প্রিয় শিক্ষার্থী,
Phrasal Verb-এর আমাদের যাত্রা চলছেই। প্রথম পর্বে ছিল Get used to, Run out of, Get along with, Get over, Get the hang of। দ্বিতীয় পর্বে শিখেছেন Look forward to, Keep in touch, Get carried away, Make sense of, Get back on track। আজ তৃতীয় পর্বে আমরা The 100-Phrase English Toolkit থেকে বেছে নিয়েছি আরও ৫টি শক্তিশালী Phrasal Verb ও Idiom, যেগুলো আপনাকে ইংরেজিতে আরও স্বতঃস্ফূর্ত ও গভীরভাবে ভাবতে শেখাবে।
প্রতিটি ফ্রেইজের জন্য থাকছে ৫টি সম্পূর্ণ নতুন বাস্তব উদাহরণ, সাথে বাংলা অর্থ ও ব্যবহারের ব্যাখ্যা।
🟩 Group 1: Get Out of Hand (নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া)
অর্থ: কোনো পরিস্থিতি এতটাই বেড়ে যাওয়া যে সেটাকে আর সামলানো যায় না।
Structure: get out of hand (subject: situation/problem)
মনে রাখবেন: এটি সবসময় কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়, কোনো ব্যক্তির জন্য নয়।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The small protest got out of hand when people started breaking shop windows.
Bangla: ছোট বিক্ষোভটি তখনই নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল যখন মানুষ দোকানের জানালা ভাঙতে শুরু করল।
ব্যাখ্যা: ধীরে ধীরে পরিস্থিতি খারাপের দিকে মোড় নেওয়া।
Example 2:
English: Pranks between the two friends got out of hand and someone ended up in the hospital.
Bangla: দুই বন্ধুর মধ্যে ঠাট্টা-মশকরা এতটাই বেড়ে গিয়েছিল যে শেষে একজনকে হাসপাতালে যেতে হলো।
ব্যাখ্যা: শুরুটা নিরীহ হলেও শেষটা ভয়াবহ হওয়া।
Example 3:
English: If the argument gets out of hand, please call security immediately.
Bangla: যদি তর্ক নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়, দয়া করে সাথে সাথে নিরাপত্তাকে ডেকো।
ব্যাখ্যা: শর্তমূলক বাক্যে ভবিষ্যতের সতর্কতা।
Example 4:
English: The birthday party got out of hand after uninvited guests showed up with loud music.
Bangla: অনিমন্ত্রিত অতিথিরা জোরে গান নিয়ে আসার পর জন্মদিনের পার্টিটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: উৎসবের পরিবেশ বিপর্যয়ে পরিণত হওয়া।
Example 5:
English: The teacher left the classroom for five minutes, and everything got out of hand.
Bangla: শিক্ষক পাঁচ মিনিটের জন্য ক্লাসরুম ছেড়ে গেলেন, আর সবকিছু তছনছ হয়ে গেল।
ব্যাখ্যা: অল্প সময়ের অনুপস্থিতিতেই বিশৃঙ্খলা।
🎓 Vocabulary: protest – বিক্ষোভ | prank – ঠাট্টা | security – নিরাপত্তারক্ষী | uninvited – অনিমন্ত্রিত | classroom – শ্রেণিকক্ষ
🟨 Group 2: Bite Off More Than You Can Chew (সামর্থ্যের বেশি কাজ নিয়ে ফেলা)
অর্থ: নিজের ক্ষমতা বা সময়ের চেয়ে বেশি দায়িত্ব বা কাজ নিয়ে নেওয়া, যা শেষ করা কঠিন হয়ে যায়।
Structure: bite off more than + subject + can chew
মনে রাখবেন: এটি একটি idiom; “bite off” phrasal verb-এর metaphorical ব্যবহার। খাওয়ার সাথে তুলনা করে বোঝানো হয়েছে—মুখে অতিরিক্ত খাবার পুরে ফেললে যেমন চিবোনো কঠিন হয়, তেমনই অতিরিক্ত কাজ নেওয়া।
5 Unique Examples
Example 1:
English: By agreeing to organize three events in the same week, she clearly bit off more than she could chew.
