প্রিয় শিক্ষার্থী,
Phrasal Verb ও Idiom শেখার এই দীর্ঘ যাত্রায় আমরা পৌঁছে গেছি চতুর্দশ পর্বে। ইতিমধ্যে আপনার সংগ্রহে জমা হয়েছে ৬৫টি শক্তিশালী ফ্রেইজ। আজ The 100-Phrase English Toolkit থেকে আমরা বেছে নিয়েছি আরও ৫টি গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেইজ—যেগুলো সামাজিক বোধ, গভীর আবেগ, কৌশলী সিদ্ধান্ত, ব্যক্তিগত গতিশীলতা আর আত্মপর্যালোচনা প্রকাশ করে। প্রতিটি ফ্রেইজের জন্য থাকছে ৫টি একেবারে নতুন বাস্তব উদাহরণ, বাংলা অর্থ ও ব্যবহারের সহজ ব্যাখ্যা।
🟩 Group 1: Read the Room (পরিবেশ বা পরিস্থিতি বুঝতে পারা / লোকজনের মনের ভাব টের পাওয়া)
অর্থ: কোনো কিছু বলার বা করার আগে আশেপাশের মানুষজনের মেজাজ, অনুভূতি বা প্রতিক্রিয়া আঁচ করে সে অনুযায়ী আচরণ করা।
Structure: read the room (before doing something)
মনে রাখবেন: রূপক অর্থে “ঘর পড়া”—ঘরের ভেতরের অলিখিত পরিবেশ বোঝা। সামাজিক বুদ্ধিমত্তার প্রকাশ।
5 Unique Examples
Example 1:
English: He clearly didn’t read the room and started telling jokes right after the sad announcement.
Bangla: সে স্পষ্টতই পরিবেশ বুঝতে পারেনি এবং দুঃখজনক ঘোষণার পরপরই জোকস বলা শুরু করেছিল।
ব্যাখ্যা: অনুপযুক্ত সময়ে রসিকতা করা।
Example 2:
English: A good comedian knows how to read the room and adjust the act if the crowd isn’t laughing.
Bangla: একজন ভালো কৌতুকাভিনেতা জানে কীভাবে দর্শকদের মেজাজ বুঝতে হয় এবং দর্শক হাসছে না বুঝলে পরিবেশনা বদলে ফেলতে হয়।
ব্যাখ্যা: পেশাদার ক্ষেত্রে সামাজিক সচেতনতা।
Example 3:
English: Before pitching your expensive idea, read the room — the client looks visibly stressed and might not be receptive now.
Bangla: তোমার ব্যয়বহুল ধারণাটি উপস্থাপনের আগে, পরিস্থিতি বুঝে নাও—ক্লায়েন্টকে দৃশ্যত চাপগ্রস্ত দেখাচ্ছে এবং এখন গ্রহণযোগ্য নাও হতে পারে।
ব্যাখ্যা: ব্যবসায়িক কৌশলে সময়জ্ঞান।
Example 4:
English: She read the room correctly and postponed the difficult conversation until everyone had calmed down.
Bangla: সে সঠিকভাবে পরিবেশ বুঝতে পেরেছিল এবং কঠিন কথোপকথনটি সবাই শান্ত না হওয়া পর্যন্ত পিছিয়ে দিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: কূটনৈতিক বিচক্ষণতা।
Example 5:
English: At family gatherings, I try to read the room before bringing up sensitive topics like politics.
Bangla: পারিবারিক জমায়েতে আমি সংবেদনশীল বিষয় যেমন রাজনীতি তোলার আগে পরিবেশ বোঝার চেষ্টা করি।
ব্যাখ্যা: দৈনন্দিন জীবনে বিবাদ এড়ানোর কৌশল।
🎓 Vocabulary: announcement – ঘোষণা | comedian – কৌতুকাভিনেতা | pitching – উপস্থাপন করা | receptive – গ্রহণযোগ্য | postponed – পিছিয়ে দেওয়া | sensitive topics – সংবেদনশীল বিষয়
🟨 Group 2: Hit Close to Home (ব্যক্তিগতভাবে সত্যি ও আবেগপ্রবণভাবে স্পর্শ করা)
অর্থ: কোনো ঘটনা, গল্প বা মন্তব্য যখন আপনার নিজের জীবনের কোনো বাস্তব অভিজ্ঞতার সাথে এতটাই মিলে যায় যে তা তীব্রভাবে ব্যক্তিগত ও আবেগময় মনে হয়।
Structure: hit close to home (for someone)
মনে রাখবেন: “home” এখানে নিজের অন্তর্জগৎ—তাই এটি হৃদয়ের খুব কাছাকাছি গিয়ে লাগে।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The film about a refugee family hit close to home for her because her own grandparents had fled a war.
