প্রিয় শিক্ষার্থী,
Phrasal Verb ও Idiom শেখার এই সিরিজে আমরা ইতিমধ্যে ১৫টি গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেইজ আয়ত্ত করেছি। আজ চতুর্থ পর্বে আমরা The 100-Phrase English Toolkit থেকে বেছে নিয়েছি আরও ৫টি অত্যন্ত কার্যকরী ফ্রেইজ। এগুলো শুধু দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়, পেশাদার জীবনেও সমানভাবে কাজে লাগে। প্রতিটি ফ্রেইজের জন্য থাকছে ৫টি একেবারে নতুন উদাহরণ, বাংলা অর্থ এবং ব্যবহারের সহজ ব্যাখ্যা।
🟩 Group 1: Call It a Day (আজকের মতো কাজ বন্ধ করা)
অর্থ: দিনের কাজের একটি পর্যায়ে এসে সেটি বন্ধ করে দেওয়া, কারণ যথেষ্ট হয়েছে বা আর করার দরকার নেই।
Structure: call it a day (no object needed)
মনে রাখবেন: এটি informal phrase, কিন্তু অফিসের পরিবেশেও নির্দ্বিধায় ব্যবহার করা যায়। “Let’s call it a day” খুব প্রচলিত।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After painting the living room for six hours, we decided to call it a day and finish tomorrow.
Bangla: ছয় ঘণ্টা বসার ঘর রং করার পর, আমরা আজকের মতো কাজ বন্ধ করে কাল শেষ করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
ব্যাখ্যা: শারীরিক শ্রমের পর ক্লান্তি থেকে কাজ থামানো।
Example 2:
English: The team called it a day at 5 p.m. sharp, even though the report wasn’t fully ready.
Bangla: রিপোর্টটি পুরোপুরি প্রস্তুত না থাকলেও, দল ঠিক ৫টায় আজকের কাজ বন্ধ করে দিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: নির্দিষ্ট সময়ে কাজ থামানোর রুটিন।
Example 3:
English: You’ve been studying non-stop since morning. Why don’t you call it a day and relax for a bit?
Bangla: তুমি সকাল থেকে একটানা পড়ছ। তুমি কেন আজকের মতো পড়া বন্ধ করে একটু আরাম করো না?
ব্যাখ্যা: কাউকে বিশ্রামের পরামর্শ দেওয়া।
Example 4:
English: The bakery calls it a day as soon as the last loaf is sold, usually by noon.
Bangla: শেষ পাউরুটিটি বিক্রি হওয়ার সাথে সাথেই বেকারিটি কাজ বন্ধ করে দেয়, সাধারণত দুপুরের মধ্যেই।
ব্যাখ্যা: ব্যবসায়িক রীতি বোঝাতে।
Example 5:
English: We called it a day halfway through the hike because it started pouring.
Bangla: মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হওয়ায় আমরা হাইকিং অর্ধেক পথেই বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
ব্যাখ্যা: আবহাওয়ার কারণে পরিকল্পনা স্থগিত।
🎓 Vocabulary: painting – রং করা | sharp – ঠিক (সময়) | non-stop – একটানা | loaf – পাউরুটির খণ্ড | pouring – মুষলধারে বৃষ্টি
🟨 Group 2: Throw in the Towel (হাল ছেড়ে দেওয়া / হার মেনে নেওয়া)
অর্থ: কোনো কাজ বা প্রতিযোগিতায় বারবার ব্যর্থ হয়ে বা ক্লান্ত হয়ে পুরোপুরি চেষ্টা ছেড়ে দেওয়া।
Structure: throw in the towel (on something)
উৎপত্তি: বক্সিং থেকে এসেছে—যখন কোনো মুষ্টিযোদ্ধা আর লড়তে পারে না, তখন তার কোচ রিংয়ের ভেতর তোয়ালে ছুঁড়ে দিয়ে লড়াই শেষের ইঙ্গিত দেন।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After ten unsuccessful attempts to fix the code, the programmer almost threw in the towel.
