গা ছেড়ে পালায় না।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Even though the investors pressured her to compromise on quality, the founder stood her ground and refused.
Bangla: বিনিয়োগকারীরা মানের সাথে আপস করার জন্য তাকে চাপ দিলেও, প্রতিষ্ঠাতা নিজের অবস্থানে অটল ছিলেন এবং অস্বীকার করেছিলেন।
ব্যাখ্যা: নীতিগত সিদ্ধান্তে অটল থাকা।
Example 2:
English: The young lawyer stood his ground during the intense cross-examination, never contradicting his own statement.
Bangla: তরুণ আইনজীবী তীব্র জেরার মধ্যেও নিজের অবস্থানে অটল ছিলেন, নিজের বক্তব্যের কখনো বিরোধিতা করেননি।
ব্যাখ্যা: পেশাদার পরিস্থিতিতে মানসিক দৃঢ়তা।
Example 3:
English: When the bully tried to take his lunch money, the little boy stood his ground and said “No” firmly.
Bangla: যখন উৎপীড়ক তার টিফিনের টাকা কেড়ে নিতে চেয়েছিল, ছোট ছেলেটি নিজের জায়গায় দাঁড়িয়ে দৃঢ়ভাবে “না” বলেছিল।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত সাহসিকতার উদাহরণ।
Example 4:
English: The community stood its ground against the construction company trying to take over their public park.
Bangla: সম্প্রদায়টি তাদের পাবলিক পার্ক দখল করতে চাওয়া নির্মাণ কোম্পানির বিরুদ্ধে অটল ছিল।
ব্যাখ্যা: সমষ্টিগত প্রতিরোধ।
Example 5:
English: It’s not always easy to stand your ground when everyone around you disagrees, but sometimes it’s necessary.
Bangla: যখন আশপাশের সবাই অমত করে, তখন নিজের অবস্থানে অটল থাকা সবসময় সহজ নয়, কিন্তু কখনো কখনো এটা জরুরি।
ব্যাখ্যা: সাধারণ জীবনের উপদেশ।
🎓 Vocabulary: compromise – আপস করা | cross-examination – জেরা | contradict – বিরোধিতা করা | bully – উৎপীড়ক | construction company – নির্মাণ কোম্পানি
🟦 Group 3: Give Someone the Cold Shoulder (ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা / ঠান্ডা ব্যবহার করা)
অর্থ: কারও সাথে ইচ্ছা করে শীতল বা উদাসীন আচরণ করা, সাধারণত রাগ, অভিমান বা অসন্তুষ্টি প্রকাশের জন্য।
Structure: give + someone + the cold shoulder
মনে রাখবেন: “cold shoulder” কথাটি সম্ভবত পুরোনো ইংরেজি প্রথা থেকে এসেছে—অনাকাঙ্ক্ষিত অতিথিকে ঠান্ডা (রান্না করা নয় এমন) মাংসের কাঁধের অংশ পরিবেশন করে বোঝানো হতো তাকে চলে যেতে হবে।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After the argument, she gave him the cold shoulder for three whole days, refusing to even make eye contact.
Bangla: ঝগড়ার পর, সে পুরো তিনদিন তাকে ঠান্ডাভাবে উপেক্ষা করেছিল, এমনকি চোখের দিকে তাকাতেও অস্বীকার করেছিল।
ব্যাখ্যা: সম্পর্কের মধ্যে প্রকাশ্য নীরবতা।
Example 2:
English: The new employee felt hurt when his colleagues gave him the cold shoulder on his very first day.
Bangla: নতুন কর্মচারীটি কষ্ট পেয়েছিল যখন তার সহকর্মীরা প্রথম দিনেই তাকে উপেক্ষা করেছিল।
ব্যাখ্যা: কর্মক্ষেত্রে একাকীত্বের অভিজ্ঞতা।
Example 3:
English: Why are you giving me the cold shoulder? If I did something wrong, just tell me.
Bangla: তুমি কেন আমাকে উপেক্ষা করছ? আমি যদি কিছু ভুল করে থাকি, সরাসরি বলো।
ব্যাখ্যা: সরাসরি সমস্যার সমাধান চাওয়া।
Example 4:
English: The neighboring country gave the delegation the cold shoulder by sending a very junior official to receive them.
