প্রিয় শিক্ষার্থী,
Phrasal Verb ও Idiom শেখার এই সিরিজটি আপনাকে ধাপে ধাপে নিয়ে চলেছে ইংরেজি fluency-র পথে। আমরা ইতিমধ্যে ৩০টি গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেইজ শিখে ফেলেছি। আজ সপ্তম পর্বে আমরা The 100-Phrase English Toolkit থেকে বেছে নিয়েছি আরও ৫টি শক্তিশালী ফ্রেইজ—যেগুলো কর্মক্ষেত্র, ব্যক্তিগত জীবন আর আবেগপ্রকাশে ঘন ঘন ব্যবহৃত হয়। প্রতিটি ফ্রেইজের জন্য থাকছে ৫টি একেবারে নতুন বাস্তব উদাহরণ, বাংলা অর্থ এবং ব্যবহারের সহজ ব্যাখ্যা।
🟩 Group 1: Cut Corners (শর্টকাট নেওয়া / খরচ বা সময় বাঁচাতে কাজের মান খারাপ করা)
অর্থ: কোনো কাজ দ্রুত বা কম খরচে শেষ করতে গিয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ বাদ দেওয়া, যার ফলে কাজের মান নষ্ট হয়।
Structure: cut corners (on something)
মনে রাখবেন: এটি সবসময় নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যে কেউ “কর্নার কাটে” সে আসলে নিয়ম ভেঙে বা তাড়াহুড়ো করে কাজটি ত্রুটিপূর্ণ করে ফেলে।
5 Unique Examples
Example 1:
English: The construction company cut corners on materials, and now the building has cracks in its walls.
Bangla: নির্মাণ কোম্পানি ম্যাটেরিয়ালের ওপর শর্টকাট নিয়েছিল, আর এখন ভবনের দেওয়ালে ফাটল দেখা দিয়েছে।
ব্যাখ্যা: অবহেলার দীর্ঘমেয়াদি পরিণতি।
Example 2:
English: If you cut corners while preparing the medicine, you could put patients’ lives at risk.
Bangla: ওষুধ তৈরির সময় তুমি যদি শর্টকাট নাও, তাহলে রোগীদের জীবন ঝুঁকিতে পড়তে পারে।
ব্যাখ্যা: সংবেদনশীল কাজে সতর্কতার গুরুত্ব।
Example 3:
English: The restaurant started cutting corners by using cheaper ingredients, and customers noticed the difference.
Bangla: রেস্তোরাঁটি সস্তা উপকরণ ব্যবহার করে শর্টকাট নেওয়া শুরু করেছিল, আর গ্রাহকরা পার্থক্যটা ধরতে পেরেছিলেন।
ব্যাখ্যা: ব্যবসায়িক সুনাম নষ্ট হওয়া।
Example 4:
English: He admitted to cutting corners on the tax return, which led to a heavy fine later.
Bangla: সে ট্যাক্স রিটার্নে শর্টকাট নেওয়ার কথা স্বীকার করেছিল, যা পরে বড় জরিমানার কারণ হয়েছিল।
ব্যাখ্যা: আইনগত পরিণতি।
Example 5:
English: Some students try to cut corners by copying assignments, but they’re only cheating themselves.
Bangla: কিছু শিক্ষার্থী অ্যাসাইনমেন্ট কপি করে শর্টকাট নেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা আসলে নিজেদেরই ঠকাচ্ছে।
ব্যাখ্যা: শিক্ষাক্ষেত্রে অসততার পরিণতি।
🎓 Vocabulary: construction – নির্মাণ | cracks – ফাটল | ingredients – উপকরণ | tax return – কর রিটার্ন | fine – জরিমানা
🟨 Group 2: Have a Lot on Your Plate (অনেক কাজ বা দায়িত্ব চাপানো থাকা)
অর্থ: একসাথে এত বেশি কাজ বা দায়িত্ব থাকা যে সামলানো কঠিন হয়ে যাচ্ছে।
Structure: have a lot on + possessive + plate (or: have too much on one’s plate)
মনে রাখবেন: এটি খাবারের প্লেটের রূপক—প্লেটে যদি অতিরিক্ত খাবার নিয়ে নেন, খেতে অসুবিধা হয়। তেমনই একসাথে অতিরিক্ত কাজ নিলে চাপ তৈরি হয়।
5 Unique Examples
Example 1:
English: I can’t take on another freelance project right now; I already have a lot on my plate with the full-time job and exams.
