প্রিয় শিক্ষার্থী,
Phrasal Verb ও Idiom শেখার এই যাত্রায় আমরা আজ অষ্টাদশ পর্বে পৌঁছেছি। ইতিমধ্যে আপনার সংগ্রহে জমা হয়েছে ৮৫টি শক্তিশালী ফ্রেইজ। আজ The 100-Phrase English Toolkit থেকে আমরা বেছে নিয়েছি আরও ৫টি গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেইজ—যেগুলো মনের শান্তি, বিচ্ছিন্নতা, বিশ্রাম, ভবিষ্যতের ইঙ্গিত আর দূরত্ব বজায় রাখার মতো গভীর জীবনবোধ প্রকাশ করে। প্রতিটি ফ্রেইজের জন্য থাকছে ৫টি একেবারে নতুন বাস্তব উদাহরণ, বাংলা অর্থ ও ব্যবহারের সহজ ব্যাখ্যা।
🟩 Group 1: Make Peace with Something (মেনে নেওয়া / নিজের সাথে শান্তি স্থাপন করা)
অর্থ: কোনো কঠিন বাস্তবতা বা অতীতের যন্ত্রণাদায়ক ঘটনার সাথে নিজের ভেতরের দ্বন্দ্ব থামিয়ে চূড়ান্তভাবে মানিয়ে নেওয়া।
Structure: make peace with + noun / gerund
মনে রাখবেন: এটি অভ্যন্তরীণ গ্রহণযোগ্যতা বোঝায়—আর লড়াই নয়।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After years of regret, she finally made peace with the fact that she couldn’t save the failing family business.
Bangla: বছরের পর বছর অনুশোচনার পর, অবশেষে সে মেনে নিয়েছিল যে সে ডুবতে থাকা পারিবারিক ব্যবসাটি বাঁচাতে পারেনি।
ব্যাখ্যা: ব্যর্থতার দায়ভার থেকে মুক্তি।
Example 2:
English: He made peace with his thinning hair and shaved his head completely instead of trying to hide it.
Bangla: সে তার পাতলা চুল মেনে নিয়েছিল আর লুকানোর বদলে পুরো মাথা কামিয়ে ফেলেছিল।
ব্যাখ্যা: শারীরিক পরিবর্তনের সাথে মানিয়ে নেওয়া।
Example 3:
English: The author made peace with the mixed reviews on her novel; not everyone would love her story.
Bangla: লেখিকা তার উপন্যাসের মিশ্র প্রতিক্রিয়া মেনে নিয়েছিলেন; সবাই তো আর তার গল্প ভালোবাসবে না।
ব্যাখ্যা: সমালোচনা গ্রহণ।
Example 4:
English: After a long internal struggle, he made peace with choosing a stable career over his childhood dream.
Bangla: দীর্ঘ অভ্যন্তরীণ সংগ্রামের পর, সে তার ছোটবেলার স্বপ্ন ছেড়ে স্থিতিশীল ক্যারিয়ার বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত মেনে নিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: বাস্তবতার সাথে আপস।
Example 5:
English: You’ll sleep better once you make peace with the mistakes you made as a young parent.
Bangla: তুমি যখন তরুণ বাবা-মা হিসেবে করা ভুলগুলো মেনে নেবে, তখন ভালো ঘুমাবে।
ব্যাখ্যা: প্যারেন্টিংয়ের আত্মসমালোচনা থেকে মুক্তি।
🎓 Vocabulary: regret – অনুশোচনা | thinning hair – পাতলা চুল | mixed reviews – মিশ্র প্রতিক্রিয়া | stable career – স্থিতিশীল পেশা | internal struggle – অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম
🟨 Group 2: Lose Touch with Someone (কারও সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলা / দূরে সরে যাওয়া)
অর্থ: সময়ের সাথে সাথে কোনো ব্যক্তির সাথে নিয়মিত যোগাযোগ না থাকার ফলে ধীরে ধীরে সম্পর্ক শিথিল হয়ে যাওয়া।
Structure: lose touch with + someone
মনে রাখবেন: এটি ইচ্ছাকৃত নয়, প্রায়ই জীবন বদলের ফলে ঘটে।
5 Unique Examples
Example 1:
English: They were inseparable in college, but they gradually lost touch with each other after moving to different cities.
Bangla: কলেজে তারা অবিচ্ছেদ্য ছিল, কিন্তু ভিন্ন শহরে চলে যাওয়ার পর ধীরে ধীরে তারা একে অপরের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছিল।
ব্যাখ্যা: দূরত্বের কারণে সম্পর্ক ঠান্ডা হওয়া।
Example 2:
English: I really regret losing touch with my childhood best friend; I wonder what she’s doing now.
