প্রিয় শিক্ষার্থী,
Phrasal Verb ও Idiom শেখার এই সিরিজে আমরা ইতিমধ্যে ৪০টি ফ্রেইজ আয়ত্ত করেছি। আজ নবম পর্বে আমরা The 100-Phrase English Toolkit থেকে বেছে নিয়েছি আরও ৫টি গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেইজ—যেগুলো প্রতিজ্ঞা, ভয়, গোপন অর্থ বোঝা এবং জীবনের বৃত্ত সম্পূর্ণ হওয়ার মতো গভীর ধারণা প্রকাশ করে। প্রতিটি ফ্রেইজের জন্য থাকছে ৫টি একেবারে নতুন বাস্তব উদাহরণ, বাংলা অর্থ ও ব্যবহারের ব্যাখ্যা।
🟩 Group 1: Change Your Mind (মত বা সিদ্ধান্ত বদলানো)
অর্থ: আগে কোনো বিষয়ে একটি নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত বা মতামত থাকার পর, তা বদলে ভিন্ন সিদ্ধান্তে আসা।
Structure: change + possessive + mind (about something)
মনে রাখবেন: “Make up your mind” হলো সিদ্ধান্ত নেওয়া, আর “Change your mind” হলো সেই সিদ্ধান্ত পরে পাল্টানো।
5 Unique Examples
Example 1:
English: She planned to sell her grandmother’s house, but she changed her mind after finding old family photographs in the attic.
Bangla: সে তার দাদির বাড়ি বিক্রির পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু চিলেকোঠায় পুরোনো পারিবারিক ছবি পেয়ে সে মত বদলেছিল।
ব্যাখ্যা: আবেগমূল্য আবিষ্কারের পর সিদ্ধান্ত পরিবর্তন।
Example 2:
English: The company changed its mind about the merger after the rival firm made a better offer.
Bangla: প্রতিদ্বন্দ্বী প্রতিষ্ঠানটি আরও ভালো প্রস্তাব দেওয়ার পর কোম্পানিটি একীভূতকরণের ব্যাপারে মত বদলেছিল।
ব্যাখ্যা: ব্যবসায়িক সিদ্ধান্তে নতুন তথ্যের প্রভাব।
Example 3:
English: You can still change your mind about the trip; there’s no cancellation fee until tomorrow.
Bangla: তুমি এখনও ভ্রমণের ব্যাপারে মত বদলাতে পারো; আগামীকাল পর্যন্ত কোনো বাতিলকরণ ফি নেই।
ব্যাখ্যা: সুযোগ দেওয়া—চাপ না দিয়ে বিকল্প রাখা।
Example 4:
English: He was determined to resign, but after the heart-to-heart talk with his boss, he changed his mind.
Bangla: সে পদত্যাগ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল, কিন্তু বসের সাথে খোলামেলা কথোপকথনের পর সে মত বদলেছিল।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত পরামর্শে সিদ্ধান্তের মোড়।
Example 5:
English: Voters often change their minds after watching the final debate before election day.
Bangla: ভোটাররা নির্বাচনের আগে শেষ বিতর্ক দেখার পর প্রায়ই নিজেদের মত পাল্টান।
ব্যাখ্যা: গণমাধ্যমের প্রভাবে মতপরিবর্তন।
🎓 Vocabulary: attic – চিলেকোঠা | merger – একীভূতকরণ | cancellation fee – বাতিলকরণ ফি | resign – পদত্যাগ করা | debate – বিতর্ক
🟨 Group 2: Keep Your Word (কথা রাখা / প্রতিজ্ঞা রক্ষা করা)
অর্থ: যা বলেছেন বা প্রতিজ্ঞা করেছেন, তা ঠিক সেভাবেই পালন করা।
Structure: keep + possessive + word
মনে রাখবেন: “word” এখানে দেওয়া অঙ্গীকার বা প্রতিশ্রুতিকে বোঝায়।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Despite facing unexpected problems, the contractor kept his word and finished the renovation on time.
Bangla: অপ্রত্যাশিত সমস্যার মুখোমুখি হয়েও, ঠিকাদার তার কথা রেখেছিল এবং সময়মতো সংস্কার শেষ করেছিল।
ব্যাখ্যা: প্রতিকূলতা সত্ত্বেও প্রতিজ্ঞা রক্ষা।
Example 2:
English: If you promise to take the kids to the zoo, make sure you keep your word — they never forget.