Bangla: আমি এখন আরেকটি ফ্রিল্যান্স প্রকল্প নিতে পারব না; ফুল-টাইম চাকরি আর পরীক্ষা নিয়েই আমার প্লেট ভর্তি।
ব্যাখ্যা: সীমাবদ্ধতা স্বীকার করে অনুরোধ প্রত্যাখ্যান।
Example 2:
English: The new mother has so much on her plate that she barely gets three hours of sleep.
Bangla: নতুন মায়ের ওপর এত বেশি দায়িত্ব চাপানো আছে যে সে কোনোমতে তিন ঘণ্টা ঘুমাতে পারে।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত জীবনের চাপ।
Example 3:
English: Do you have too much on your plate? I can help with the presentation if you need.
Bangla: তোমার কি প্লেটে অনেক বেশি কাজ? প্রয়োজন হলে আমি প্রেজেন্টেশনে সাহায্য করতে পারি।
ব্যাখ্যা: সহকর্মীকে সাহায্যের হাত বাড়ানো।
Example 4:
English: The manager doesn’t realize that his team already has a lot on their plates before assigning more tasks.
Bangla: ম্যানেজার বুঝতে পারেন না যে আরও কাজ দেওয়ার আগেই তার দলের সদস্যদের প্লেটে অনেক কাজ জমে আছে।
ব্যাখ্যা: নেতৃত্বের অসচেতনতা।
Example 5:
English: She decided to quit the volunteering role because she had too much on her plate at work and home.
Bangla: সে স্বেচ্ছাসেবার ভূমিকা ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কারণ কাজে ও সংসারে তার প্লেটে ইতিমধ্যেই অনেক বেশি চাপ ছিল।
ব্যাখ্যা: অগ্রাধিকার ঠিক করে কাজ ছাড়া।
🎓 Vocabulary: freelance – ফ্রিল্যান্স | barely – কোনোমতে | assign – বরাদ্দ করা | volunteering – স্বেচ্ছাসেবা | quit – ছেড়ে দেওয়া
🟦 Group 3: Be at a Crossroads (জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে দাঁড়িয়ে থাকা)
অর্থ: জীবনের এমন একটি পর্যায়ে পৌঁছানো যেখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে হবে, আর সেই সিদ্ধান্তের ওপর ভবিষ্যতের দিক নির্ভর করছে।
Structure: be at a crossroads (in life / career / relationship)
মনে রাখবেন: “crossroads” মানে রাস্তার মোড়—যেখানে দাঁড়িয়ে আপনাকে ঠিক করতে হবে কোন পথে যাবেন।
5 Unique Examples
Example 1:
English: After twelve years in banking, he found himself at a crossroads — stay in the safe job or start his own café.
Bangla: ব্যাংকিং-এ বারো বছর কাটানোর পর, সে নিজেকে জীবনের এক মোড়ে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল—নিরাপদ চাকরিতে থাকবে, নাকি নিজের ক্যাফে শুরু করবে।
ব্যাখ্যা: ক্যারিয়ারের বড় সিদ্ধান্ত।
Example 2:
English: The couple is at a crossroads in their relationship — either they go for counselling or consider separation.
Bangla: দম্পতিটি তাদের সম্পর্কের এক মোড়ে দাঁড়িয়ে আছে—হয় তারা কাউন্সেলিং করাবে, নয়তো বিচ্ছেদের কথা ভাববে।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিগত সম্পর্কের সংকটকাল।
Example 3:
English: The small nation is at a crossroads between preserving tradition and embracing modern development.
Bangla: ছোট জাতিটি ঐতিহ্য রক্ষা ও আধুনিক উন্নয়ন গ্রহণের মধ্যবর্তী মোড়ে দাঁড়িয়ে আছে।
ব্যাখ্যা: বৃহত্তর সামাজিক প্রসঙ্গ।
Example 4:
English: When the scholarship application was accepted, she realized she was at a crossroads — leave her family or pursue her dream abroad.
Bangla: বৃত্তির আবেদন গৃহীত হলে সে বুঝতে পেরেছিল সে একটি মোড়ে দাঁড়িয়ে আছে—পরিবার ছেড়ে যাবে, নাকি বিদেশে স্বপ্ন পূরণ করবে।
ব্যাখ্যা: জীবনের কঠিন দ্বিধা।
Example 5:
English: You don’t have to decide today, but you’re clearly at a crossroads and sooner or later you’ll need to choose a path.