Bangla: প্রতিবেশী দেশটি প্রতিনিধিদলকে গ্রহণ করতে খুব জুনিয়র একজন কর্মকর্তা পাঠিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে অপমান করেছিল।
ব্যাখ্যা: কূটনৈতিক ঠান্ডা আচরণ।
Example 5:
English: She didn’t give him the cold shoulder on purpose; she was just too stressed with her exams to socialize.
Bangla: সে ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে উপেক্ষা করেনি; সে পরীক্ষার চাপে এতটাই ব্যস্ত ছিল যে মেলামেশা করতে পারেনি।
ব্যাখ্যা: ভুল বোঝাবুঝি নিরসন—আচরণের পেছনে অন্য কারণ।
🎓 Vocabulary: eye contact – চোখে চোখ রাখা | colleagues – সহকর্মী | delegation – প্রতিনিধিদল | junior official – জুনিয়র কর্মকর্তা | socialize – মেলামেশা করা
🟪 Group 4: Jump to Conclusions (তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেওয়া)
অর্থ: পর্যাপ্ত তথ্য বা প্রমাণ ছাড়াই কোনো বিষয়ে তাড়াহুড়ো করে একটি নির্দিষ্ট ধারণা বা সিদ্ধান্তে পৌঁছে যাওয়া।
Structure: jump to conclusions (about something)
মনে রাখবেন: “jump” শব্দটি ইঙ্গিত করে যে এটি তাড়াহুড়োর কাজ—ধাপে ধাপে যুক্তি দিয়ে নয়, বরং লাফিয়ে একবারে সিদ্ধান্তে চলে আসা।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Before you jump to conclusions, let me explain why the report looks incomplete.
Bangla: তুমি তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে, আমি ব্যাখ্যা করি কেন রিপোর্টটি অসম্পূর্ণ মনে হচ্ছে।
ব্যাখ্যা: ভুল বোঝাবুঝি ঠেকাতে পূর্ব-ব্যাখ্যা।
Example 2:
English: The detective warned his team not to jump to conclusions just because the suspect had a criminal record.
Bangla: গোয়েন্দা তার দলকে সতর্ক করেছিলেন শুধুমাত্র সন্দেহভাজনের অপরাধী অতীত আছে বলে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
ব্যাখ্যা: তদন্তে পক্ষপাতহীনতার গুরুত্ব।
Example 3:
English: She jumped to conclusions when she saw her husband having lunch with a female colleague, but it was a business meeting.
Bangla: সে তার স্বামীকে এক নারী সহকর্মীর সাথে দুপুরের খাবার খেতে দেখে তাড়াহুড়ো করে ভুল সিদ্ধান্তে পৌঁছে গিয়েছিল, কিন্তু সেটি ছিল একটি ব্যবসায়িক বৈঠক।
ব্যাখ্যা: সম্পর্কের ভুল বোঝাবুঝি।
Example 4:
English: The teacher asked the parents not to jump to conclusions about the incident until the school completed its investigation.
Bangla: শিক্ষক অভিভাবকদের অনুরোধ করেছিলেন স্কুল তদন্ত শেষ না করা পর্যন্ত ঘটনাটি নিয়ে তাড়াহুড়ো করে কোনো সিদ্ধান্ত না নিতে।
ব্যাখ্যা: প্রাতিষ্ঠানিক তদন্তে ধৈর্য ধরার আহ্বান।
Example 5:
English: I admit I jumped to conclusions, and I apologise for accusing you without proof.
Bangla: আমি স্বীকার করছি আমি তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, এবং প্রমাণ ছাড়াই তোমাকে অভিযুক্ত করার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।
ব্যাখ্যা: ভুল স্বীকার করে ক্ষমা প্রার্থনা।
🎓 Vocabulary: incomplete – অসম্পূর্ণ | detective – গোয়েন্দা | suspect – সন্দেহভাজন | investigation – তদন্ত | accusing – অভিযুক্ত করা
🟥 Group 5: Take Something at Face Value (সরাসরি বিশ্বাস করে নেওয়া / গভীরে না ভাবা)
অর্থ: কোনো কিছুকে ঠিক যেভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, সেভাবেই গ্রহণ করা; এর পেছনে লুকানো অর্থ বা উদ্দেশ্য খোঁজা থেকে বিরত থাকা।
Structure: take + something + at face value
মনে রাখবেন: “face value” কথাটি মুদ্রা বা স্ট্যাম্পের গায়ে লেখা মূল্য থেকে এসেছে—যা দেখছি তাই আসল মূল্য ধরে নেওয়া। কিন্তু বাস্তবে প্রকৃত মূল্য এর চেয়ে কম বা বেশি হতে পারে।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The politician’s speech sounded sincere, but you can’t take everything he says at face value.