Bangla: কোডটি ঠিক করার দশটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, প্রোগ্রামার প্রায় হাল ছেড়ে দিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: কাছাকাছি হার মেনে নেওয়ার মানসিকতা।
Example 2:
English: She refused to throw in the towel even when everyone told her the business would fail.
Bangla: সবাই যখন বলছিল ব্যবসাটি ব্যর্থ হবে, তখনও সে হার মানতে অস্বীকার করেছিল।
ব্যাখ্যা: দৃঢ়তা ও অধ্যবসায়ের পরিচয়।
Example 3:
English: I’m not ready to throw in the towel yet; I still have one more idea to try.
Bangla: আমি এখনও হার মানতে প্রস্তুত নই; আমার চেষ্টা করার মতো আরও একটি বুদ্ধি আছে।
ব্যাখ্যা: আশার শেষ রশ্মি আঁকড়ে থাকা।
Example 4:
English: The losing team threw in the towel with five minutes left on the clock.
Bangla: ঘড়িতে পাঁচ মিনিট বাকি থাকতেই হেরে যাওয়া দলটি আনুষ্ঠানিকভাবে হার মেনে নিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: খেলার প্রসঙ্গে আক্ষরিক ব্যবহার।
Example 5:
English: If you throw in the towel every time things get difficult, you’ll never achieve anything big.
Bangla: যতবার কিছু কঠিন হয় ততবার যদি তুমি হাল ছেড়ে দাও, তুমি কখনো বড় কিছু অর্জন করতে পারবে না।
ব্যাখ্যা: জীবনের সাধারণ উপদেশ।
🎓 Vocabulary: attempts – প্রচেষ্টা | programmer – প্রোগ্রামার | refused – অস্বীকার করেছিল | losing team – হেরে যাওয়া দল | achieve – অর্জন করা
🟦 Group 3: Give Someone the Benefit of the Doubt (সন্দেহের সুবিধা দেওয়া / না জেনেও বিশ্বাস করা)
অর্থ: কাউকে সম্পূর্ণরূপে চেনা বা প্রমাণ ছাড়াই, তার সৎ উদ্দেশ্য আছে ধরে নিয়ে তাকে বিশ্বাস করা বা ক্ষমা করা।
Structure: give + someone + the benefit of the doubt
মনে রাখবেন: যখন কোনো পরিস্থিতি unclear, কিন্তু আপনি নেতিবাচক ধারণা না করে ইতিবাচকটা বেছে নিচ্ছেন।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Even though he arrived late again, his boss decided to give him the benefit of the doubt because of the heavy traffic.
Bangla: সে আবার দেরি করে এলেও, তার বস ভারী যানজটের কারণে তাকে সন্দেহের সুবিধা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
ব্যাখ্যা: কারণটি যুক্তিযুক্ত মনে করে বিশ্বাস করা।
Example 2:
English: The teacher gave the student the benefit of the doubt and accepted that the homework might have genuinely been lost.
Bangla: শিক্ষক শিক্ষার্থীটিকে সন্দেহের সুবিধা দিয়ে মেনে নিয়েছিলেন যে হোমওয়ার্কটি সত্যিই হারিয়ে গিয়ে থাকতে পারে।
ব্যাখ্যা: শিক্ষাক্ষেত্রে সহানুভূতি দেখানো।
Example 3:
English: I know she broke her promise before, but let’s give her the benefit of the doubt this one last time.
Bangla: আমি জানি সে আগে প্রতিজ্ঞা ভেঙেছে, কিন্তু চলো এই শেষবারের মতো তাকে সন্দেহের সুবিধা দিই।
ব্যাখ্যা: অতীতের ভুল সত্ত্বেও আরেকটি সুযোগ দেওয়া।
Example 4:
English: When you hear gossip, it’s wise to give the person being talked about the benefit of the doubt until you know the facts.