Bangla: আজই তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে না, কিন্তু তুমি স্পষ্টতই একটি মোড়ে দাঁড়িয়ে আছ আর আজ না কাল তোমাকে একটা পথ বেছে নিতে হবে।
ব্যাখ্যা: বন্ধু বা পরামর্শকের মৃদু চাপ।
🎓 Vocabulary: banking – ব্যাংকিং | counselling – কাউন্সেলিং | separation – বিচ্ছেদ | tradition – ঐতিহ্য | scholarship – বৃত্তি
🟪 Group 4: Play It by Ear (পরিস্থিতি বুঝে সিদ্ধান্ত নেওয়া / পূর্ব-পরিকল্পনা না করা)
অর্থ: আগে থেকে কঠিন কোনো পরিকল্পনা না করে, পরিস্থিতি যেমন হবে তেমনভাবে প্রতিক্রিয়া জানানো।
Structure: play it by ear
উৎপত্তি: সঙ্গীত থেকে—কোনো শিট মিউজিক ছাড়া শুধু কান দিয়ে শুনে বাজানো।
5 Unique Examples
Example 1:
English: We don’t have a fixed itinerary for the trip; we’ll just play it by ear and explore whatever looks interesting.
Bangla: ভ্রমণের জন্য আমাদের কোনো নির্দিষ্ট পরিকল্পনা নেই; আমরা পরিস্থিতি বুঝে চলব আর যা আকর্ষণীয় দেখবে তা ঘুরে দেখব।
ব্যাখ্যা: ছুটির দিনের স্বতঃস্ফূর্ত ভ্রমণ।
Example 2:
English: The chef didn’t follow a recipe; he played it by ear and created a dish from whatever was in the fridge.
Bangla: বাবুর্চি কোনো রেসিপি অনুসরণ করেনি; সে কান দিয়ে শুনে (পরিস্থিতি বুঝে) রান্না করেছিল আর ফ্রিজে যা ছিল তা দিয়ে একটি ডিশ তৈরি করেছিল।
ব্যাখ্যা: রান্নার সৃজনশীলতা।
Example 3:
English: I’m not sure how long the meeting will last, so let’s play it by ear and decide about dinner afterwards.
Bangla: আমি নিশ্চিত নই মিটিং কতক্ষণ চলবে, তাই চলো পরিস্থিতি বুঝে সিদ্ধান্ত নিই আর তারপর রাতের খাবারের ব্যাপারে ঠিক করি।
ব্যাখ্যা: অনিশ্চিত সময়সূচির সাথে মানিয়ে নেওয়া।
Example 4:
English: The jazz band didn’t have a setlist; they played it by ear based on the crowd’s energy.
Bangla: জ্যাজ ব্যান্ডের কোনো পূর্বনির্ধারিত গানের তালিকা ছিল না; তারা দর্শকদের উচ্ছ্বাস অনুযায়ী কান দিয়ে শুনে বাজিয়েছিল।
ব্যাখ্যা: আক্ষরিক অর্থে সঙ্গীতের ক্ষেত্রে ব্যবহার।
Example 5:
English: Instead of overplanning the workshop, the facilitator decided to play it by ear and respond to the participants’ needs.
Bangla: কর্মশালাটি অতিরিক্ত পরিকল্পনা না করে, পরিচালক পরিস্থিতি বুঝে সাড়া দেওয়ার এবং অংশগ্রহণকারীদের চাহিদায় সাড়া দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
ব্যাখ্যা: পেশাদার ইভেন্টে নমনীয়তা।
🎓 Vocabulary: itinerary – ভ্রমণসূচী | recipe – রেসিপি | jazz band – জ্যাজ ব্যান্ড | setlist – গানের তালিকা | workshop – কর্মশালা
🟥 Group 5: Wear Your Heart on Your Sleeve (খোলাখুলিভাবে অনুভূতি প্রকাশ করা)
অর্থ: নিজের আবেগ, ভালোবাসা বা দুর্বলতা লুকিয়ে না রেখে সকলের সামনে প্রকাশ করে দেওয়া।
Structure: wear + possessive + heart on + possessive + sleeve
মনে রাখবেন: শেক্সপিয়রের ওথেলো নাটক থেকে এই idiom-টি এসেছে বলে ধারণা করা হয়। এটি ইতিবাচক অর্থেও (সৎ ও খোলা মনের মানুষ) এবং নেতিবাচক অর্থেও (অতিরিক্ত দুর্বলতা প্রকাশ) ব্যবহার হতে পারে।
5 Unique Examples
Example 1:
English: Unlike her reserved sister, Riya wears her heart on her sleeve — if she’s happy, the whole world knows it.