Bangla: আমার ছোটবেলার সেরা বন্ধুর সাথে যোগাযোগ হারানোর জন্য সত্যিই অনুশোচনা হয়; ভাবি সে এখন কী করছে।
ব্যাখ্যা: অতীতের সম্পর্কের জন্য আক্ষেপ।
Example 3:
English: Even though he became famous, he never lost touch with the neighbours who helped his family during hard times.
Bangla: সে বিখ্যাত হলেও, কঠিন সময়ে তার পরিবারকে সাহায্য করা প্রতিবেশীদের সাথে কখনো যোগাযোগ হারায়নি।
ব্যাখ্যা: কৃতজ্ঞতা থেকে সম্পর্ক ধরে রাখা।
Example 4:
English: Many veterans lose touch with their comrades after leaving the military, which can lead to deep loneliness.
Bangla: অনেক প্রবীণ সৈনিক চাকরি ছাড়ার পর সহযোদ্ধাদের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেন, যা গভীর একাকিত্ব তৈরি করতে পারে।
ব্যাখ্যা: সামাজিক বিচ্ছিন্নতার সমস্যা।
Example 5:
English: Don’t lose touch with your roots just because you’ve moved to a big city.
Bangla: তুমি বড় শহরে চলে গেছ বলেই নিজের শিকড়ের সাথে যোগাযোগ হারিয়ো না।
ব্যাখ্যা: নিজের অতীত বা সংস্কৃতির সাথে সম্পর্ক রাখার উপদেশ।
🎓 Vocabulary: inseparable – অবিচ্ছেদ্য | gradually – ধীরে ধীরে | veterans – প্রবীণ সৈনিক | comrades – সহযোদ্ধা | roots – শিকড়
🟦 Group 3: Take a Break (বিরতি নেওয়া / অল্প সময়ের জন্য বিশ্রাম নেওয়া)
অর্থ: কাজ বা কোনো মানসিক চাপ থেকে অল্প সময়ের জন্য সরে দাঁড়িয়ে শিথিল হওয়া।
Structure: take a break (from something)
মনে রাখবেন: এটি সবচেয়ে সরল ও বহুল ব্যবহৃত ফ্রেইজগুলোর একটি, যা শারীরিক ও মানসিক উভয় প্রকার বিরতির জন্য ব্যবহার হয়।
5 Unique Examples
Example 1:
English: You’ve been staring at that screen for three hours straight—go take a break and rest your eyes.
Bangla: তুমি টানা তিন ঘণ্টা স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে আছ—যাও একটু বিরতি নাও আর চোখকে বিশ্রাম দাও।
ব্যাখ্যা: স্বাস্থ্যগত পরামর্শ।
Example 2:
English: The band decided to take a break from touring after ten months on the road to spend time with their families.
Bangla: দশ মাস সফরে থাকার পর ব্যান্ডটি পরিবারের সাথে সময় কাটাতে ভ্রমণ থেকে বিরতি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: পেশাদার জীবন থেকে সাময়িক দূরে থাকা।
Example 3:
English: Even machines overheat; if you don’t take a break, your body will force you to eventually.
Bangla: যন্ত্রও গরম হয়ে যায়; তুমি যদি বিরতি না নাও, তোমার শরীর শেষ পর্যন্ত জোর করেই নেবে।
ব্যাখ্যা: অতিরিক্ত পরিশ্রমের বিপদ।
Example 4:
English: Let’s take a break from this heavy topic and talk about something lighter for a while.
Bangla: চলো এই ভারী বিষয় থেকে একটু বিরতি নিয়ে কিছুক্ষণ হালকা কিছু নিয়ে কথা বলি।
ব্যাখ্যা: কথোপকথনের মোড় বদলানো।
Example 5:
English: She took a break from social media for a month and said it was the most peaceful time she’d had in years.