Bangla: তুমি যদি বাচ্চাদের চিড়িয়াখানায় নিয়ে যাওয়ার প্রতিজ্ঞা করো, তাহলে নিশ্চিত করো যে তুমি কথা রাখো—তারা কখনো ভোলে না।
ব্যাখ্যা: শিশুদের সাথে করা প্রতিজ্ঞার গুরুত্ব।
Example 3:
English: She always keeps her word, so if she said she’ll be there at 8, she’ll be there at 8.
Bangla: সে সবসময় কথা রাখে, তাই সে যদি বলে সকাল ৮টায় থাকবে, তাহলে ৮টায় সেখানেই থাকবে।
ব্যাখ্যা: বিশ্বস্ততার সুনাম।
Example 4:
English: The politician failed to keep his word about reducing taxes, and voters punished him in the next election.
Bangla: রাজনীতিবিদ কর কমানোর ব্যাপারে তার কথা রাখতে ব্যর্থ হয়েছিলেন, আর ভোটাররা পরবর্তী নির্বাচনে তাকে শাস্তি দিয়েছিলেন।
ব্যাখ্যা: প্রতিজ্ঞা ভঙ্গের রাজনৈতিক পরিণতি।
Example 5:
English: I know I promised to help you move, and I intend to keep my word even though I’m exhausted.
Bangla: আমি জানি আমি তোমাকে উঠতে সাহায্য করার প্রতিজ্ঞা করেছিলাম, আর আমি ক্লান্ত হলেও কথা রাখতে চাই।
ব্যাখ্যা: ক্লান্তি সত্ত্বেও নিষ্ঠা।
🎓 Vocabulary: contractor – ঠিকাদার | renovation – সংস্কার | zoo – চিড়িয়াখানা | reducing taxes – কর কমানো | exhausted – ক্লান্ত
🟦 Group 3: Get Cold Feet (হঠাৎ ভয় পাওয়া / পা ঠান্ডা হয়ে যাওয়া)
অর্থ: কোনো বড় ঘটনা বা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের ঠিক আগমুহূর্তে হঠাৎ ভয় পেয়ে বা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে যাওয়া, যার ফলে পিছিয়ে আসতে ইচ্ছা করে।
Structure: get cold feet (about something)
মনে রাখবেন: শারীরিক প্রতিক্রিয়ার রূপক—ভয় পেলে যেমন পায়ের তলা ঠান্ডা লাগে, তেমন।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The bride got cold feet just minutes before the wedding ceremony, but her sister calmed her down.
Bangla: বিয়ের অনুষ্ঠানের মিনিট খানেক আগে কনের পা ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তার বোন তাকে শান্ত করেছিল।
ব্যাখ্যা: বিয়ের মতো জীবনের বড় সিদ্ধান্তের আগে ভয়।
Example 2:
English: He had trained for months for the marathon, but he got cold feet at the starting line and almost didn’t run.
Bangla: সে ম্যারাথনের জন্য মাসের পর মাস প্রশিক্ষণ নিয়েছিল, কিন্তু শুরুর লাইনে দাঁড়িয়ে তার পা ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল আর সে প্রায় দৌড়ায়নি।
ব্যাখ্যা: দীর্ঘ প্রস্তুতির পরও ভয় পাওয়া।
Example 3:
English: The investor got cold feet about the deal after reading the negative market report.
Bangla: নেতিবাচক বাজার প্রতিবেদন পড়ার পর বিনিয়োগকারী চুক্তিটি নিয়ে ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন।
ব্যাখ্যা: নতুন তথ্যে আস্থা হারানো।
Example 4:
English: I was about to quit my job and travel the world, but I got cold feet and renewed my contract instead.
Bangla: আমি চাকরি ছেড়ে বিশ্বভ্রমণ করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু ভয় পেয়ে গিয়ে উল্টো চুক্তি নবায়ন করেছিলাম।
ব্যাখ্যা: স্বপ্ন বাস্তবায়নের মুখে নিরাপত্তার দিকে ফিরে আসা।
Example 5:
English: Don’t get cold feet now — you’ve practiced the presentation a hundred times. You’ll be great.