Bangla: একই সপ্তাহে তিনটি অনুষ্ঠান আয়োজনে রাজি হয়ে সে স্পষ্টতই নিজের সামর্থ্যের বেশি কাজ নিয়ে ফেলেছিল।
ব্যাখ্যা: অত্যধিক কমিটমেন্টের ফলে চাপে পড়া।
Example 2:
English: He bit off more than he could chew when he enrolled in six advanced courses this semester.
Bangla: এই সেমিস্টারে ছয়টি অ্যাডভান্সড কোর্সে ভর্তি হয়ে সে নিজের ক্ষমতার চেয়ে বেশি কাজ নিয়ে ফেলেছে।
ব্যাখ্যা: শিক্ষাজীবনে অতিরিক্ত চাপ নেওয়া।
Example 3:
English: I think you’re biting off more than you can chew by trying to renovate the entire house yourself.
Bangla: আমার মনে হয় পুরো বাড়ি একা সংস্কার করতে গিয়ে তুমি নিজের ক্ষমতার বেশি কাজ নিচ্ছ।
ব্যাখ্যা: পরামর্শের সুরে সতর্ক করা।
Example 4:
English: Small startups often bite off more than they can chew when they expand too fast.
Bangla: ছোট স্টার্টআপগুলো প্রায়ই দ্রুত সম্প্রসারণ করতে গিয়ে নিজেদের সামর্থ্যের বেশি ঝুঁকি নিয়ে ফেলে।
ব্যাখ্যা: ব্যবসায়িক পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য।
Example 5:
English: She realized she had bitten off more than she could chew only after the project deadline started approaching.
Bangla: প্রকল্পের শেষ তারিখ ঘনিয়ে আসার পরই সে বুঝতে পেরেছিল সে তার সামর্থ্যের বেশি কাজ নিয়েছে।
ব্যাখ্যা: পেছনে ফিরে উপলব্ধি; past perfect ব্যবহার।
🎓 Vocabulary: organize – আয়োজন করা | advanced courses – উচ্চতর কোর্স | renovate – সংস্কার করা | startups – স্টার্টআপ | deadline – শেষ তারিখ
🟦 Group 3: Put Yourself in Someone’s Shoes (নিজেকে অন্যের জায়গায় ভাবা)
অর্থ: কোনো মানুষ কেন নির্দিষ্ট আচরণ করেছে বা কেমন অনুভব করছে, তা বোঝার জন্য নিজেকে কল্পনায় তার অবস্থানে নিয়ে যাওয়া।
Structure: put yourself in + possessive + shoes
মনে রাখবেন: “shoes” এখানে আক্ষরিক জুতা নয়; এটি একজনের অভিজ্ঞতা বা অবস্থানের প্রতীক।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Before you criticize her parenting, try to put yourself in her shoes — she’s raising three kids alone.
Bangla: তার অভিভাবকত্বের সমালোচনা করার আগে, নিজেকে তার জায়গায় ভেবে দেখো—সে একা তিনটি বাচ্চা বড় করছে।
ব্যাখ্যা: বিচার করার আগে সহমর্মিতা দেখানোর আহ্বান।
Example 2:
English: The manager asked the angry customer to put himself in the company’s shoes to understand the delay.
Bangla: ব্যবস্থাপক রাগান্বিত গ্রাহককে দেরিটা বোঝার জন্য কোম্পানির জায়গায় নিজেকে ভাবতে অনুরোধ করেছিলেন।
ব্যাখ্যা: উভয় পক্ষের অবস্থান বোঝানোর চেষ্টা।
Example 3:
English: I know the decision seems unfair, but can you put yourself in my shoes for just a minute?
Bangla: আমি জানি সিদ্ধান্তটি অন্যায্য মনে হচ্ছে, কিন্তু তুমি কি এক মিনিটের জন্য নিজেকে আমার জায়গায় ভাবতে পারো?