Bangla: সে এক মাসের জন্য সোশ্যাল মিডিয়া থেকে বিরতি নিয়েছিল আর বলেছিল এটি তার বছরের মধ্যে সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ সময় ছিল।
ব্যাখ্যা: ডিজিটাল ডিটক্সের উপকারিতা।
🎓 Vocabulary: staring at – তাকিয়ে থাকা | touring – সফর | overheat – অতিরিক্ত গরম হওয়া | social media – সামাজিক মাধ্যম | peaceful – শান্তিপূর্ণ
🟪 Group 4: Read the Tea Leaves (ছোট ছোট ইঙ্গিত থেকে ভবিষ্যতের আভাস নেওয়া / লক্ষণ পড়তে পারা)
অর্থ: অস্পষ্ট লক্ষণ বা ছোটখাটো ঘটনা থেকে আসন্ন পরিস্থিতি বা প্রবণতা অনুমান করা।
Structure: read the tea leaves (about something)
মনে রাখবেন: চা-পাতা দেখে ভবিষ্যৎ বলার প্রাচীন প্রথা থেকে রূপকটি এসেছে।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The investors are reading the tea leaves before the central bank’s announcement, trying to guess if interest rates will rise.
Bangla: কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ঘোষণার আগে বিনিয়োগকারীরা ভবিষ্যতের ইঙ্গিত পড়ার চেষ্টা করছেন, অনুমান করতে চাইছেন সুদের হার বাড়বে কি না।
ব্যাখ্যা: অর্থনীতির অনিশ্চয়তায় পূর্বাভাস।
Example 2:
English: When the boss started calling individual meetings without explanation, employees began reading the tea leaves and updating their resumes.
Bangla: বস যখন কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই একক মিটিং ডাকা শুরু করলেন, কর্মীরা ইঙ্গিত পড়তে শুরু করলেন আর জীবনবৃত্তান্ত আপডেট করতে লাগলেন।
ব্যাখ্যা: কর্মক্ষেত্রে আসন্ন ছাঁটাইয়ের আভাস।
Example 3:
English: Political analysts are reading the tea leaves after the opposition leader’s sudden silence on key issues.
Bangla: বিরোধী নেতার গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুতে হঠাৎ নীরবতার পর রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা এর অন্তর্নিহিত ইঙ্গিত খুঁজছেন।
ব্যাখ্যা: রাজনীতিতে কৌশলী বিশ্লেষণ।
Example 4:
English: She’s good at reading the tea leaves in a relationship; she knew her friend’s marriage was in trouble long before anyone else.
Bangla: সম্পর্কের ইঙ্গিত পড়তে সে দক্ষ; অন্যদের অনেক আগেই সে বুঝে গিয়েছিল তার বান্ধবীর বিয়ে বিপদে আছে।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত সম্পর্কের সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ।
Example 5:
English: You don’t need to read the tea leaves to see that the company is struggling—just look at the empty parking lot.
Bangla: কোম্পানি যে সংগ্রাম করছে তা বোঝার জন্য ভবিষ্যতের ইঙ্গিত পড়ার দরকার নেই—শুধু খালি পার্কিং লটটার দিকে তাকাও।
ব্যাখ্যা: স্পষ্ট প্রমাণ থাকলে অনুমানের দরকার নেই।
🎓 Vocabulary: central bank – কেন্দ্রীয় ব্যাংক | interest rates – সুদের হার | resumes – জীবনবৃত্তান্ত | analysts – বিশ্লেষক | parking lot – পার্কিং লট
🟥 Group 5: Keep Something at Arm’s Length (ইচ্ছাকৃত দূরত্ব বজায় রাখা / ঘনিষ্ঠ না হওয়া)
অর্থ: কাউকে বা কোনো কিছুকে খুব কাছে ঘেঁষতে না দিয়ে নিরাপদ দূরত্বে রাখা, সাধারণত সতর্কতা বা অবিশ্বাসের কারণে।
Structure: keep + someone/something + at arm’s length
মনে রাখবেন: হাতের দৈর্ঘ্যের সমান দূরত্ব—বাহু প্রসারিত করে যেমন দূরে রাখা হয়।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After being betrayed by her business partner, she now keeps all new associates at arm’s length for at least the first year.
Bangla: ব্যবসায়িক অংশীদারের বিশ্বাসঘাতকতার পর, সে এখন সব নতুন সহযোগীকে অন্তত প্রথম বছর নিরাপদ দূরত্বে রাখে।
ব্যাখ্যা: পুরোনো অভিজ্ঞতা থেকে সাবধানতা।
Example 2:
English: He’s friendly but distant; he keeps everyone at arm’s length and doesn’t share much about his personal life.
Bangla: সে বন্ধুত্বপরায়ণ কিন্তু দূরত্ব বজায় রাখে; সে সবাইকে একহাত দূরত্বে রাখে আর নিজের ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে বেশি কিছু ভাগ করে না।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য।
Example 3:
English: The celebrity keeps the paparazzi at arm’s length by rarely appearing in public without security.