Bangla: এখন ভয় পেয়ো না—তুমি উপস্থাপনাটি একশবার অনুশীলন করেছ। তুমি দারুণ করবে।
ব্যাখ্যা: উৎসাহ দিয়ে ভয় দূর করা।
🎓 Vocabulary: bride – কনে | ceremony – অনুষ্ঠান | marathon – ম্যারাথন | investor – বিনিয়োগকারী | renew – নবায়ন করা
🟪 Group 4: Read Between the Lines (অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা / না-বলা কথা বুঝতে পারা)
অর্থ: সরাসরি যা বলা বা লেখা হয়েছে, তার বাইরে গিয়ে গোপন অর্থ, ইঙ্গিত বা প্রকৃত বার্তা বুঝতে পারা।
Structure: read between the lines (of something)
মনে রাখবেন: লেখার লাইনের মাঝে আসল কথা লুকিয়ে থাকে—সেটাই পড়তে পারা।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Her email seemed polite, but if you read between the lines, she was clearly frustrated.
Bangla: তার ইমেইলটি ভদ্র মনে হয়েছিল, কিন্তু অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝতে পারলে বোঝা যেত সে স্পষ্টতই হতাশ।
ব্যাখ্যা: দৈনন্দিন যোগাযোগে আসল অনুভূতি বোঝা।
Example 2:
English: The official statement didn’t mention layoffs, but employees read between the lines and started updating their resumes.
Bangla: আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে ছাঁটাইয়ের কথা উল্লেখ ছিল না, কিন্তু কর্মীরা না-বলা কথাটি বুঝতে পেরেছিলেন এবং নিজেদের জীবনবৃত্তান্ত আপডেট করতে শুরু করেছিলেন।
ব্যাখ্যা: প্রাতিষ্ঠানিক ভাষার আড়াল বোঝা।
Example 3:
English: Children can’t always read between the lines, so you need to be direct when you explain something.
Bangla: শিশুরা সবসময় অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝতে পারে না, তাই কিছু ব্যাখ্যা করার সময় তোমাকে সরাসরি হতে হবে।
ব্যাখ্যা: বয়সভিত্তিক যোগাযোগের পার্থক্য।
Example 4:
English: The book’s dedication page was simple, but when you read between the lines, it told a heartbreaking story of loss.
Bangla: বইয়ের উৎসর্গপৃষ্ঠাটি সরল ছিল, কিন্তু অন্তর্নিহিত অর্থ পড়তে পারলে এটি হৃদয়বিদারক ক্ষতির গল্প বলত।
ব্যাখ্যা: সাহিত্যিক গভীরতা।
Example 5:
English: In a negotiation, it’s crucial to read between the lines — what the other side doesn’t say is often more important than what they do.
Bangla: আলোচনার টেবিলে অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা অত্যন্ত জরুরি—অপর পক্ষ যা বলে না, তা প্রায়শই যা বলে তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
ব্যাখ্যা: কৌশলগত আলোচনায় সতর্কতা।
🎓 Vocabulary: frustrated – হতাশ | layoffs – ছাঁটাই | resumes – জীবনবৃত্তান্ত | dedication page – উৎসর্গপৃষ্ঠা | crucial – অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
🟥 Group 5: Come Full Circle (ঘুরে আবার শুরুতে ফিরে আসা / বৃত্ত সম্পূর্ণ হওয়া)
অর্থ: দীর্ঘ জীবনপথ বা ঘটনাপ্রবাহ শেষে আবার ঠিক সেই বিন্দুতে ফিরে আসা যেখান থেকে যাত্রা শুরু হয়েছিল—প্রায়ই এক নতুন উপলব্ধি নিয়ে।
Structure: come full circle (back to something)
মনে রাখবেন: এটি একটি বৃত্তের রূপক—যাত্রা শেষে আবার প্রারম্ভে।
5 Unique Examples
Example 1:
English: She started her career as a teaching assistant in that same school, and years later, her story came full circle when she became its principal.