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত আবেদন; নিজের অবস্থান বোঝাতে।
Example 4:
English: The documentary helps viewers put themselves in the shoes of refugees fleeing war.
Bangla: প্রামাণ্যচিত্রটি দর্শকদের যুদ্ধ থেকে পালানো শরণার্থীদের জায়গায় নিজেকে ভাবতে সাহায্য করে।
ব্যাখ্যা: পরোক্ষ অভিজ্ঞতার মাধ্যমে সহমর্মিতা তৈরি।
Example 5:
English: If you put yourself in his shoes, you’d probably make the exact same choice.
Bangla: তুমি যদি নিজেকে তার জায়গায় ভাবো, তুমি সম্ভবত ঠিক একই সিদ্ধান্ত নিতে।
ব্যাখ্যা: conditional sentence; ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণের অনুরোধ।
🎓 Vocabulary: parenting – অভিভাবকত্ব | criticize – সমালোচনা করা | delay – দেরি | documentary – প্রামাণ্যচিত্র | refugees – শরণার্থী
🟪 Group 4: Get Under Someone’s Skin (ক্রমাগত বিরক্ত করা / ভীষণভাবে প্রভাবিত করা)
অর্থ: (ক) কেউ বা কোনো কিছু আপনাকে বারবার বিরক্ত করা বা উত্যক্ত করা।
(খ) কোনো মানুষ আপনার মনের গভীরে ঢুকে পড়া—ইতিবাচক অর্থেও হতে পারে, তবে অধিকাংশ ক্ষেত্রেই নেতিবাচক।
Structure: get under + possessive + skin
মনে রাখবেন: “under the skin” রূপক অর্থে ব্যবহৃত; ত্বকের নিচে কিছু ঢুকলে যেমন অস্বস্তি হয়, তেমনই।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The constant buzzing of the faulty air conditioner really gets under my skin.
Bangla: ত্রুটিপূর্ণ এয়ার কন্ডিশনারটির ক্রমাগত শব্দ সত্যিই আমাকে ভীষণভাবে বিরক্ত করে।
ব্যাখ্যা: কোনো বস্তু বা শব্দ বিরক্তির কারণ হওয়া।
Example 2:
English: His habit of interrupting people mid-sentence gets under her skin like nothing else.
Bangla: বাক্যের মাঝখানে অন্যদের থামিয়ে দেওয়ার তার অভ্যাস তাকে আর কিছুর চেয়ে বেশি বিরক্ত করে।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তির আচরণ ক্রমাগত জ্বালাতন করা।
Example 3:
English: The new colleague is so arrogant that he has already gotten under everyone’s skin in the office.
Bangla: নতুন সহকর্মী এতটাই অহংকারী যে সে ইতিমধ্যেই অফিসের সবার মর্মে গিয়ে ঠেকেছে।
ব্যাখ্যা: সমষ্টিগত বিরক্তির কারণ হওয়া।
Example 4:
English: That sad melody from the film somehow got under my skin and I couldn’t sleep all night.
Bangla: সিনেমাটির সেই বিষণ্ণ সুর কোনোভাবে আমার মনে গেঁথে গিয়েছিল, আর সারারাত ঘুমাতে পারিনি।
ব্যাখ্যা: আবেগিক প্রভাব—ইতিবাচক বা নেতিবাচক উভয় অর্থে।
Example 5:
English: Don’t let his teasing get under your skin; he’s only joking.