Bangla: একটি শরণার্থী পরিবার নিয়ে নির্মিত সিনেমাটি তার মনে গভীরভাবে গেঁথে গিয়েছিল কারণ তার নিজের দাদা-দাদি যুদ্ধ থেকে পালিয়ে এসেছিলেন।
ব্যাখ্যা: পারিবারিক ইতিহাসের সাথে মিলে যাওয়া।
Example 2:
English: The teacher’s words about bullying hit close to home — he had been a victim himself in high school.
Bangla: নিগ্রহ নিয়ে শিক্ষিকার কথাগুলো তার খুব ব্যক্তিগতভাবে লেগেছিল—সে নিজেও হাই স্কুলে শিকার হয়েছিল।
ব্যাখ্যা: অতীতের বেদনার সাথে সরাসরি সংযোগ।
Example 3:
English: When the speaker described losing a parent at a young age, it hit close to home for many in the audience.
Bangla: বক্তা ছোটবেলায় বাবা-মাকে হারানোর বর্ণনা দিলে, তা দর্শকদের অনেকের কাছেই ব্যক্তিগত সত্য বলে মনে হয়েছিল।
ব্যাখ্যা: সাধারণ মানবিক অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়া।
Example 4:
English: That article about people struggling to afford healthcare hit close to home — I’ve been in that exact situation.
Bangla: স্বাস্থ্যসেবার খরচ বহন করতে না পারা মানুষদের নিয়ে লেখাটি আমার খুব কাছের সত্য—আমি ঠিক সেই পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছি।
ব্যাখ্যা: নিজের জীবনের হুবহু প্রতিফলন।
Example 5:
English: The comedian’s joke about distant fathers hit a little too close to home for him; he didn’t laugh at all.
Bangla: দূরবর্তী বাবাদের নিয়ে কৌতুকাভিনেতার জোকটি তার কাছে একটু বেশিই সত্যি মনে হয়েছিল; সে একটুও হাসেনি।
ব্যাখ্যা: অস্বস্তিকর সত্য উদঘাটিত হওয়া।
🎓 Vocabulary: refugee – শরণার্থী | fled a war – যুদ্ধ থেকে পালিয়েছিল | bullying – নিগ্রহ | victim – শিকার | healthcare – স্বাস্থ্যসেবা | distant fathers – দূরবর্তী বাবা (সন্তানের সাথে সম্পর্কহীন)
🟦 Group 3: Cut Your Losses (ক্ষতি আরও বাড়ার আগেই চেষ্টা বন্ধ করে দেওয়া / লোকসান মেনে নেওয়া)
অর্থ: যখন কোনো কাজ, বিনিয়োগ বা পরিকল্পনা ক্রমাগত ব্যর্থ হয়, তখন আরও ক্ষতি এড়াতে সেই কাজ থেকে সরে আসার কৌশলী সিদ্ধান্ত নেওয়া।
Structure: cut + possessive + losses (and move on)
মনে রাখবেন: ব্যবসা বা জুয়া থেকে আসা ধারণা—লোকসানের পরিমাণ আর না বাড়িয়ে সেই পরিমাণে মেনে নিয়ে থামা।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The restaurant wasn’t making a profit even after a year, so the owners decided to cut their losses and shut it down.
Bangla: এক বছর পরেও রেস্তোরাঁটি লাভ করছিল না, তাই মালিকরা আর ক্ষতি না বাড়িয়ে এটি বন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
ব্যাখ্যা: ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে সময়মতো সরে আসা।
Example 2:
English: I kept repairing that old car, but finally I cut my losses and bought a used one in much better condition.
Bangla: আমি সেই পুরোনো গাড়িটি বারবার মেরামত করছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত লোকসান মেনে নিয়ে অনেক ভালো অবস্থার একটি ব্যবহৃত গাড়ি কিনেছিলাম।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত সম্পদে বিনিয়োগ বন্ধের সিদ্ধান্ত।
Example 3:
English: The investors cut their losses and pulled out of the startup when the founder refused to pivot the failing business model.
Bangla: প্রতিষ্ঠাতা ব্যর্থ ব্যবসায়িক মডেল পরিবর্তন করতে অস্বীকার করায় বিনিয়োগকারীরা লোকসান মেনে স্টার্টআপ থেকে সরে এসেছিলেন।
ব্যাখ্যা: বিনিয়োগে কৌশলী প্রত্যাহার।
Example 4:
English: After spending weeks trying to fix the friendship with no response, she decided to cut her losses and focus on people who actually cared.