Bangla: যখন তুমি পরচর্চা শোনো, বুদ্ধিমানের কাজ হলো তথ্য জানার আগ পর্যন্ত যার সম্পর্কে বলা হচ্ছে তাকে সন্দেহের সুবিধা দেওয়া।
ব্যাখ্যা: তাড়াহুড়ো করে বিচার না করার পরামর্শ।
Example 5:
English: The referee gave the striker the benefit of the doubt and did not show a yellow card for the tackle.
Bangla: রেফারি স্ট্রাইকারকে সন্দেহের সুবিধা দিয়ে ট্যাকলের জন্য হলুদ কার্ড দেখাননি।
ব্যাখ্যা: খেলাধুলার মাঠে বিতর্কিত সিদ্ধান্ত।
🎓 Vocabulary: heavy traffic – ভারী যানজট | genuinely – সত্যিই | gossip – পরচর্চা | referee – রেফারি | yellow card – হলুদ কার্ড
🟪 Group 4: Come to Terms with (মেনে নেওয়া / স্বীকার করে নেওয়া)
অর্থ: কোনো কঠিন, বেদনাদায়ক বা অনাকাঙ্ক্ষিত বাস্তবতাকে ধীরে ধীরে মেনে নেওয়া এবং তার সাথে মানিয়ে চলতে শেখা।
Structure: come to terms with + noun/gerund
মনে রাখবেন: এটি emotional acceptance বোঝায়, শুধু বাহ্যিক সম্মতি নয়।
5 Unique Examples
Example 1:
English: It took him a long time to come to terms with the fact that his childhood home had been sold.
Bangla: তার ছোটবেলার বাড়িটি বিক্রি হয়ে যাওয়ার বাস্তবতা মেনে নিতে তার দীর্ঘ সময় লেগেছিল।
ব্যাখ্যা: নস্টালজিক স্মৃতি ছেড়ে দেওয়া।
Example 2:
English: She is still coming to terms with her son’s decision to drop out of university.
Bangla: সে এখনও তার ছেলের বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়ার চেষ্টা করছে।
ব্যাখ্যা: প্রিয়জনের এমন সিদ্ধান্ত যা নিজের পছন্দ নয়।
Example 3:
English: Countries vulnerable to climate change must come to terms with the reality of rising sea levels.
Bangla: জলবায়ু পরিবর্তনের ঝুঁকিতে থাকা দেশগুলোকে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধির বাস্তবতা মেনে নিতেই হবে।
ব্যাখ্যা: বৃহৎ বৈশ্বিক সমস্যার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
Example 4:
English: The athlete finally came to terms with the injury that ended her career.
Bangla: অ্যাথলেট অবশেষে সেই চোট মেনে নিয়েছিল যা তার ক্যারিয়ার শেষ করে দিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: জীবনের বড় ধাক্কা সামলে ওঠা।
Example 5:
English: Have you come to terms with the possibility that the project might not succeed?
Bangla: তুমি কি এই সম্ভাবনা মেনে নিয়েছ যে প্রকল্পটি সফল নাও হতে পারে?
ব্যাখ্যা: বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়ার প্রস্তুতির প্রশ্ন।
🎓 Vocabulary: childhood home – ছোটবেলার বাড়ি | drop out – পড়া ছেড়ে দেওয়া | vulnerable – ঝুঁকিপূর্ণ | rising sea levels – সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি | injury – চোট
🟥 Group 5: Hold Something Against Someone (পুরোনো কথা বা কাজের জন্য কাউকে ক্ষমা না করা / মনে রাখা)
অর্থ: অতীতে কেউ কোনো ভুল বা খারাপ ব্যবহার করার কারণে সেই রাগ বা অভিমান এখনও পুষে রাখা, এবং বর্তমান আচরণে তার প্রভাব পড়া।
Structure: hold + something + against + someone
মনে রাখবেন: এটি সাধারণত negative বা প্রশ্নবোধক বাক্যে বেশি ব্যবহৃত হয়—ক্ষমা চাওয়ার সময় বা বোঝাতে যে তুমি পুরোনো কথা মনে রাখোনি।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Please don’t hold my forgetfulness against me; I’ve been under a lot of stress lately.