Bangla: তার খোঁচা মেরে কথা বলা নিয়ে তুমি বিরক্ত হয়ো না; সে শুধু মজা করছে।
ব্যাখ্যা: উপদেশ বা সান্ত্বনা দেওয়ার সময় ব্যবহার।
🎓 Vocabulary: buzzing – গুঞ্জন শব্দ | faulty – ত্রুটিপূর্ণ | interrupt – বাধা দেওয়া | arrogant – অহংকারী | melody – সুর
🟥 Group 5: Open Up to Someone (মনের কথা খুলে বলা / নিজেকে প্রকাশ করা)
অর্থ: নিজের ভয়, দুশ্চিন্তা বা গোপন অনুভূতি অন্য একজন বিশ্বস্ত মানুষের কাছে অকপটে বলা।
Structure: open up to + someone (about something)
মনে রাখবেন: “open up” নিজেই একটি phrasal verb, যার অর্থ খোলা বা প্রসারিত হওয়া; এখানে metaphorical—হৃদয় খোলা।
5 Unique Examples
Example 1:
English: She finally opened up to her mother about the bullying she was facing at school.
Bangla: অবশেষে সে স্কুলে যে নিগ্রহের শিকার হচ্ছে, তা তার মায়ের কাছে খুলে বলেছিল।
ব্যাখ্যা: দীর্ঘদিন চেপে রাখার পর কাউকে বলা।
Example 2:
English: It took him months to open up to his therapist about his childhood trauma.
Bangla: তার শৈশবের মানসিক আঘাত নিয়ে থেরাপিস্টের কাছে খুলতে তার মাস লেগেছিল।
ব্যাখ্যা: পেশাদার সাহায্যের ক্ষেত্রে; সময় নিয়ে আস্থা অর্জন।
Example 3:
English: He’s not the type to open up to just anyone; you need to earn his trust first.
Bangla: সে এমন ধরনের মানুষ নয় যে যাকে-তাকে মনের কথা বলে; আগে তোমাকে তার বিশ্বাস অর্জন করতে হবে।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য বোঝাতে।
Example 4:
English: During the long drive, my father unexpectedly opened up to me about his own struggles as a young man.
Bangla: দীর্ঘ ড্রাইভের সময়, আমার বাবা অপ্রত্যাশিতভাবে তার যৌবনের সংগ্রামের কথা আমার কাছে খুলে বলেছিলেন।
ব্যাখ্যা: বিশেষ মুহূর্তে আবেগঘন কথোপকথন।
Example 5:
English: Why don’t you ever open up to your friends about what’s really bothering you?
Bangla: তুমি কেন কখনো তোমার বন্ধুদের কাছে বলো না যে আসলে তোমাকে কী বিরক্ত করছে?
ব্যাখ্যা: প্রশ্নবোধক বাক্যে উদ্বিগ্নতার প্রকাশ।
🎓 Vocabulary: bullying – নিগ্রহ | therapist – থেরাপিস্ট | childhood trauma – শৈশবের আঘাত | earn trust – বিশ্বাস অর্জন করা | struggles – সংগ্রাম
📝 Practice Corner: নিজে চেষ্টা করুন
সঠিক Phrasal Verb বা Idiom বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন:
- The situation __________ when someone threw a chair across the room.
- I think our team has __________ by promising delivery in just two days.
- Before you judge him, __________ — he’s been under immense pressure lately.
- Her constant humming really __________, especially when I’m trying to focus.
- After years of silence, he finally __________ his wife about his financial worries.
উত্তর:
- got out of hand
- bitten off more than we can chew
- put yourself in his shoes
- gets under my skin
- opened up to
🔚 শেষ কথা
এই পর্বে আমরা শিখলাম Get out of hand, Bite off more than you can chew, Put yourself in someone’s shoes, Get under someone’s skin, Open up to someone। এখন পর্যন্ত আপনার সংগ্রহে জমা হয়েছে ১৫টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ Phrasal Verb ও Idiom। এগুলো কেবল তালিকা হিসেবে মনে রাখবেন না; বাস্তব কথোপকথনে ব্যবহার করতে চেষ্টা করুন। আজই আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে প্রতিটি ফ্রেইজ দিয়ে একটি করে বাক্য বলুন। ধীরে ধীরে আপনি নিজেই পার্থক্যটা টের পাবেন।
পরবর্তী পর্ব শীঘ্রই আসছে। ততদিন পর্যন্ত Happy Practicing!