Bangla: সে তার ক্যারিয়ার শুরু করেছিল সেই একই স্কুলে শিক্ষক-সহায়িকা হিসেবে, আর বছর পরে তার গল্প বৃত্ত সম্পূর্ণ করেছিল যখন সে সেখানকার অধ্যক্ষ হয়েছিল।
ব্যাখ্যা: জীবনের সুন্দর প্রতিসাম্য।
Example 2:
English: The fashion trends of the 90s have come full circle, and now young people are wearing exactly what their parents wore.
Bangla: নব্বইয়ের দশকের ফ্যাশন ট্রেন্ড ঘুরে আবার ফিরে এসেছে, আর এখন তরুণরা ঠিক সেটাই পরছে যা তাদের বাবা-মায়েরা পরতেন।
ব্যাখ্যা: ফ্যাশন বা সংস্কৃতির চক্র।
Example 3:
English: After years of working abroad, he came full circle and returned to his village to run the family farm.
Bangla: বিদেশে বছরের পর বছর কাজ করার পর, সে ঘুরে আবার নিজের গ্রামে ফিরে এসেছিল পারিবারিক খামার চালাতে।
ব্যাখ্যা: শিকড়ে ফিরে আসা।
Example 4:
English: The investigation came full circle when the main suspect turned out to be the person who had first reported the crime.
Bangla: তদন্তটি তখন বৃত্ত সম্পূর্ণ করেছিল যখন প্রধান সন্দেহভাজন সেই ব্যক্তি হিসেবে ধরা পড়েছিল যে প্রথম অপরাধটির রিপোর্ট করেছিল।
ব্যাখ্যা: কোনো ঘটনার নাটকীয় সমাপ্তি।
Example 5:
English: Our friendship has come full circle — we met in kindergarten, drifted apart in college, and now we’re neighbours again.
Bangla: আমাদের বন্ধুত্ব যেন বৃত্ত পূর্ণ করেছে—আমরা কিন্ডারগার্টেনে দেখা হয়েছিলাম, কলেজে দূরে সরে গিয়েছিলাম, আর এখন আমরা আবার প্রতিবেশী।
ব্যাখ্যা: সম্পর্কের সুন্দর পুনর্মিলন।
🎓 Vocabulary: teaching assistant – শিক্ষক-সহায়িকা | principal – অধ্যক্ষ | fashion trends – ফ্যাশন ট্রেন্ড | investigation – তদন্ত | kindergarten – কিন্ডারগার্টেন
📝 Practice Corner: নিজে চেষ্টা করুন
সঠিক Phrasal Verb বা Idiom বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন:
- I was going to order the spicy dish, but I __________ after hearing how hot it actually was.
- A true leader always __________, even when it’s inconvenient.
- He was excited about the bungee jump, but he __________ when he saw the height from the platform.
- The report looks fine on the surface, but if you __________, you’ll see there are serious concerns.
- After years of running away from music, his life __________ when his daughter asked him to teach her the piano.
উত্তর:
- changed my mind
- keeps their word
- got cold feet
- read between the lines
- came full circle
🔚 শেষ কথা
এই পর্বে আমরা শিখলাম Change your mind, Keep your word, Get cold feet, Read between the lines, Come full circle। এখন পর্যন্ত আপনার সংগ্রহে রয়েছে ৪৫টি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় Phrasal Verb ও Idiom! এই ফ্রেইজগুলো এখন আপনার ইংরেজিকে দিচ্ছে সিদ্ধান্তের নমনীয়তা, প্রতিজ্ঞার দৃঢ়তা, ভয়ের অনুভূতি, গভীর অন্তর্দৃষ্টি আর জীবনের বিস্ময়কর পূর্ণতা।
আজকের চ্যালেঞ্জ: আপনার জীবনের একটি ঘটনা ভাবুন যেখানে আপনি “came full circle” অনুভব করেছেন। সেই ঘটনাটি ইংরেজিতে ৫-৬ লাইনে লিখুন, এবং সাথে অন্য চারটি ফ্রেইজও যেখানেই প্রাসঙ্গিক সেখানে ব্যবহার করুন। নিজের গল্প বলতে গিয়ে দেখবেন ফ্রেইজগুলো কত স্বাভাবিকভাবে আপনার অংশ হয়ে গেছে।
সিরিজ চলবে। ততদিন পর্যন্ত Happy Learning!