Bangla: সেলিব্রেটি নিরাপত্তা ছাড়া প্রকাশ্যে খুব কমই বেরিয়ে পাপারাজ্জিদের নিরাপদ দূরত্বে রাখেন।
ব্যাখ্যা: খ্যাতির অসুবিধা এড়ানো।
Example 4:
English: It’s wise to keep offers that sound too good to be true at arm’s length until you’ve verified every detail.
Bangla: যেসব প্রস্তাব এত ভালো শোনায় যা বিশ্বাস করা কঠিন, সবকিছু যাচাই না করা পর্যন্ত সেগুলোকে নিরাপদ দূরত্বে রাখাই বুদ্ধিমানের কাজ।
ব্যাখ্যা: আর্থিক বা ব্যবসায়িক সতর্কতা।
Example 5:
English: Even though they worked on the same floor, she kept her ex-husband at arm’s length emotionally and never engaged in small talk.
Bangla: তারা একই ফ্লোরে কাজ করলেও, সে তার প্রাক্তন স্বামীকে আবেগগতভাবে দূরে রেখেছিল আর কখনো হালকা কথাবার্তায় জড়ায়নি।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত সম্পর্কের জটিলতা সামলানো।
🎓 Vocabulary: betrayed – বিশ্বাসঘাতকতা | associates – সহযোগী | paparazzi – পাপারাজ্জি (আলোকচিত্রী) | verified – যাচাই করা | small talk – হালকা কথাবার্তা
📝 Practice Corner: নিজে চেষ্টা করুন
সঠিক Phrasal Verb বা Idiom বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন:
- After fighting the disease for so long, she finally __________ her new reality and focused on living fully each day.
- I used to call my cousins every weekend, but we slowly __________ after they moved to Australia.
- You’ve been running around all day—please just sit down and __________ for ten minutes.
- The market is very unpredictable right now; investors are __________, trying to decide whether to buy or sell.
- She’s very warm and charming, but she __________ most people __________ until she feels she can trust them.
উত্তর:
- made peace with
- lost touch
- take a break
- reading the tea leaves
- keeps (most people) at arm’s length
🔚 শেষ কথা
এই পর্বে আমরা শিখলাম Make peace with something, Lose touch with someone, Take a break, Read the tea leaves, Keep something at arm’s length। এখন পর্যন্ত আপনার সংগ্রহে রয়েছে ৯০টি প্রয়োজনীয় Phrasal Verb ও Idiom! আমরা পৌঁছে গেছি ৯০ শতাংশ মাইলফলকে। এই ফ্রেইজগুলো এখন আপনার ইংরেজিকে দিচ্ছে মানসিক শান্তির গ্রহণযোগ্যতা, সম্পর্কের টানাপোড়েন, বিশ্রামের প্রয়োজনীয়তা, ভবিষ্যতের ইঙ্গিত পড়ার সূক্ষ্মতা আর সীমানা টানার গুরুত্ব প্রকাশের ক্ষমতা।
একটি গভীর অনুশীলন: কল্পনা করুন আপনি একটি পুরোনো ডায়েরি খুঁজে পেয়েছেন, যেখানে আপনার ছোটবেলার বন্ধুর কথা লেখা আছে যার সাথে আপনি যোগাযোগ হারিয়েছেন (lost touch with someone)। আপনি উপলব্ধি করলেন যে এত বছর পরেও সেই ক্ষতি আপনাকে কষ্ট দেয়, কিন্তু এখন আপনি সেই বাস্তবতা মেনে নিয়েছেন (made peace with something)। আপনি সিদ্ধান্ত নিলেন জীবন থেকে একটু বিরতি নিয়ে (take a break) ভবিষ্যতের ইঙ্গিতগুলো বোঝার চেষ্টা করবেন (read the tea leaves)। আর স্থির করলেন, যারা আপনার শান্তি নষ্ট করে, তাদের আপনি এখন থেকে একহাত দূরত্বে রাখবেন (keep something at arm’s length)। এই পুরো আত্মোপলব্ধির গল্পটি ইংরেজিতে লিখুন, আজকের ফ্রেইজগুলো স্বাভাবিকভাবে জুড়ে। দেখবেন, ইংরেজি এখন আর শুধু ভাষা নয়, আপনার অনুভূতির আয়না হয়ে উঠেছে।
মাত্র ১০টি ফ্রেইজ বাকি! চূড়ান্ত গন্তব্য একেবারে দরজায়। Happy Learning!