Bangla: রাজনীতিবিদের বক্তৃতা আন্তরিক শোনাচ্ছিল, কিন্তু তুমি তার বলা সবকিছু সরাসরি বিশ্বাস করে নিতে পারো না।
ব্যাখ্যা: রাজনৈতিক বক্তব্যের পেছনের উদ্দেশ্য নিয়ে সংশয়।
Example 2:
English: She took his compliment at face value, not realizing he was being sarcastic.
Bangla: সে তার প্রশংসা সরাসরি সত্যি ভেবে নিয়েছিল, বুঝতে পারেনি সে ব্যঙ্গ করছিল।
ব্যাখ্যা: কটাক্ষ বোঝার ব্যর্থতা।
Example 3:
English: The advertisement looks impressive, but you shouldn’t take those numbers at face value without checking the source.
Bangla: বিজ্ঞাপনটি চমকপ্রদ দেখাচ্ছে, কিন্তু উৎস যাচাই না করে তোমার সেই সংখ্যাগুলো সরাসরি বিশ্বাস করা উচিত নয়।
ব্যাখ্যা: ভোক্তাদের জন্য সতর্কতা।
Example 4:
English: In a world full of misinformation, it’s dangerous to take everything you read online at face value.
Bangla: ভুল তথ্যে ভরা পৃথিবীতে, অনলাইনে যা পড়ছ সব সরাসরি বিশ্বাস করে নেওয়া বিপজ্জনক।
ব্যাখ্যা: ডিজিটাল যুগের সতর্কবার্তা।
Example 5:
English: He has a habit of taking people at face value, which makes him easy to deceive.
Bangla: তার মানুষকে সরাসরি বিশ্বাস করে নেওয়ার অভ্যাস আছে, যা তাকে সহজেই প্রতারণার শিকার করে।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিত্বের দুর্বলতা বোঝাতে।
🎓 Vocabulary: sincere – আন্তরিক | sarcastic – ব্যঙ্গাত্মক | impressive – চমকপ্রদ | misinformation – ভুল তথ্য | deceive – প্রতারণা করা
📝 Practice Corner: নিজে চেষ্টা করুন
সঠিক Phrasal Verb বা Idiom বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন:
- My mother saw a scratch on the car and completely __________, thinking I had been in a major accident.
- During the salary negotiation, she __________ and refused to accept an amount lower than she deserved.
- I don’t know why my best friend is __________ me __________; she hasn’t replied to my texts all week.
- The audience shouldn’t __________ about the actor’s sudden departure from the show; the full story isn’t out yet.
- His apology seemed genuine, but I’ve learned not to __________ anything he says __________ anymore.
উত্তর:
- blew it out of proportion
- stood her ground
- giving (me) the cold shoulder
- jump to conclusions
- take (anything) at face value
🔚 শেষ কথা
এই পর্বে আমরা শিখলাম Blow things out of proportion, Stand your ground, Give someone the cold shoulder, Jump to conclusions, Take something at face value। এখন পর্যন্ত আপনার সংগ্রহে রয়েছে ৩০টি প্রয়োজনীয় Phrasal Verb ও Idiom! এগুলো আপনার ইংরেজি কথোপকথনকে শুধু স্মার্ট নয়, বরং সূক্ষ্ম ও বাস্তব করে তুলবে।
একটি চমৎকার অনুশীলন: আজকের পাঁচটি ফ্রেইজ ব্যবহার করে একটি কাল্পনিক সংলাপ লিখুন—যেমন অফিসের দুই সহকর্মীর মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি আর তার সমাধানের গল্প। সংলাপে স্বাভাবিক ভাবে ফ্রেইজগুলো ঢুকিয়ে দিন। নিজের লেখা দেখে আপনি মুগ্ধ হবেন!
পরবর্তী পর্বে আবার দেখা হবে। ততদিন পর্যন্ত Happy Practicing!