Bangla: সাড়া না পেয়ে সপ্তাহের পর সপ্তাহ বন্ধুত্বটি ঠিক করার চেষ্টা করার পর, সে লোকসান মেনে নিয়ে সেসব মানুষের দিকে মনোযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যারা সত্যিই যত্ন করে।
ব্যাখ্যা: সম্পর্কের ক্ষেত্রেও কৌশল প্রয়োগ।
Example 5:
English: Sometimes it’s wiser to cut your losses early than to keep hoping for a miracle that never comes.
Bangla: কখনো কখনো অলৌকিক কিছুর আশায় বসে থাকার চেয়ে আগেভাগে লোকসান মেনে নেওয়া বেশি বুদ্ধিমানের কাজ।
ব্যাখ্যা: জীবনের সাধারণ উপদেশ।
🎓 Vocabulary: profit – লাভ | repairing – মেরামত | pivot – দিক পরিবর্তন করা | pull out – সরে আসা | miracle – অলৌকিক ঘটনা
🟪 Group 4: Have the Last Word (শেষ কথা বলা / তর্ক বা আলোচনায় শেষ মন্তব্যটি নিজের রাখা)
অর্থ: কোনো বিতর্ক বা আলোচনায় শেষ বক্তব্যটি দেওয়া, প্রায়ই নিজের অবস্থানকে চূড়ান্ত হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার জন্য। অনেক সময় এটি দুর্বলতা বা অহংকার হিসেবেও দেখা হয়।
Structure: have the last word (in an argument / on a matter)
মনে রাখবেন: “last word” শেষ উচ্চারিত শব্দ—যা আর পাল্টানো যায় না।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Even though the argument was over, he had to have the last word and muttered something under his breath.
Bangla: তর্ক শেষ হয়ে গেলেও, তাকে শেষ কথা বলতেই হতো আর সে নিজের মুখেই কিছু একটা বিড়বিড় করেছিল।
ব্যাখ্যা: তর্ক শেষেও নিজের আধিপত্য বজায় রাখার প্রবণতা।
Example 2:
English: She always needs to have the last word in meetings, which makes collaboration exhausting.
Bangla: মিটিংগুলোতে সবসময় শেষ কথাটি তাকেই বলতে হয়, যা সহযোগিতাকে ক্লান্তিকর করে তোলে।
ব্যাখ্যা: দলগত কাজে নেতিবাচক অভ্যাস।
Example 3:
English: When you’re truly confident in your point, you don’t need to have the last word — silence can be powerful too.
Bangla: যখন তুমি সত্যিই নিজের বক্তব্যে আত্মবিশ্বাসী, তখন শেষ কথাটি বলার দরকার হয় না—নীরবতাও শক্তিশালী হতে পারে।
ব্যাখ্যা: প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ।
Example 4:
English: The editor has the last word on which stories get published on the front page.
Bangla: কোন খবর প্রথম পাতায় প্রকাশিত হবে, তার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত সম্পাদকের।
ব্যাখ্যা: পেশাদার ক্ষমতার আক্ষরিক ব্যবহার।
Example 5:
English: The negotiations went smoothly because neither side insisted on having the last word.
Bangla: আলোচনাগুলো মসৃণভাবে চলেছিল কারণ কোনো পক্ষই শেষ কথাটি নিজের রাখার জেদ করেনি।
ব্যাখ্যা: ইগো সংযত রাখার সুফল।
🎓 Vocabulary: muttered – বিড়বিড় করেছিল | collaboration – সহযোগিতা | confident – আত্মবিশ্বাসী | editor – সম্পাদক | insisted – জেদ করেছিল
🟥 Group 5: Take Stock of Something (সম্পূর্ণ অবস্থা পর্যালোচনা করা / জায়গা-সম্পত্তি বা জীবনের মূল্যায়ন করা)
অর্থ: থেমে নিজের জীবনের, কাজের বা পরিস্থিতির সম্পূর্ণ চিত্র বিচার-বিশ্লেষণ করে দেখা—কী আছে, কী হারিয়েছে, আর সামনে কী করা উচিত।
Structure: take stock of + noun (life / situation / resources)
মনে রাখবেন: দোকানে বছরের শেষে যেমন মালের তালিকা (stock) মিলানো হয়, তেমনই জীবনের “মজুদ” গোনা।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After turning forty, she decided to take stock of her life and realised she wanted to change careers completely.
Bangla: চল্লিশে পা দেওয়ার পর, সে নিজের জীবনের মূল্যায়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং বুঝতে পেরেছিল সে সম্পূর্ণ ক্যারিয়ার বদলাতে চায়।
ব্যাখ্যা: মধ্যবয়সে আত্মসমীক্ষা।
Example 2:
English: Before the board meeting, the CEO took stock of the company’s financial situation and prepared a realistic forecast.