Bangla: দয়া করে আমার ভুলোমনতাটা আমার বিরুদ্ধে ধরে রেখো না; আমি ইদানীং অনেক চাপে আছি।
ব্যাখ্যা: নিজের দুর্বলতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা।
Example 2:
English: She still holds it against her brother that he missed her wedding.
Bangla: সে এখনও তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে সেটা মনে রেখেছে যে সে তার বিয়েতে আসেনি।
ব্যাখ্যা: গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা মিস করার দীর্ঘস্থায়ী অভিমান।
Example 3:
English: I hope you won’t hold my past mistakes against me when considering my promotion.
Bangla: আমার পদোন্নতি বিবেচনার সময় আশা করি তুমি আমার পুরোনো ভুলগুলো আমার বিরুদ্ধে ধরবে না।
ব্যাখ্যা: পেশাদার ক্ষেত্রে অতীতের ভুলের প্রভাব কাটিয়ে ওঠার আবেদন।
Example 4:
English: He apologized sincerely, and I told him I don’t hold anything against him anymore.
Bangla: সে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চেয়েছিল, আর আমি তাকে বলেছি যে আমি আর তার বিরুদ্ধে কিছু মনে রাখি না।
ব্যাখ্যা: ক্ষমা হয়ে যাওয়ার ঘোষণা।
Example 5:
English: It’s unfair to hold someone’s upbringing against them — they didn’t choose their circumstances.
Bangla: কারও লালন-পালনকে তার বিরুদ্ধে ধরে রাখা অন্যায্য—সে তার পরিস্থিতি বেছে নেয়নি।
ব্যাখ্যা: সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গি বদলের আহ্বান।
🎓 Vocabulary: forgetfulness – ভুলোমনতা | stress – মানসিক চাপ | promotion – পদোন্নতি | sincerely – আন্তরিকভাবে | upbringing – লালন-পালন
📝 Practice Corner: নিজে চেষ্টা করুন
সঠিক Phrasal Verb বা Idiom বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন:
- We’ve been editing this video for eight hours; let’s just __________ and continue fresh tomorrow.
- He wanted to __________ after failing the driving test for the fifth time, but his friends encouraged him.
- The police __________ the suspect __________ until they found concrete evidence against him.
- After months of denial, she finally __________ the fact that she needed professional help.
- I apologized for my rude comment, but I’m afraid she still __________ it __________ me.
উত্তর:
- call it a day
- throw in the towel
- gave (the suspect) the benefit of the doubt
- came to terms with
- holds (it) against
🔚 শেষ কথা
এই পর্বে আমরা শিখলাম Call it a day, Throw in the towel, Give someone the benefit of the doubt, Come to terms with, Hold something against someone। এখন পর্যন্ত আপনার সংগ্রহে রয়েছে ২০টি অত্যন্ত শক্তিশালী Phrasal Verb ও Idiom! এগুলো একসাথে আয়ত্ত করলে আপনি ইংরেজিতে শুধু ভাব বিনিময়ই নয়, বরং আরও সংবেদনশীল ও সূক্ষ্মভাবে নিজের মনের কথা প্রকাশ করতে পারবেন।
একটি ছোট চ্যালেঞ্জ নিন: আজকের পাঁচটি ফ্রেইজ দিয়ে একটি ছোট অনুচ্ছেদ লিখুন যেখানে আপনি একটি কাল্পনিক ঘটনা বর্ণনা করবেন। দেখবেন কত সহজে এগুলো আপনার মাথায় গেঁথে যাচ্ছে।
পরবর্তী পর্ব আসছে খুব শীঘ্রই। ততদিন পর্যন্ত Happy Practicing!