Bangla: তার চুপচাপ বোনের মতো না হয়ে, রিয়া তার অনুভূতি খোলাখুলিভাবে প্রকাশ করে—সে খুশি হলে পুরো পৃথিবী জানে।
ব্যাখ্যা: ব্যক্তিত্বের তুলনা।
Example 2:
English: As a poet, he wears his heart on his sleeve, and every verse is deeply personal and moving.
Bangla: একজন কবি হিসেবে, সে তার হৃদয়কে হাতায় পরে রাখে, আর প্রতিটি পঙ্ক্তি গভীরভাবে ব্যক্তিগত ও হৃদয়স্পর্শী।
ব্যাখ্যা: শিল্পের মাধ্যমে আবেগ প্রকাশ।
Example 3:
English: Some people think that wearing your heart on your sleeve makes you vulnerable, but I see it as a sign of strength.
Bangla: কিছু মানুষ মনে করে আবেগ খোলাখুলি প্রকাশ করা তোমাকে দুর্বল করে, কিন্তু আমি এটাকে শক্তির লক্ষণ হিসেবে দেখি।
ব্যাখ্যা: ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ।
Example 4:
English: During the farewell speech, the usually stern professor wore his heart on his sleeve and left everyone in tears.
Bangla: বিদায়ী ভাষণের সময়, সাধারণত কঠোর সেই অধ্যাপক নিজের আবেগ প্রকাশ করে ফেলেছিলেন আর সবাইকে কাঁদিয়ে ছেড়েছিলেন।
ব্যাখ্যা: বিশেষ মুহূর্তে আবেগের বহিঃপ্রকাশ।
Example 5:
English: In negotiations, it’s not always wise to wear your heart on your sleeve — sometimes you need to keep your feelings hidden.
Bangla: আলোচনার টেবিলে আবেগ খুলে প্রকাশ করা সবসময় বুদ্ধিমানের কাজ নয়—কখনো কখনো অনুভূতি লুকিয়ে রাখতে হয়।
ব্যাখ্যা: কৌশলগত কারণে আবেগ সংবরণ।
🎓 Vocabulary: reserved – চুপচাপ / সংযত | poet – কবি | vulnerable – দুর্বল / আঘাতপ্রবণ | stern – কঠোর | negotiations – আলোচনা
📝 Practice Corner: নিজে চেষ্টা করুন
সঠিক Phrasal Verb বা Idiom বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন:
- The airline was fined for __________ on safety checks before the flight.
- Between moving houses, a new job, and two toddlers, she __________ right now.
- After the company lost its biggest client, the CEO knew they were __________.
- We haven’t booked any restaurants for the holiday; we’re just going to __________.
- He __________ and told his best friend exactly how much her support meant to him.
উত্তর:
- cutting corners
- has a lot on her plate
- at a crossroads
- play it by ear
- wore his heart on his sleeve
🔚 শেষ কথা
এই পর্বে আমরা শিখলাম Cut corners, Have a lot on your plate, Be at a crossroads, Play it by ear, Wear your heart on your sleeve। এখন পর্যন্ত আপনার সংগ্রহে রয়েছে ৩৫টি গুরুত্বপূর্ণ Phrasal Verb ও Idiom! এগুলো দিয়ে আপনি এখন ইংরেজিতে নিজের চাপের কথা বলতে পারেন, ভবিষ্যতের দ্বিধা বোঝাতে পারেন, স্বতঃস্ফূর্ততার সৌন্দর্য ফুটিয়ে তুলতে পারেন, আর আবেগের গভীরতা প্রকাশ করতে পারেন।
একটি সুন্দর চ্যালেঞ্জ: আজকের পাঁচটি ফ্রেইজ দিয়ে নিজের সম্পর্কে একটি ছোট Paragraph লিখুন—যেমন আপনি জীবনের কোন মোড়ে দাঁড়িয়ে আছেন, কী কী কাজ চাপানো আছে, আর কখনো কোনো পরিস্থিতিতে নিজের আবেগ প্রকাশ করেছেন কি না। এই ধরনের ব্যক্তিগত লেখাই শব্দগুলোকে আপনার মনের অংশ করে তুলবে।
সিরিজ চলবে। ততদিন পর্যন্ত Happy Learning!