Bangla: বোর্ড মিটিং-এর আগে, সিইও কোম্পানির আর্থিক অবস্থার পূর্ণ মূল্যায়ন করেছিলেন এবং একটি বাস্তবসম্মত পূর্বাভাস প্রস্তুত করেছিলেন।
ব্যাখ্যা: কর্পোরেট সিদ্ধান্তের প্রস্তুতি।
Example 3:
English: After the disaster, the community gathered to take stock of the damage and plan the rebuilding.
Bangla: দুর্যোগের পর, সম্প্রদায় ক্ষয়ক্ষতির পর্যালোচনা করতে ও পুনর্নির্মাণের পরিকল্পনা করতে জড়ো হয়েছিল।
ব্যাখ্যা: সংকটে বাস্তবতা যাচাই।
Example 4:
English: Every December, I sit quietly and take stock of the year — the wins, the losses, and the lessons.
Bangla: প্রতি ডিসেম্বরে, আমি চুপচাপ বসে সারা বছরের মূল্যায়ন করি—জয়, পরাজয়, আর শিক্ষাগুলো।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত বার্ষিক প্রতিফলন।
Example 5:
English: Before accepting the new job, he took stock of his priorities and realised time with family mattered more than a higher salary.
Bangla: নতুন চাকরিটি গ্রহণের আগে, সে নিজের অগ্রাধিকারগুলোর মূল্যায়ন করেছিল এবং বুঝতে পেরেছিল পরিবারের সাথে সময় বেশি বেতনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।
ব্যাখ্যা: জীবনের অগ্রাধিকার পুনঃনির্ধারণ।
🎓 Vocabulary: realistic forecast – বাস্তবসম্মত পূর্বাভাস | disaster – দুর্যোগ | rebuilding – পুনর্নির্মাণ | priorities – অগ্রাধিকার | salary – বেতন
📝 Practice Corner: নিজে চেষ্টা করুন
সঠিক Phrasal Verb বা Idiom বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন:
- The speaker didn’t __________ and made a joke when everyone was still emotional from the tribute video.
- That novel about losing a family farm __________ for me because my grandparents went through exactly the same thing.
- After investing months and getting no results, the team finally decided to __________ and focus on a different strategy.
- It’s exhausting debating with him; he’ll never stop until he __________.
- After the health scare, he spent a quiet weekend __________ his lifestyle and decided to quit smoking for good.
উত্তর:
- read the room
- hit close to home
- cut their losses
- has the last word
- taking stock of
🔚 শেষ কথা
এই পর্বে আমরা শিখলাম Read the room, Hit close to home, Cut your losses, Have the last word, Take stock of something। এখন পর্যন্ত আপনার সংগ্রহে রয়েছে ৭০টি প্রয়োজনীয় Phrasal Verb ও Idiom! আমরা পেরিয়ে গেছি ৭০ শতাংশ পথ। এই ফ্রেইজগুলো এখন আপনার ইংরেজিকে দিচ্ছে সামাজিক বুদ্ধিমত্তা, আবেগের গভীরতা, কৌশলী চিন্তা, শক্তির ভারসাম্য আর আত্মপর্যালোচনার শক্তি।
একটি চমৎকার অনুশীলন: কল্পনা করুন আপনি একটি পুরোনো চাকরি ছেড়ে নতুন কিছু শুরু করতে চলেছেন। আপনি আপনার বসের সাথে শেষ মিটিং-এ গিয়ে দেখলেন উনি খুব মন খারাপ (read the room), আপনার সহকর্মীর বিদায়ী কথাগুলো আপনাকে গভীরভাবে ছুঁয়ে গেল (hit close to home), আপনি বুঝলেন এই চাকরিতে আর সময় না দিয়ে লোকসান মেনে নেওয়াই ভালো (cut your losses), কিন্তু যাওয়ার আগে আপনাকে শেষ কথাটি বলতেই হলো (have the last word), আর তারপর বাড়ি ফিরে পুরো ক্যারিয়ারটির মূল্যায়ন করলেন (took stock of something)। এই পুরো ঘটনাটি ইংরেজিতে একটি ছোট গল্প আকারে লিখুন। এতে সব ফ্রেইজ স্বাভাবিকভাবে বসবে এবং আপনার লেখা হয়ে উঠবে জীবন্ত।
মাত্র ৩০টি ফ্রেইজ বাকি! আমরা লক্ষ্যের দিকে এগোচ্ছি। Happy Learning!